Cevapcici aux herbes - En-tete

香草香煎巴爾幹肉腸

以牛、豬絞肉製成的小肉腸,不用腸衣,拌入香草後以平底鍋煎至金黃。

Jump to Recipe
Pas encore de notes

這些小肉腸下鍋後很快就會煎出金黃色澤,散發出蒜頭、巴西里、奧勒岡和迷迭香的香氣。巴爾幹肉腸(cevapcici)是不用腸衣的絞肉小肉腸,這裡介紹的是適合平日晚餐的香草版本。烹調需時 20 分鐘,靜置 1 小時,總計 1 小時 20 分鐘,可供 3 人享用。這道食譜也是我的生酮主菜之一。

什麼是香草香煎巴爾幹肉腸 ?

為了方便稱呼,這款加入香草、用平底鍋煎製的家常改良版,仍沿用 cevapcici 這個名稱。它是不使用腸衣的絞肉小肉腸,手工捏緊成形,讓肉腸烹調時不易散開,也能均勻上色。基本配方使用等量的牛肉和豬肉,也可以用羊肉取代其中一部分。

蒜泥、巴西里、奧勒岡、迷迭香和紅椒粉構成了主要風味。雞蛋讓肉餡黏合,少許橄欖油則有助於香氣散發,但不能取代肉本身的脂肪。經典版本通常只用肉、蒜頭、鹽和胡椒,以烤架或炭火烤製 ;這裡改用平底鍋,讓表面金黃、內裡柔嫩。

Feijoada revisitée au four
另一道風格相近的食譜 :烤箱版創意巴西黑豆燉肉。

這個版本的由來

這個改良版是為日常下廚而設計的。只需一只充分預熱的平底鍋、一個攪拌盆、一支壓蒜器和一台冰箱。香草在拌入肉餡時就開始增添香氣,待表面煎至金黃、紅椒粉為肉腸染上色澤後,風味便更加鮮明。

揉拌肉餡和使用香草同樣重要。將肉餡揉拌至均勻且略帶黏性,有助於肉腸翻面時保持完整,尤其在不用腸衣的情況下更為重要。少許橄欖油能讓肉餡柔軟,卻無法彌補肉質過瘦的問題 :牛肉與豬肉的搭配,仍是風味與柔嫩口感的關鍵。

肉餡不含麵包或麵粉。碳水化合物主要來自蒜頭、香草和香料,若加入洋蔥則會略微增加。每份 3 克淨碳水化合物僅適用於這道食譜本身 ;搭配的生蔬菜、高麗菜、巴爾幹烤椒醬(ajvar)或麵包,都會改變整餐的攝取量。

主要食材

以 500 克絞肉為基底,牛肉和豬肉各半。牛肉帶來濃郁肉香,豬肉增添柔嫩口感 ;肉餡若太瘦,做出來的肉腸就會乾柴。羊絞肉只宜取代其中一部分,讓風味更鮮明,又不至於喧賓奪主。

Purée de panais
相關主題 : 歐防風泥。

雞蛋能黏合肉餡,幫助肉腸保持形狀。將 4 瓣蒜頭細細壓成泥,更容易與肉餡融合,口感也更細緻。加入兩大把切碎的新鮮巴西里,帶來清新風味,平衡蒜頭與紅椒粉的濃郁香氣。

一大匙紅椒粉帶來微微暖辣感和金黃色澤,改用煙燻紅椒粉則風味更鮮明。奧勒岡增添草本氣息,揉碎的迷迭香釋放芬芳,鹽和胡椒則用來調味,不會改變肉餡的結構。煎製時,奶油能煎出漂亮色澤,但不耐高溫 ;酪梨油、溫和風味的橄欖油或高油酸葵花油,則有較大的耐熱餘裕,因為熱到冒煙的鍋子會燒焦奶油、紅椒粉和香草。

烹調技巧與上桌建議

要讓肉腸不易散開,烹調前就得做好準備 :將肉餡揉拌至均勻且略帶黏性,再分成每份 60 至 70 克,每人約兩至三條。蓋好後冷藏靜置 1 小時,再將每份肉餡捏成緊實的長條肉腸。平底鍋加入少許油脂預熱,放入肉腸並留足間距,先煎一面一分鐘,再翻面;不要用鍋鏟按壓,以保留肉汁和形狀。

Carpaccio de bœuf minute
換個口味 :快速義式生牛肉薄片。

調小火,再煎 10 至 15 分鐘,總烹調時間約 20 分鐘,直到中心熟透。鍋內放得太滿會難以上色,也容易熟度不均;太早翻面則會妨礙表面形成焦香外皮。想要風味更濃烈,可以加入半顆切得極細的紅洋蔥、芫荽籽粉、孜然和辣椒碎 ;這道食譜不含麵包粉或小蘇打。

想找更多低碳水料理靈感,歡迎瀏覽我所有的生酮食譜。

Cevapcici aux herbes - En-tete

香草巴爾幹小肉腸

這款巴爾幹風味的切瓦皮無腸衣肉腸以牛肉和豬肉製成,帶有香草芬芳,煎成一條條柔嫩多汁的小肉腸。
Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
Pas encore de notes
Cook Time: 20 minutes
靜置: 1 hour
Total Time: 1 hour 20 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 法式
份量: 3 人份
作者: Marc Winer

Ingredients

  • 500 g 肉類 牛肉與豬肉各半的絞肉,或羊絞肉,取部分拌入混合物中
  • 1 雞蛋
  • 1 小淋 特級初榨橄欖油
  • 4 瓣 大蒜
  • 2 把 新鮮巴西里
  • 1 大匙 紅椒粉 也可使用煙燻紅椒粉
  • 2 茶匙 乾燥奧勒岡 或新鮮奧勒岡
  • 1 茶匙 乾燥迷迭香 或新鮮迷迭香
  • 撮 黑胡椒
  • 1 撮 鹽(凱爾特海鹽)
  • 奶油 來自草飼乳牛,用於烹調,或使用酪梨油、風味溫和的橄欖油或高油酸葵花油

變化做法

  • 0.5 紅洋蔥 切得非常細碎
  • 1 茶匙 芫荽籽粉
  • 1 茶匙 孜然粉
  • 2 茶匙 辣椒碎

Instructions

  • 將大蒜壓成細泥。把所有材料放入大碗中,揉拌絞肉。
    500 g 肉類, 1 雞蛋, 1 小淋 特級初榨橄欖油, 4 瓣 大蒜, 2 把 新鮮巴西里, 1 大匙 紅椒粉, 2 茶匙 乾燥奧勒岡, 1 茶匙 乾燥迷迭香, 撮 黑胡椒, 1 撮 鹽(凱爾特海鹽), 0.5 紅洋蔥, 1 茶匙 芫荽籽粉, 1 茶匙 孜然粉, 2 茶匙 辣椒碎
  • 分成每份60至70克,略揉成肉丸。食量較小的人吃兩份,食量較大的人吃三份。將絞肉蓋好,放入冰箱冷藏靜置片刻。
  • 將每顆肉丸搓成緊實的小長條。
  • 將平底鍋燒熱,加入油或奶油(我經常兩種都加)。將小肉腸放入鍋中,不要頻繁移動。煎約一分鐘後再翻面,煎另一面。再重複兩次,讓每一面都煎出焦香表皮。
    奶油
  • 轉小火,繼續煎約10至15分鐘,直到中心熟透。

Notes

器具:烤架或平底鍋、冰箱、大碗、壓蒜器、小刀。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分