soupe de concombres amers farcis sur fond de bois

越式釀苦瓜湯(Canh Khổ Qua)

一道既令人驚喜又暖胃的傳統苦瓜湯,風味和我們平常在餐廳吃到的截然不同

Jump to Recipe
5/5 (13)

這道食譜你大概不會常在 Instagram 上看到!當大家都在曬爆辣或滿滿起司的麵時,我的網站上端出的主角卻是苦瓜,也叫涼瓜或苦胡瓜。這名字聽起來是不是特別有吸引力?

木質背景上的 Buldak 奶油辣雞麵
我也跟上了Buldak 辣雞拉麵的風潮

說正經的,如果你本來就認識這種蔬菜,我大概不用再介紹這道越南料理經典;但要是你第一次接觸,一定會驚訝於這道菜細膩又有層次的風味。老實說,真的很值得一試,而且花費的時間也不算多。唯一要先提醒的是,家中年紀較小的孩子可能會被這道亞洲湯品的苦味勸退。

不過除此之外,各位熱愛嚐鮮的朋友,放心試試看吧!

什麼是釀苦瓜湯?

釀苦瓜湯是越南南部的代表性家常菜之一,如今在全國都很受歡迎。所以如果你到當地旅行,基本上不難找到這道菜。

不過,它同時也是越南南部農曆新年傳統中不可或缺的一道菜,也就是 Tết;人們相信藉此送走前一年的不順,為新的一年迎來好兆頭。

木質背景上一碗泡菜鍋
泡菜鍋也是另一款較少人熟悉的湯品

回到這道菜本身,做法是將苦瓜切段,填入以豬肉和蝦子製成的餡料,再放進以雞肉熬煮的清湯中。最迷人的是,餡料在湯裡慢慢煮開時,香氣會逐漸釋放,讓整道菜的鮮味更加突出。

亞洲料理裡,這類湯品幾乎到處都找得到相似版本,台灣甚至還有油炸做法。就像拉麵一樣,湯底可以千變萬化,配料也不受限制。唯一的界線就是你的想像力,不過一般還是會以簡單快速的做法為主。

釀苦瓜湯的主要食材

木質背景上的釀苦瓜湯食材

苦瓜:這道菜的靈魂食材,建議選中等大小(約 15 公分)者。可在亞洲超市的冷藏蔬果區找到。

豬絞肉:建議選擇脂肪比例約 30% 的絞肉。

蝦子:請使用去殼生蝦。

冬粉:這裡可使用任何種類的冬粉(綠豆粉或馬鈴薯澱粉製都可以);如果實在買不到,細米粉也能替代。若加一點乾燥撕碎的豬皮,也非常好吃。總之,重點是選用非常細的粉絲。

黑木耳:越南炸春捲一樣,黑木耳能帶來迷人的香氣與口感。也有人乾脆把多出來的春捲餡拿來做這道菜。

魚露:能為湯頭增添鹹香與鮮味。

soupe de concombres amers farcis sur fond de bois

苦瓜釀肉湯(Canh Khổ Qua)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (13)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 1 hour
Total Time: 1 hour 10 minutes
Course: 主菜, 配菜
Cuisine: 越南
Servings: 4 人份
Calories: 371kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 400 g 豬絞肉
  • 200 g 蝦仁 生的,剁成絞肉狀
  • 30 g 黑木耳 以乾重計,先泡發
  • 1 冬粉
  • 5 苦瓜 中等大小(約 15 公分)
  • 適量
  • 胡椒 適量
  • 1.5 L 雞高湯
  • 1 大匙 魚露

配料

  • 香菜

Instructions

  • 將苦瓜洗淨
    5 苦瓜
  • 切去兩端
    bouts coupés
  • 用湯匙挖除種子
  • 對半切開
    coupés en deux
  • 將黑木耳煮滾幾分鐘後沖洗乾淨
    30 g 黑木耳
    champignons bouillis
  • 將冬粉煮幾分鐘後,以冷水沖涼並瀝乾
    1 冬粉
    vermicelles bouillies
  • 將黑木耳和冬粉切成小段(約 5 毫米,略粗即可)
    champignons et nouilles coupées
  • 將黑木耳、冬粉與蝦仁、豬絞肉混合,加入鹽和胡椒調味
    400 g 豬絞肉, 200 g 蝦仁, 鹽, 胡椒
  • 將餡料填入苦瓜段中。多餘的餡料可搓成小丸子,冷凍留待下次使用。
    concombres farcis
  • 在大鍋中將高湯煮滾
    1.5 L 雞高湯
  • 放入苦瓜,加蓋煮 50 分鐘
    concombres qui cuisent
  • 加入魚露,盛入小碗,放入幾塊苦瓜,最後撒上少許切碎香菜
    1 大匙 魚露, 香菜

Notes

苦瓜可在亞洲超市的冷藏區或冷凍區購得

Nutrition

Calories: 371kcal | Féculents: 12g | Protein: 31g | Fat: 23g | Saturated Fat: 8g | Polyunsaturated Fat: 2g | Monounsaturated Fat: 10g | Graisses trans: 0.003g | Cholesterol: 160mg | Sodium: 1524mg | Potassium: 946mg | Fiber: 4g | Sugar: 2g | Vitamin A: 562IU | Vitamin C: 99mg | Calcium: 84mg | Iron: 2mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 13 votes (9 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette