وصفات آسيوية نباتية

Aloo Gobi (Chou-fleur aux pommes de terre) - En-tete

ألو غوبي الأصيل – كاري القرنبيط

طبق ألو غوبي عطِر ودافئ، تمتزج فيه زهيرات القرنبيط والبطاطس المطهوة على نار هادئة في خليط من التوابل الهندية، ثم يُختَم بغارام ماسالا وكزبرة طازجة. تلتقي بطاطس محمّرة بالكركم مع قرنبيط مشوَّح بخفة. وفي السمن المصفى الساخن جيدًا، أو في زيت الخردل الذي يُسخَّن حتى نقطة التدخين قبل الاستعمال، تتفرقع […]

Ebi fry - Recette authentique - En-tete

إيبي فراي الأصيل – روبيان ياباني مقرمش بالبقسماط

روبيان شديد القرمشة، مغطى ببانكو ثم مقلي ليمنح قواماً خفيفاً ولوناً ذهبياً شهياً، ويُقدَّم مثالياً مع ملفوف مقطع ناعماً وصلصة تارتار. في طبق إيبي فراي متقن، يقوم كل شيء على التباين: قشرة بانكو تقرمش تحت الأسنان، تُحضَّر في النسخ الأكثر عناية من ناما بانكو الطازج، ولحم لؤلؤي طري وعصيري. أما […]

Daigaku-imo - En-tête

دايغاكو-إيمو الأصيل – بطاطا حلوة مكرملة

بطاطا حلوة يابانية تُقلى مرتين، ثم تُغلَّف بشراب الميرين والصويا وتُرش بالسمسم الأسود، لنتيجة تجمع بين القرمشة والطراوة على نحو لا يُقاوم. تحت الأضواء الدافئة للأكشاك، تتلألأ قطع كبيرة من البطاطا الحلوة تحت طلائها الكهرماني. تنكسر قشرة رقيقة بفرقعة واضحة، ثم تتصاعد نفحة من البخار من اللب المتشقق، الطري، بنكهة […]

Bột chiên croustillant - Servir avec les légumes marinés et la sauce. Ajouter de la sauce pimentée, si souhaité.

بانه بوت تشين الأصيل

استمتع بهذه المربعات الشهية التي لا تُقاوَم من عجين الأرز المقلي، والمقدَّمة مع مخللات مقرمشة وصلصة حلوة حارة على طريقة طعام الشارع الفيتنامي. فوق صاج كبير من الحديد الزهر، تئزّ كتل النشاء وهي تكتسب لونًا بندقيًا شهيًا. وغالبًا ما يكسر البائع فوقها بيضة بط (أو بيضة دجاج) : فينساب الصفار ثم […]

Bananes frites croustillantes dans un bol sur une table en bois.

فطائر الموز الفيتنامية – Bánh Chuối Chiên

تقدّم فطائر الموز هذه، المغطاة بطبقتين من العجين والمعطّرة بحليب جوز الهند، قلبًا طريًا وقشرة شديدة القرمشة. يحجب أزيز الزيت المتقد ضجيج المرور للحظة. وترفع ملعقة سلكية مثقبة دفعةً من الفطائر الذهبية المقرمشة والمكرملة، ذات الحواف غير المنتظمة. وتكفي قضمة واحدة من هذه القشرة الهشة لتطلق لبَّ موز طريًا وعطر […]

Yam Khai Dao - En-tête

يام خاي داو – البيض المقلي على الطريقة التايلاندية

بيض مقلي مقرمش تعلوه سلطة تايلاندية حامضة وحارة وعطرة، لوجبة سريعة تزخر بالنكهة. عندما تبلغ مقلاة الووك نقطة التدخين، تنزلق فيها بيضة نيئة وهي تُصدر أزيزًا. وفي غضون ثوانٍ، ينتفخ البياض ويتحول إلى دانتيل ذهبي هش، بينما يتمايل الصفار في الوسط : إنه kai dao التايلاندي، « البيضة النجمة ». وبدلًا من أن […]

Bibim Guksu - En-tête

بيبيم غوكسو الأصيل

نودلز كورية باردة تُغمر بصلصة حارة حلوة ومالحة، لطبق منعش ومفعم بالنكهة. اللقمة الأولى صادمة : نودلز آسيوية مثلجة تكسوها صلصة حمراء لامعة. تلامس الحلاوة طرف اللسان أولًا، ثم تفسح المجال لوخزة فلفل مخمّر تتفصّد لها الجباه عرقًا، حتى في ظهيرة خانقة أصلًا في سيول. يتزاحم العشاق في أكشاك صغيرة داخل الأزقة […]

Une latte dans un verre sur fond de bois

لاتيه أوبه الأصيل

وصفة شهية للاتيه أوبه، أفضل مما يقدَّم في أي مقهى أول ما يلفت الانتباه هو اللون : درجة لافندر تميل إلى الجمشت، تتماوج في الكوب كأنها غروب شمس يمكن ارتشافه. وعندما يقدّم الباريستا لاتيه أوبه مثلجًا، تفوح منه نفحة جوزية خفيفة، كأن الفانيليا تلتقي بالكستناء المحمصة. ما يبدو وكأنه مشروب صُمم […]

fish cake coréen maison sur fond de bois

أوموك كوري أصيل – كعكات سمك منزلية

وصفة سهلة جدا لتحضير كعكات السمك الكورية في المنزل في صباح شتوي من يناير، على أحد شوارع بوسان، تتصاعد خيوط من بخار مالح من عربة من الفولاذ المقاوم للصدأ، فتغشي نظارات البائع وتغمر المارة بعطر البحر. يغمس تلاميذ المدارس أسياخا خشبية في كوب يحتوي على مرق الأنشوفة، ويقتطعون شريطا طريا من […]

mayak gyeran sur fond de bois

بيض كوري متبل – ماياك غيران

وصفة شهية لبيض متبل على الطريقة الكورية، بقوام طري ونكهة غنية للغاية هل هو طبق جانبي؟ أم إضافة لذيذة إلى الرامن؟ أم وجبة خفيفة في آخر الليل؟ أم طبق بانتشان؟ هذا البيض يجمع كل ذلك في آن واحد. حسنًا، قد أبالغ قليلًا، لكن من الصعب العثور على طبق كوري أكثر […]