Boo zai faan dans un récipient rouge sur fond de bois

正宗煲仔飯(砂鍋飯)

一道傳統煲仔飯食譜,以砂鍋煮出香氣十足的米飯

Jump to Recipe
4.86/5 (7)

在廣州,煲仔飯絕對是冬日裡最具代表性的料理;天氣一冷,最能暖胃又滿足味蕾的,就是這一味。一碗熱氣騰騰、以砂鍋傳統烹製的米飯,是粵菜中無可取代的經典,幾乎人人都會喜歡。

什麼是煲仔飯? 

Bo Zai Faan 或 Bao Zai Faan(煲仔飯),可說是中式料理中最誘人、也最令人驚豔的美味之一。畢竟,不是每天都有機會拿出陶鍋來做菜。

每次把它從櫥櫃裡拿出來,總有十足的理由,而煲仔飯正是其中之一。這道料理最初是香港與廣州街頭常見的庶民美味:中間的米飯軟糯可口,邊緣則微微焦脆(也正因如此特別迷人!)。

傳統上,會用砂鍋(shaguo)把米飯煮好,再鋪上多汁的肉料,最常見的是豬肉或醃製雞肉中式香腸、雞蛋、菇類、青蔥和大蔥。

蔬菜炒麵
想吃更經典的中式家常味,不妨試試我的蔬菜炒麵

其實,裡頭還可以加入各式各樣的配料。而且,美味當然不止於此,最後還會再以中式風味油脂與香料提味。

紹興酒、八角、醬油與四川花椒交織出的香氣,會讓你立刻沉浸在經典中式風味之中。所有材料一同烹煮,滋味層層堆疊,香氣濃郁得令人難以抗拒。

不過,為什麼偏偏要用砂鍋呢?其實,鑄鐵鍋也同樣適用。關鍵就在於器皿本身:陶鍋耐熱、保溫性佳,也更容易在鍋底形成那層迷人的焦香鍋巴。暖胃又療癒,正是煲仔飯最迷人的地方……而這也正是我們所需要的!

木質背景上的中式豬肉餃子
這道自製豬肉餃子也非常美味

當然,砂鍋的風味無可取代;不過這份食譜借鑑了部落格「Chinese Cooking Demystified」的方法,改用鑄鐵鍋,並結合烤箱與爐火烹調,也能做出近似的口感與效果。

煲仔飯的主要食材

木質背景上的煲仔飯食材

茉莉香米:這類料理最理想的選擇就是它。米粒細長、香氣十足,與其他食材同煮時能充分吸收風味。口感也非常合適:柔軟、微微帶黏卻不過頭,而且很容易在鍋底形成那層招牌鍋巴。 

豬肉:很多人會改用雞肉,也有人用魚來做煲仔飯。這個版本我會使用調味過的豬絞肉。關鍵是讓肉質保持軟嫩多汁,既能帶出肉香,也能和整道菜的風味完美融合。理想的脂肪比例約為 30%。

八角:這是一種常見的中式芳香香料,能為煲仔飯帶來一絲甘草般的香氣。它也會添上一點微甜的茴香氣息,讓油脂香得更迷人。 

四川花椒:這款極具中式特色的香料,帶有淡淡柑橘調香氣。辛香中帶著微麻感,能為整道菜增添鮮明個性與豐富層次。 

味精:能提升肉類醃料中的鮮味,是亞洲料理中經常使用的增味劑。 

淡醬油:無論是用來調味肉類還是醬汁,淡醬油都很適合平衡整體風味,不會讓鹹味過重,尤其搭配紹興酒與魚露時更顯得恰到好處。 

魚露: 雖然它帶有鹹鮮的魚香,但和煲仔飯其實非常合拍,能為整體增添不容忽視的深度與鮮味。 

紹興酒:淡醬油和魚露負責撐起煲仔飯的鹹香底味,而紹興酒則柔和地補上一抹酸香。這種米酒常用來去腥、嗆鍋或醃肉,也正是那股令人著迷的中式料理風味來源之一。

Boo zai faan dans un récipient rouge sur fond de bois

正宗煲仔飯(砂鍋飯)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.86/5 (7)
Prep Time: 30 minutes
Cook Time: 40 minutes
Total Time: 1 hour 10 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 中式
Servings: 2 人份
Author: Marc Winer

Ingredients

豬肉

  • 300 豬絞肉 建議選用脂肪含量約 30%
  • 1 大蔥 另切幾片留作香料油

香料油

  • 6 湯匙 花生油
  • 6 大蔥片 先前預留
  • 4 八角
  • 1 湯匙 茴香籽
  • 1 茶匙 花椒粒
  • 1 茶匙 白胡椒粒
  • 2 大蒜 去皮後輕輕拍碎

香料水

  • 6 湯匙 滾燙
  • 2 薑片
  • 1 茶匙 花椒

豬肉調味料

米飯

  • 210 茉莉香米
  • 230 滾水
  • 1 茶匙 植物油
  • 1 茶匙 花生油 也可用其他植物油
  • 1 雞蛋
  • 1 青蔥 切成蔥花

調味醬汁

Instructions

香料油

  • 以小火加熱花生油。
    6 湯匙 花生油
  • 加入大蔥片、大蒜和八角,煸香約兩分鐘。
    6 大蔥片, 4 八角, 2 瓣 大蒜
    huile qui grésille
  • 接著加入茴香籽、花椒粒和白胡椒粒,再煸兩分鐘。
    1 湯匙 茴香籽, 1 茶匙 花椒粒, 1 茶匙 白胡椒粒
    fenouil et sichuan ajoutés
  • 靜置 10 分鐘。
  • 將油過濾,去除香料後完全放涼。
    huile filtrée

香料水

  • 將薑片放入研缽或碗中稍微搗碎,再加入花椒。
    2 薑片, 1 茶匙 花椒
    gingembre écrasé
  • 沖入熱水,浸泡至少 10 分鐘。濾出後完全放涼。
    6 湯匙 水
    eau chaude ajoutée

豬肉

  • 將大蔥切成細末。
    1 大蔥
    poireau émincé
  • 將豬肉和所有調味料放入大碗中。
    300 克 豬絞肉, 1 茶匙 鹽, 0.5 茶匙 味精, 1 茶匙 糖, 0.5 茶匙 雞粉, 0.5 湯匙 紹興酒, 1 湯匙 淡醬油
    assaisonnements sur porc
  • 用筷子或手朝同一方向攪拌上勁。
    porc mélangé
  • 分次加入香料水,每次 1 湯匙,邊加邊攪拌,直到肉餡在碗邊留下明顯紋路。
  • 耐心充分攪拌。
  • 加入切細的大蔥和香料油,充分拌勻。
    poireau ajouté
  • 放入冰箱冷藏靜置。
    farce finie

米飯

  • 將米至少淘洗 3 次,去除多餘澱粉,放入大碗中備用。
    210 克 茉莉香米
    riz rincé
  • 將水煮沸後倒在米上。
    230 克 滾水
    riz dans l'eau
  • 蓋上並浸泡 30 分鐘。
  • 同時將調味醬汁的所有材料混合均勻,備用。
    0.5 茶匙 糖, 一撮味精, 4 茶匙 淡醬油, 2 茶匙 魚露, 1 湯匙 水
  • 浸泡 30 分鐘後,以中大火加熱砂鍋(或可進烤箱並附蓋的鑄鐵鍋),並在鍋底均勻抹上一湯匙花生油。
    1 茶匙 花生油
    casserole qui chauffe avec huile
  • 鍋子一熱好,立刻將米和浸泡水一同倒入鍋中,抹平表面。同時將烤箱預熱至 230°C。
    eau et riz ajouté
  • 蓋上鍋蓋,以中火煮 8 到 10 分鐘,直到鍋中冒出大量蒸氣。
    casserole couverte
  • 當水分快要完全蒸發時,沿著鍋邊淋入一湯匙油。
    1 茶匙 植物油
    huile versée
  • 蓋上再煮 1 分鐘。
  • 將鍋放入已預熱至 230°C 的烤箱中,烤 20 分鐘。
  • 將鍋從烤箱取出,鋪上醃好的豬肉,中央留出空位放雞蛋。
    porc ajouté
  • 再放回烤箱續烤 7 分鐘。
  • 烹調完成後,將鍋從烤箱取出,加入調味醬汁,最後放回爐上以中大火加熱,轉動鍋子,讓鍋底各處各煎約 30 秒,均勻上色。
  • 關火後,在中央打入雞蛋,蓋上鍋蓋,利用爐面的餘溫靜置 5 分鐘,讓雞蛋熟成。
    1 雞蛋
    oeuf cassé au centre
  • 撒上蔥花,立即享用。
    1 青蔥

Notes

把植物油換成鴨油,風味會更加迷人。
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.86 from 7 votes (3 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette