木製の背景に、赤い器に盛った煲仔飯

本格派ボウザイファン(土鍋ご飯)

土鍋で炊き上げる、伝統のボウジャイファン(クレイポットライス)のレシピ

Jump to Recipe
4.86/5 (7)

広東でボウジャイファンといえば、寒い日に体を芯から温め、食欲を満たしてくれる冬の定番料理。土鍋で炊き上げた湯気立つご飯は、広東料理を語るうえで欠かせない、誰もが好きになる一品です。 

ボウジャイファンとは? 

ボウジャイファン、またはバオジャイファン(锅饭)は、中国料理の魅力がぎゅっと詰まった、驚くほどおいしいご飯料理です。土鍋で料理する機会は、普段なかなかありませんよね。

でも、戸棚から土鍋を取り出すときには、それだけの理由があるもの。ボウジャイファンはまさにその理由にふさわしい料理です。もともとは香港や広東の屋台で親しまれていた一品で、中心はふっくら、縁や底は香ばしく焦げる寸前まで炊き上げるため、カリッとしたおこげが楽しめます。 

伝統的には、土鍋(シャーグオ)で米を炊き、ジューシーな肉をのせます。一般的には、下味をつけた豚肉鶏肉中国ソーセージ、卵、きのこ、青ねぎ、ポロねぎなどを合わせます。

野菜入り焼きそば
もっと定番の中華料理なら、私の野菜入り焼きそばもおすすめです

実際には、具材の組み合わせはかなり自由です。さらに仕上げには、中国料理らしい香り高い油やスパイスで味を整えます。

紹興酒、スターアニス、醤油、四川花椒の香りが重なると、ボウジャイファンは一気に本格的な中華料理の世界へ連れていってくれます。すべての具材を一緒に炊き上げるので、ひと口ごとに旨みが弾けるようなおいしさです。 

では、なぜ土鍋なのでしょうか? 実は、鋳鉄製の鍋でも十分おいしく作れます。ただ、鍋はこの料理の大切な要素です。陶器の鍋は高温に耐え、熱をしっかり保ってくれるからです。鍋底に香ばしいおこげを作るにも、土鍋はとても便利。湯気、ぬくもり、ほっとする味わい——それこそがボウジャイファンの魅力です。

木の背景とスレート皿に盛った中華餃子
手作りの豚肉入り中華餃子も絶品です

とはいえ、土鍋がなくても大丈夫。このレシピでは、ブロガー「Chinese Cooking Demystified」が紹介した方法をアレンジし、鋳鉄製のココット鍋で、オーブン調理とコンロ調理を組み合わせて近い仕上がりを目指します。

ボウジャイファンの主な材料 

木目の背景に並べたボウジャイファンの材料

ジャスミンライス: この料理には特におすすめの米です。粒が長く、香りがよく、一緒に炊く具材の風味をしっかり吸ってくれます。食感の面でも理想的で、ふっくらしつつ、ほどよい粘りがあり、鍋底にあの香ばしいおこげを作るのにも向いています。 

豚肉: 鶏肉を使う人も多く、魚をのせるボウジャイファンもあります。今回のレシピでは、下味をつけた豚ひき肉を使います。やわらかくジューシーに仕上げることで、料理全体に旨みが広がり、ほかの風味ともよくなじみます。理想は脂肪分30%ほどです。

スターアニス(八角): ボウジャイファンにほんのり甘いリコリスのような香りを添える、中国料理でおなじみのスパイスです。油に甘く華やかな香りを移し、料理に奥行きを出してくれます。 

四川花椒: ほのかな柑橘香としびれるような刺激が特徴の、中国料理らしいスパイスです。ピリッとした辛みと香りで、料理に個性と複雑さを加えます。 

グルタミン酸: 肉の下味にうま味を重ねてくれます。グルタミン酸は、アジア料理でよく使われるうま味調味料です。 

ライトソイソース: 肉の下味にも仕上げのタレにも使いやすく、塩気を重くしすぎずに全体の味を整えてくれます。紹興酒や魚醤と合わせても、バランスよくまとまります。 

魚醤: 塩気のある魚の風味が特徴ですが、実はボウジャイファンと相性抜群です。味に深みとコクを加えてくれます。 

紹興酒: ライトソイソースと魚醤が塩味を支える一方で、紹興酒はまろやかな酸味と香りを添えます。肉をマリネしたり、旨みを引き出したりするのによく使われる米の酒で、私たちが大好きなあの「中華料理らしさ」を加えてくれます。 

Boo zai faan dans un récipient rouge sur fond de bois

本格・煲仔飯(ボウジャイファン)/クレイポットライス

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.86/5 (7)
準備時間: 30 minutes
調理時間: 40 minutes
合計時間: 1 hour 10 minutes
コース: 主菜
料理: 中華風
Servings: 2 人分
Author: Marc Winer

材料

豚肉用

  • 300 g 豚ひき肉 できれば脂肪分30%のもの
  • 1 リーキ(ポロねぎ) 香味油用に薄切りを数枚取り分けておく

香味油用

  • 6 大さじ ピーナッツオイル
  • 6 リーキの薄切り 取り分けておいたもの
  • 4 八角
  • 1 大さじ フェンネルシード
  • 1 小さじ 四川花椒(ホール)
  • 1 小さじ 白こしょう(ホール)
  • 2 かけ にんにく 皮をむき、軽くつぶす

香味水用

  • 6 大さじ 熱湯
  • 2 しょうがの薄切り
  • 1 小さじ 四川花椒

豚肉の下味

ご飯用

  • 210 g ジャスミンライス
  • 230 g 熱湯
  • 1 小さじ 植物油
  • 1 小さじ ピーナッツオイル またはお好みの植物油
  • 1
  • 1 青ねぎ 小口切り

合わせだれ用

指示

香味油

  • ピーナッツオイルを弱火で温めます。
    6 大さじ ピーナッツオイル
  • リーキの薄切り、にんにく、八角を加え、約2分、じゅうじゅうと香りが立つまで加熱します。
    6 リーキの薄切り, 4 八角, 2 かけ にんにく
    huile qui grésille
  • フェンネルシード、四川花椒、白こしょうを加え、さらに2分加熱します。
    1 大さじ フェンネルシード, 1 小さじ 四川花椒(ホール), 1 小さじ 白こしょう(ホール)
    fenouil et sichuan ajoutés
  • 火を止め、10分ほどおいて香りを移します。
  • 油をこしてスパイスを取り除き、完全に冷まします。
    huile filtrée

香味水

  • しょうがをすり鉢またはボウルでつぶし、四川花椒を加えます。
    2 しょうがの薄切り, 1 小さじ 四川花椒
    gingembre écrasé
  • 熱湯を注ぎ、少なくとも10分おいて香りを移します。こして完全に冷まします。
    6 大さじ 水
    eau chaude ajoutée

豚肉

  • リーキを細かく刻みます。
    1 リーキ(ポロねぎ)
    poireau émincé
  • 大きめのボウルに豚ひき肉と下味の調味料をすべて入れます。
    300 g 豚ひき肉, 1 小さじ 塩, 0.5 小さじ うま味調味料(MSG), 1 小さじ 砂糖, 0.5 小さじ 鶏がらスープの素, 0.5 大さじ 紹興酒, 1 大さじ 中国薄口しょうゆ(ライトソイソース)
    assaisonnements sur porc
  • 菜箸または手で、一定方向にしっかり混ぜます。
    porc mélangé
  • 香味水を大さじ1ずつ加え、その都度よく混ぜます。肉だねがボウルの側面に筋を残すくらい粘りが出るまで混ぜ込みます。
  • 焦らず、時間をかけてしっかり混ぜます。
  • 刻んだリーキと香味油を加え、全体をよく混ぜ合わせます。
    poireau ajouté
  • 冷蔵庫で休ませます。
    farce finie

ご飯

  • 米は余分なでんぷんを落とすため、少なくとも3回洗います。ボウルに入れておきます。
    210 g ジャスミンライス
    riz rincé
  • 水を沸騰させ、米に注ぎます。
    230 g 熱湯
    riz dans l'eau
  • ふたをして30分浸水させます。
  • その間に、合わせだれの材料をすべて混ぜ合わせ、取り分けておきます。
    0.5 小さじ 砂糖, うま味調味料(MSG)ひとつまみ, 4 小さじ 中国薄口しょうゆ(ライトソイソース), 2 小さじ ナンプラー, 1 大さじ 水
  • 30分浸水させたら、土鍋(またはふた付きでオーブン対応の鋳鉄鍋)を中強火で熱し、底にピーナッツオイル大さじ1をまんべんなく広げます。
    1 小さじ ピーナッツオイル
    casserole qui chauffe avec huile
  • 鍋が温まったら、米と浸水に使った湯を鍋に入れ、表面を平らにならします。同時にオーブンを230°Cに予熱します。
    eau et riz ajouté
  • ふたをして中火で8〜10分、鍋から勢いよく蒸気が上がるまで加熱します。
    casserole couverte
  • 水分がほぼ完全に飛んだら、鍋肌に沿わせるように油大さじ1を回し入れます。
    1 小さじ 植物油
    huile versée
  • ふたをして、さらに1分加熱します。
  • 鍋を230°Cに予熱したオーブンに入れ、20分加熱します。
  • 鍋をオーブンから取り出し、中央に卵を入れるスペースを残して、下味をつけた豚肉をのせます。
    porc ajouté
  • 鍋をオーブンに戻し、さらに7分加熱して火を通します。
  • 加熱が終わったら鍋をオーブンから取り出し、合わせだれを加えます。コンロに戻して中強火にかけ、鍋を少しずつ動かしながら、底全体を各面約30秒ずつ均一に焼きつけます。
  • 火を止め、中央に卵を割り入れます。ふたをして、余熱の残るコンロの上で5分休ませ、卵に火を通します
    1 卵
    oeuf cassé au centre
  • 青ねぎを散らし、熱々をすぐにいただきます。
    1 青ねぎ

Notes

植物油の代わりに鴨脂を使うと、驚くほど風味豊かに仕上がります。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
4.86 from 7 votes (3 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する