Salade d'endives aux pommes - En-tete

比利時菊苣蘋果沙拉

以爽脆的比利時菊苣和帶皮蘋果,搭配櫻桃蘿蔔與葡萄,再用柳橙汁和蜂蜜風味甜味劑調味的沙拉。

Jump to Recipe
5/5 (16)

這道清爽繽紛的沙拉結合了爽脆的比利時菊苣、帶皮蘋果、櫻桃蘿蔔與對半切的葡萄。微微苦味、果香甜味與些許辛香交織,搭配以柳橙汁和蜂蜜風味液態甜味劑調成的清爽醬汁。準備只需 10 分鐘,不用開火。也可將它收藏在我的生酮湯品與沙拉食譜中。

什麼是比利時菊苣蘋果沙拉 ?

這道沙拉將生的比利時菊苣與切塊蘋果拌在一起。這個版本保留蘋果皮,以維持脆度、色彩與紮實口感。基本材料很簡單:1 顆比利時菊苣、1 顆蘋果、6 顆櫻桃蘿蔔和 6 顆葡萄,全都以生鮮方式入菜。

醬汁的特色在於清爽 :將半顆柳橙的汁與 1 大匙蜂蜜風味液態甜味劑混合,讓沙拉薄薄裹上一層醬汁,呈現鮮亮光澤,而非覆上濃稠醬料。最後再加入乾燥香草與香料:蒔蘿增添草本香氣,薄荷帶來清新感,紅椒粉則增加色澤與溫和暖香。

Tom kha aux champignons keto
也推薦試試 :生酮泰式椰奶南薑蘑菇湯。

這個版本的由來

比利時菊苣與蘋果很適合搭配生食,水果的甜味能柔化菊苣的苦味。這道料理刻意保持簡單:將食材切塊,搭配流動性高的清爽醬汁與少許乾燥香草,再以擺盤襯托繽紛色彩。

這道沙拉適合作為前菜,也可以盛在沙拉碗裡放在餐桌中央分享,或搭配一道簡單的主菜。新鮮清脆是關鍵 :食材切塊後仍須保有脆度,葡萄要清楚可見,醬汁則要足夠輕盈,才不會掩蓋各種口感。

這個版本著重水果的甜味,而不是乳化油醋醬。柳橙汁將所有食材的風味串連起來,卻不顯厚重;櫻桃蘿蔔與葡萄則以微辛和甘甜形成對比。若想變換清新微酸的調味方式,也可以從泰式油醋醬獲取靈感。

主要食材

比利時菊苣是這道沙拉的基底。挑選質地結實、葉片緊密且清脆易折的菊苣,它帶來主要的爽脆口感與細緻苦味,正是這道沙拉的特色。切成方便用叉子取食的大小後,仍應保持結實與鮮脆。

Soupe aux champignons au mascarpone
同類推薦 :馬斯卡彭起司蘑菇湯。

帶皮蘋果增添甜味、色彩與層次。由於這道沙拉講究鮮明的口感,爽脆的品種比鬆粉的蘋果更適合 ;切好後最好儘快拌入柳橙汁,這樣能減緩氧化,但無法完全避免。6 顆葡萄對半切開,咬下時便會迸出甜美果汁。

6 顆櫻桃蘿蔔帶來些許辛香與蔬菜的清新感,作用類似其他爽脆料理中的白蘿蔔。半顆柳橙的汁提供酸度、柑橘香氣與流動性,取代一般醬汁串連食材的作用。乾燥蒔蘿、乾燥薄荷與紅椒粉要均勻撒上,讓香氣分布均勻,避免味道集中在某一口。

製作要點與上桌方式

成功的第一步,是將食材洗淨後充分瀝乾,否則殘留水分會稀釋醬汁。先讓比利時菊苣薄薄裹上柳橙汁與甜味劑,再加入蘋果和櫻桃蘿蔔;對半切的葡萄則建議放在最上層,讓它們清楚可見。理想口感是爽脆多汁 ;最好拌好後立即上桌,或先加蓋冷藏,食用前再輕輕拌勻。

Salade grecque
另一道風格相近的食譜 :希臘沙拉。

可作為前菜,或搭配另外烹調的禽肉、魚肉或蛋料理。它很適合搭配氣炸雞胸肉、氣炸魚排或含羞草鑲蛋。依照食譜計算,每份提供 139 大卡與 31 公克淨碳水化合物,因此它是一道輕盈的沙拉,但單吃並不能算是高蛋白的一餐。

歡迎瀏覽我的所有生酮食譜。

Salade d'endives aux pommes - En-tete

比利時菊苣蘋果沙拉

這道爽脆的比利時菊苣沙拉,結合了蘋果、葡萄和櫻桃蘿蔔,並帶有柑橘與乾燥香草的香氣。
Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (16)
Cook Time: 10 minutes
Total Time: 10 minutes
Course: 沙拉
Cuisine: 法式
份量: 1 人份
作者: Marc Winer

Ingredients

  • 1 比利時菊苣
  • 1 蘋果 保留果皮
  • 6 葡萄
  • 6 櫻桃蘿蔔
  • 1 大匙 蜂蜜風味液態代糖
  • 0.5 柳橙 取汁
  • 0.5 茶匙 乾燥蒔蘿
  • 0.5 茶匙 乾燥薄荷
  • 0.5 茶匙 紅椒粉

Instructions

  • 將比利時菊苣洗淨切好,加入蜂蜜風味代糖和柳橙汁拌勻。
    1 比利時菊苣, 1 大匙 蜂蜜風味液態代糖, 0.5 柳橙
  • 將蘋果洗淨去核,切塊。將櫻桃蘿蔔洗淨切好,加入拌勻。將葡萄洗淨對半切,均勻放在沙拉上。
    1 蘋果, 6 櫻桃蘿蔔, 6 葡萄
  • 撒上薄荷、蒔蘿和紅椒粉。
    0.5 茶匙 乾燥薄荷, 0.5 茶匙 乾燥蒔蘿, 0.5 茶匙 紅椒粉

Notes

器具:沙拉碗、刀。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
5 from 16 votes (16 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分