sandwich aux oeufs japonais sur fond de bois

Tamago Sando-日式蛋沙拉三明治

經典日式蛋沙拉三明治,清爽無負擔、做法又快……最適合晴朗的日子!

Jump to Recipe
4.96/5 (22)

如果你已經吃膩了一成不變的奶油火腿三明治,tamago sando 正是重新認識日式風味三明治的好選擇。這款方便隨手吃的小點心,其實只需要少少幾樣食材。 

Tamago sando 是什麼? 

這可說是日本街頭美食的入門款。名字也很直白:「tamago」是雞蛋,「sando」則是「san-doh-itchi」的縮寫,也就是三明治的意思……就像「玉子燒」、「味付玉子」,或是 溫泉蛋! 

Tamago sando 以柔軟白吐司夾入綿滑蛋沙拉,是日本人非常喜愛的小點之一。受歡迎到在當地幾乎隨處可見(尤其是在內行人最熟悉的「konbini」便利商店裡!)。同樣以冰涼滑嫩雞蛋為特色的,還有日式馬鈴薯沙拉

黑色盤中、木質背景上的玉子燒
日式玉子燒

Tamago sando 來自哪裡? 

Tamago sando 是日本非常經典的小吃,甚至可說是一種家常美味。畢竟,這確實是方便又實吃的點心。順帶一提,它的歷史其實與西方有些淵源,和葡萄牙人、荷蘭人來到日本的那段時期息息相關。

16 世紀時,許多歐洲船隻停靠日本港口,吐司麵包也正是在那個時期首次傳入日本。不過,故事當然不只如此。此後,日本人徹底重新詮釋了這個概念,最終發展成如今我們熟知的這款美味三明治,甚至還衍生出多種甜鹹變化,例如 日式炸豬排三明治

木質背景上的日式炸豬排三明治
日式炸豬排三明治

有趣的是,雞蛋三明治的起源有時也被歸到美國料理名下,但兩者其實是截然不同的做法。日式版本也明顯更容易製作,因為相較於美式版本,它所需的食材少得多。 

Tamago sando 的主要食材

Tamago sando 的食材
基本版也完全不需要任何稀奇食材

優質雞蛋:這是整道料理的核心食材,務必仔細挑選,才能確保最後的風味。我建議使用放了 4~5 天的雞蛋,煮熟後會更容易剝殼。 

Shokupan:這是一種日本牛奶吐司,口感鬆軟,還帶點自然甜香,和一般白吐司有些相似。手邊沒有時,也可以直接用白吐司代替。 

日本 Kewpie 美乃滋:濃郁蛋香中帶點微酸與甜味,能讓內餡更有層次,也更加香濃滑順。

做好 tamago sando 的小訣竅

老實說,這道食譜幾乎不會失手;不過,還是有幾個小細節能讓成品更完美。首先,建議選用放了幾天的雞蛋,但新鮮度與品質仍然不能馬虎。等到你開始剝殼時,就會知道這個建議有多實用。 

內餡的調味也可以依照自己的口味微調。鹽、胡椒、糖都很常見……有些食譜甚至會加入味醂高湯粉,讓甜味與鮮味更有層次。 順帶一提,我非常推薦直接用味醂和高湯粉取代鹽與糖。

準備好後,先把內餡放進冰箱冷藏 10~15 分鐘;一來能讓味道更融合,二來也能讓蛋沙的口感更穩定。 

也別忘了先把有鹽奶油回溫,最後組裝時會更順手。

sandwich aux oeufs japonais sur fond de bois

Tamago Sando-日式雞蛋三明治

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.96/5 (22)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 15 minutes
Total Time: 25 minutes
Course: 三明治
Cuisine: 日式
Servings: 2
Calories: 109kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 3 雞蛋
  • 0.25 茶匙
  • 0.25 茶匙
  • 1 胡椒
  • 2 茶匙 牛奶 全脂
  • 2 湯匙 Kewpie 日式美乃滋
  • 4 生吐司 日式牛奶生吐司;也可改用厚片吐司
  • 鹹奶油
  • 1 冰水

Instructions

  • 將雞蛋放入鍋中,加入足量清水,讓水面高出雞蛋約 2.5 公分。
    3 雞蛋
    oeufs dans casserole
  • 以中火加熱至沸騰,沸騰後續煮 12 分鐘。
  • 煮好後,立刻將雞蛋移入冰水中冰鎮,以停止加熱。待完全冷卻後剝殼。
    1 碗 冰水
    oeufs eau glacée
  • 將去殼雞蛋放入碗中,用叉子壓碎。
    oeufs écrasés
  • 加入鹽和糖,拌勻。
    0.25 茶匙 糖, 0.25 茶匙 鹽
    sucre et sel dans oeufs
  • 加入胡椒,拌勻。
    1 撮 胡椒
    poivre dans oeufs
  • 加入美乃滋,充分拌勻。試味後視需要調整鹽和胡椒;若想要更滑順的口感,可在這一步加入牛奶。
    2 茶匙 牛奶, 2 湯匙 Kewpie 日式美乃滋
    mayonnaise dans oeufs

組裝 Tamago Sando

  • 取 4 片生吐司,在每一片上均勻抹上鹹奶油。
    4 片 生吐司, 鹹奶油
    beurre sur pain
  • 每個三明治都將蛋餡均勻鋪在其中一片吐司上。
    oeufs sur pain
  • 再蓋上另一片吐司,奶油面朝下。將三明治夾在兩個盤子之間輕輕壓實,靜置 5 分鐘。
    sandwichs compressés
  • 切除吐司邊。
    croutes coupées
  • 將三明治對半切開,即可享用。

Notes

保存方式
吃不完的三明治可放入密封容器中冷藏,最多保存 2 天。
調味建議
可將鹽改成高湯粉(用量加倍),風味會更上一層樓。

Nutrition

Calories: 109kcal | Féculents: 2g | Protein: 9g | Fat: 7g | Saturated Fat: 2g | Polyunsaturated Fat: 2g | Monounsaturated Fat: 3g | Graisses trans: 0.03g | Cholesterol: 246mg | Sodium: 158mg | Potassium: 102mg | Fiber: 0.2g | Sugar: 1g | Vitamin A: 361IU | Vitamin C: 0.01mg | Calcium: 43mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

料理來源

這篇文章參考了知名英文日本料理部落格「Just One Cookbook」的版本。整體調味非常平衡,不過我個人更喜歡用高湯粉取代鹽,再撒上一點點拌飯香鬆

4.96 from 22 votes (18 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette