salade d'okra du sichuan sur fond de bois

四川風涼拌秋葵

一道清爽開胃的四川風涼拌秋葵,為夏日餐桌增添幾分活力

Jump to Recipe
5/5 (35)

秋葵——或者,如果照我這週稍早在社團裡做的投票結果來看,該叫它 gombo——向來是種評價兩極的食材。

有人覺得它根本是「糟糕口感之神」在人間的化身;也有人正因為這種特質,把它奉為所有蔬菜都該追求的口感典範。

不過有一點很明確:在你最愛的亞洲食譜網站上,我們還缺了些夏日食譜,更廣泛地說,也少了點素食食譜。這次正好一石二鳥,這還不夠有效率嗎?

浸入 tsuyu 醬汁中的蕎麥麵,背景是木質桌面
笊籬蕎麥麵是一道美味的日式冷麵

什麼是涼拌秋葵?

這道菜在中式料理裡被稱為涼菜/liángcài,也就是「冷盤」。某種程度上,它有點像韓式小菜 banchan,也很適合和我的花生醬冷麵一起端上桌。

盛在棕色碗中的花生醬冷麵
美味的中式冷麵

冷盤在炎熱的月份裡特別受歡迎,因為吃來清爽又輕盈。這道涼拌秋葵就是絕佳例子,把秋葵爽脆中帶點黏滑的口感,和香氣十足的醬汁完美結合。

傳統上,liángcài 的食材非常多元,從蔬菜、煮熟後放涼的肉類,到各式海鮮都很常見。

這類菜餚通常會以醬油、醋、芝麻油和辣椒調味,帶出更豐富的層次與辛香。

香辣涼拌秋葵的主要食材

食材一覽

秋葵:這道料理的主角,口感爽脆,還帶著秋葵特有的微黏感。

芝麻醬:為醬汁添上堅果香與濃郁口感,也就是 Tahini。

淡醬油:帶來恰到好處的鹹香,並增添風味層次。

芝麻:為醬汁增添些許脆感與迷人的堅果香。

辣椒粉:賦予菜餚鮮明辣勁;若想更道地,建議選用四川辣椒粉。也可以改用韓式辣椒粉

中性油:作為香料油的基底,不會蓋過其他味道。請選用適合高溫加熱的油,例如葵花油。

花椒粒:為香料油帶來獨特、微帶柑橘氣息的香麻風味。

孜然籽:為香料油增添溫潤辛香與些許土質香氣。

芫荽籽:為香料油添上淡淡柑橘調與草本香氣。

salade d'okra du sichuan sur fond de bois

四川風涼拌秋葵

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (35)
Prep Time: 15 minutes
Cook Time: 25 minutes
Total Time: 40 minutes
Course: 配菜
Cuisine: 中式
Servings: 4 人份
Calories: 261kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 280 公克 秋葵 新鮮
  • 0.5 茶匙
  • 15 毫升 芝麻醬
  • 23 毫升 淡口醬油
  • 15 公克
  • 30 毫升 熱水
  • 1 湯匙 白芝麻
  • 1 湯匙 辣椒粉 建議使用四川辣椒粉

香料油

  • 90 毫升 中性油 例如葵花油
  • 4 青蔥 切成 5 公分長段
  • 7 大蒜 切片
  • 1 八角
  • 1 肉桂棒
  • 1 湯匙 花椒粒
  • 1 茶匙 孜然籽
  • 1 茶匙 芫荽籽

Instructions

  • 煮滾一鍋水
  • 放入秋葵,汆燙 2 分鐘
    280 公克 秋葵
    okras dans l'eau
  • 趁秋葵汆燙時,準備一盆冰水
  • 用濾網或漏勺將汆燙好的秋葵撈入冰水中
  • 調製醬汁時,讓秋葵浸泡在冰水中
    dans bain de glace
  • 將香料油的所有材料放入小鍋中
    90 毫升 中性油, 4 青蔥, 7 瓣 大蒜, 1 八角, 1 肉桂棒, 1 湯匙 花椒粒, 1 茶匙 孜然籽, 1 茶匙 芫荽籽
    ingrédients huile infusée
  • 以中火加熱約 10 分鐘,煮至青蔥呈金黃色、蒜片微微上色
    huile infusée qui cuit
  • 同時,將白芝麻、辣椒粉和鹽放入耐熱碗中
    0.5 茶匙 鹽, 1 湯匙 白芝麻, 1 湯匙 辣椒粉
    graines de sésame et piments dans bol
  • 待香料油煉好後,趁熱倒入裝有白芝麻和辣椒粉的碗中,拌勻
  • 加入芝麻醬、淡口醬油、糖和熱水,攪拌均勻
    15 毫升 芝麻醬, 23 毫升 淡口醬油, 15 公克 糖, 30 毫升 熱水
    huile mélangée
  • 將秋葵整齊排入盤中,淋上醬汁
  • 立即上桌

Notes

喜歡的話,也可以再加 1 湯匙或 1 茶匙黑米醋

Nutrition

Calories: 261kcal | Féculents: 13g | Protein: 3g | Fat: 23g | Saturated Fat: 4g | Polyunsaturated Fat: 13g | Monounsaturated Fat: 6g | Graisses trans: 0.1g | Sodium: 377mg | Potassium: 303mg | Fiber: 4g | Sugar: 5g | Vitamin A: 706IU | Vitamin C: 19mg | Calcium: 95mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

料理靈感來源

這裡我直接參考了英文部落格 The Woks of Life 的食譜,並稍微提高了糖和大蒜的用量,另外也加入了孜然籽與芫荽籽。

我也試過把三分之一的淡醬油換成深色醬油。味道的確不錯,但就我個人的口味來說,風頭有點太強了。不過,如果你手邊有黑米醋,加進醬汁裡會非常加分。

5 from 35 votes (33 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette