Hanoi îi răsplătește pe cei care își fac temele înainte de aterizare: un singur site oficial pentru viză, ascuns sub o duzină de site-uri impostore cu plată, bancnote cu atât de multe zerouri încât m-am simțit pentru scurt timp milionar, ierni umede la 10 grade și veri musonice la 35 de grade. Iată cum mă pregătesc practic; restul este în ghidul meu complet despre Hanoi.
- Pregătirea unei călătorii la Hanoi: ce viză să soliciți?
- Cât costă?
- Cum ajungi acolo?
- Cum te deplasezi prin Hanoi?
- Cum plătești la fața locului?
- Sănătate, siguranță, înșelătorii: este sigur?
- Ce cartelă SIM și ce aplicații să alegi?
- Când să pleci și ce să pui în bagaj?
- Ce cuvinte și ce reguli de conduită să cunoști la fața locului?
- Celelalte ghiduri ale mele despre Hanoi
Pregătirea unei călătorii la Hanoi: ce viză să soliciți?
Cetățenii francezi sunt eligibili pentru viza electronică a Vietnamului, disponibilă pentru toate naționalitățile de la sfârșitul lui 2023. Am depus cererea online, am primit scrisoarea de aprobare prin e-mail și am prezentat-o la controlul de imigrare, fără vizită la ambasadă, fără scrisoare de invitație sau agenție.
Folosește doar site-ul oficial, evisa.xuatnhapcanh.gov.vn. Primele rezultate Google pentru „Vietnam e-visa” sunt agenții terțe cu aspect profesionist, care cer între 50 și 80 € pentru un serviciu de 25 USD. Site-ul adevărat pare conceput în 2003, iar acesta este un semn bun.
Viza cu o singură intrare costă 25 USD (aproximativ 23 €) pentru maximum 90 de zile, iar cea cu intrări multiple 50 USD (aproximativ 46 €), utilă pentru o escapadă în Laos sau Cambodgia înainte de a reveni în Vietnam. Dacă ți se cer mai mult de 25 USD, ești pe un site terț.
Pentru a evita un refuz, introdu numele în ordinea vietnameză (numele de familie, apoi primul prenume și celelalte prenume), exact ca în zona de citire automată (MRZ) din partea de jos a pașaportului tău francez, cele două rânduri cu majuscule și paranteze unghiulare, fără să omiți niciun prenume. Fotografie: fără ochelari (nici măcar de vedere), urechile vizibile, fără zâmbet, privirea drept înainte; un selfie cu telefonul în fața unui perete alb este suficient. Scanează întreaga pagină a pașaportului, inclusiv marginile și colțurile, fără să decupezi prea strâns.
Termenul oficial este de trei zile lucrătoare, fără weekenduri și sărbători legale vietnameze. Depune cererea cu cel puțin una până la două săptămâni înainte de plecare. Într-o bună zi, statusul trece de la „Primit” la „Aprobat”, fără etapă intermediară.
Indică punctul de intrare pe care îl vei folosi efectiv. Schimbarea aeroportului (soliciți Ho Și Min, ajungi la Hanoi) funcționează de obicei, dar rămâne, tehnic, un risc, iar trecerea printr-un punct de frontieră terestru este mult mai riscantă, uneori cu refuz de intrare. Viza la sosire rămâne o soluție de rezervă costisitoare (100+ USD) dacă viza electronică nu ajunge la timp; având în vedere cât de simplă este viza electronică, nimic nu justifică să recurgi la ea.
Cât costă?
Hanoi este una dintre cele mai ieftine capitale din Asia de Sud-Est, iar cheltuielile tale depind aproape în întregime de locul în care dormi și de alegerea dintre mâncarea stradală și restaurantele cu aer condiționat.
| Nivel de buget | Cost zilnic | Cazare | Mâncare | Transport |
|---|---|---|---|---|
| Cu rucsacul în spate | 20-30 € | Dormitor comun la hostel (3-7 €/noapte) | Doar mâncare stradală, bia hơi | Pe jos, autobuz urban |
| Buget mediu | 40-60 € | Cameră privată la hotel (18-37 €/noapte) | Mâncare stradală și restaurante | Grab, câteva taxiuri |
| Confort | 70-90 € | Hotel bun (37-55 €/noapte) | Restaurante cu servire la masă, cafenele | Grab peste tot, tururi ghidate |
| Lux | 100-150+ € | Hotel boutique sau de 5 stele | Gastronomie rafinată | Mașină privată, circuite premium |
Pentru mine, cel mai bun raport calitate-preț îl oferă bugetul mediu: cu 40-60 € pe zi, mănânci bine, iei un Grab când ești obosit, vizitezi fiecare muzeu și templu și îți mai permiți un curs de gătit sau o excursie de o zi. Un prânz de 15 € într-o braserie pariziană costă 1,50-2,50 € la o tarabă din Cartierul Vechi.
Un bol de phở la un vânzător stradal costă între 40 000 și 60 000 VND (1,50 până la 2,30 €), la fel ca bún chả de la prânz, iar un cà phê (cafea vietnameză) între 25 000 și 60 000 VND (0,90 până la 2,30 €). Bia hơi, bere proaspătă la halbă servită pe stradă, costă între 5 000 și 10 000 VND (0,20 până la 0,40 €), o bere la sticlă între 30 000 și 50 000 VND (1 până la 1,85 €), iar un cocktail într-un bar în stil occidental între 150 000 și 200 000 VND (5,50 până la 7,40 €).
O masă la restaurant pentru două persoane sau un masaj al picioarelor de o oră costă între 150 000 și 300 000 VND (5,50 până la 11 €), iar intrarea la un muzeu aproximativ 50 000 VND (1,85 €). Găsești programul și tarifele fiecărui obiectiv în ghidul meu despre patrimoniul din Hanoi.
Gătesc phở și bún chả acasă: rețeta mea de phở și cea de bún chả sunt pe site, alături de celelalte rețete ale mele din bucătăria vietnameză.
Cea mai mare capcană pentru buget este alcoolul, mai ales cocktailurile în stil occidental: 0,20 € pentru o bia hơi la colțul străzii, între 6 și 8 € pentru un cocktail într-un bar pe acoperiș, o diferență care se adună repede în două săptămâni de călătorie.
Rezervă excursiile la fața locului, prin hotel sau o agenție locală din Cartierul Vechi, nu online din Franța prin Viator sau site-urile de recenzii de călătorie. Aceeași excursie de o zi în golful Ha Long scade de la 80-100 € online la 30-50 €. Adresele mele pentru toate bugetele, de la localul cu bia hơi până la restaurantele cu servire la masă, sunt în unde să mănânci în Hanoi.
Cum ajungi acolo?
La începutul lui 2026, niciun zbor direct regulat nu leagă Franța de Hanoi. Din Paris-CDG, rutele cu o escală trec mai ales prin Golf (Qatar Airways prin Doha, Emirates prin Dubai) sau cu Vietnam Airlines prin Bangkok ori Singapore; din Lyon-Saint-Exupéry sau Marseille-Provence, mai degrabă prin Istanbul (Turkish Airlines) sau Doha. Calculează între 13 și 17 ore de călătorie cu o escală.
Zborul dus-întors din Paris costă în general între 450 și 850 €, în funcție de sezon și de cât de devreme rezervi. Plecările din noiembrie până în ianuarie și în preajma Tết (Anul Nou vietnamez, de obicei la sfârșitul lui ianuarie sau în februarie) sunt cele mai scumpe, iar mai și iunie sunt, în general, cele mai ieftine luni. Compară pe Google Flights, Liligo sau Kayak, cu alerte de preț.
Aeroportul Nội Bài
Aeroportul internațional Nội Bài se află la aproximativ 25 km nord de centru. Am luat autobuzul 86, cea mai economică opțiune: portocaliu, cu aer condiționat, spațiu pentru bagaje și Wi-Fi, 45 000 VND (aproximativ 1,65 €), direct până în Cartierul Vechi (zona Hoàn Kiếm) în 45 până la 60 de minute, în funcție de trafic. Stația lui este în stânga la ieșirea de la sosiri internaționale, iar autobuzul circulă de dimineața devreme până seara târziu.
O mașină Grab costă între 250 000 și 350 000 VND (9 până la 13 €) până în centru și se rezervă doar în aplicație. Șoferii nu au acces pe banda de la sosiri. Mergi până în zona desemnată pentru mașinile de transport alternativ, verifică numărul de înmatriculare în aplicație înainte de a urca și ignoră pe oricine pretinde în hol că este șoferul tău Grab.
Un transfer prin hotel sau prin Klook costă cam cât un Grab, cu un șofer care te așteaptă cu o pancartă, mai simplu după un zbor lung. Evită persoanele care racolează clienți pentru taxiuri neoficiale în hol și care cer între 500 000 și 800 000 VND pentru o cursă care ar trebui să coste jumătate.
Cum te deplasezi prin Hanoi?
Cartierul în care stai determină cât timp petreci în trafic în loc să mergi pe jos. Cartierul Vechi, zgomotos, îți permite să ajungi pe jos la majoritatea obiectivelor, Cartierul Francez este mai liniștit, cu străzi mai largi, iar Tây Hồ (Lacul de Vest), cartierul expaților, cu nopți mai liniștite, se află la o cursă cu Grab de principalele obiective. Le prezint în detaliu în unde să te cazezi în Hanoi.
Cartierul Vechi, lacul Hoàn Kiếm și Cartierul Francez se vizitează pe jos, majoritatea obiectivelor fiind pe o rază de 2-3 km. Printre motociclete parcate, tarabe cu mâncare și taburete din plastic pe trotuare, am ajuns să merg pe carosabil mai mult decât mă așteptam. Ia încălțăminte comodă, cu aderență bună.
Descarcă înainte de sosire Grab, echivalentul Uber în Asia de Sud-Est și aplicația care mi-a fost cea mai utilă. Prețuri stabilite dinainte, fără aparat de taxat măsluit sau negociere; GrabBike (mototaxi) este cea mai rapidă variantă ca să te strecori singur prin trafic, iar GrabCar este de preferat dacă ești în grup sau ai bagaje. Adaugă cardul bancar înainte de plecare, fiindcă plata în numerar duce adesea la „nu am rest”, și folosește traducerea automată din chat dacă un șofer vorbitor de vietnameză nu găsește punctul de preluare.
Autobuzul public (7 000 până la 9 000 VND pe cursă, aproximativ 0,30 €) acoperă cea mai mare parte a orașului, iar 2 linii sunt utile turiștilor: 86 (aeroport) și 14, de la Templul Literaturii până în zona Mausoleului lui Ho Chi Minh. Indicatoarele și anunțurile sunt în principal în vietnameză, dar Google Maps se descurcă rezonabil de bine cu traseele autobuzelor.
Închirierea unui scuter costă 150 000 până la 200 000 VND pe zi (5,50 până la 7,40 €). Legea cere un permis de conducere internațional (PCI) cu categoria pentru motociclete, pe care trebuie să-l soliciți pe site-ul ANTS înainte de plecare, și un permis francez care include categoria A. Doar cu permis categoria B (autoturism), nu ai drept legal de conducere, iar asigurarea de călătorie îți va refuza orice cerere de despăgubire după un accident de motocicletă. Traficul este intens și, dacă nu ai mai condus în traficul aglomerat din Asia, nu aici este locul să înveți: păstrează scuterul pentru circuitul Hà Giang sau zona rurală din Ninh Bình, cu permisul potrivit.
Înveți să traversezi strada din prima zi. Traficul nu se oprește pentru pietoni, semafoarele sunt rare și adesea ignorate de motocicliști, iar în fața primului val de motociclete pe 6 benzi m-am întrebat cum reușește cineva să traverseze viu. Mergi încet, constant, previzibil, fără să te oprești, să alergi sau să dai înapoi. Motocicletele te ocolesc ca apa în jurul unei stânci, fiindcă șoferii îți calculează permanent traiectoria, iar o oprire sau o schimbare de direcție le dă calculele peste cap.
Ridică ușor mâna ca să fii vizibil, caută privirea șoferilor și lasă autobuzele și mașinile să treacă, fiindcă nu te vor ocoli; motocicletele se vor adapta. La început, mergi lângă un localnic care începe să traverseze, pe partea dinspre trafic: din a treia zi vei traversa fără să te mai gândești.
Cum plătești la fața locului?
Dongul vietnamez (VND) este singura monedă practică: fără USD sau euro la vânzătorii stradali și în restaurantele mici, iar tarabele cu mâncare stradală, piețele, ricșele și majoritatea restaurantelor locale acceptă doar numerar. Hotelurile mari, restaurantele de lux și Grab acceptă cardul, dar localurile mici adaugă adesea 3 % pentru plata cu cardul.
Pentru un card străin, aleg bancomatele VPBank, adesea cu comisioane mici sau fără comisioane, și ACB (Asia Commercial Bank), cu limite mai mari, adesea 5 000 000 VND (aproximativ 185 €) pe tranzacție. TPBank era gratuit, dar de la sfârșitul lui 2025 percepe comisioane pentru anumite carduri străine. Evită Agribank și Vietinbank (limite mici de 2-3 milioane VND pe tranzacție, comisioane mari, deci un cost mai mare pe euro retras) și bancomatele Euronet.
La bancomat, când ecranul îți propune să convertești suma retrasă în moneda ta, alege întotdeauna „Nu”. Este conversia valutară dinamică (DCC): banca vietnameză aplică un curs dezastruos și încasează diferența, adică o pierdere de 3 până la 5 %, așa că lasă banca ta franceză să facă conversia.
Pentru a schimba euro, cele mai bune cursuri sunt la magazinele de aur și bijuterii, mai ales pe strada Hà Trung din Cartierul Vechi, unde eu i-am schimbat la Quoc Trinh Gold Shop. Adu bancnote de 50 sau 100 € noi și în stare bună. Bancnotele de valoare mai mică primesc cursuri mai slabe, iar cele rupte sau foarte șifonate pot fi refuzate.
Birourile de schimb valutar ale băncilor oferă cursul oficial dacă prezinți pașaportul și bancnote impecabile, iar cele din aeroport au cele mai slabe cursuri. Dacă ajungi târziu, schimbă acolo doar 20-30 € pentru autobuz și restul în oraș. Bacșișul nu este obișnuit în Vietnam, rotunjirea notei este apreciată, fără să fie obligatorie, și se așteaptă bacșiș doar pentru ghizii turistici (50 000 până la 100 000 VND) și hamalii de la hotel (20 000 până la 50 000 VND).
Pleacă având un card fără comisioane de retragere în străinătate (Boursorama Ultim, Fortuneo Fosfo sau Revolut), un avantaj real când retragi dongi de câteva ori pe săptămână. Nu purta cu tine numerar pentru săptămâni întregi, bancomatele sunt peste tot în centru, și păstrează o rezervă de urgență separat de portofel, în adâncul bagajelor.
Sănătate, siguranță, înșelătorii: este sigur?
CEASS (Cardul European de Asigurări Sociale de Sănătate) acoperă doar UE și SEE, deci este inutil în Vietnam. Încheie o asigurare de călătorie separată, cu repatriere medicală: îngrijirile la fața locului sunt ieftine, dar o evacuare medicală spre Franța poate depăși 50 000 €. Chapka Cap Aventure, ACS Globe Traveller și AXA Assistance acoperă Asia de Sud-Est și sunt potrivite dacă pleci din Franța.
Dacă conduci o motocicletă, verifică dacă polița ta acoperă explicit vehiculele pe două roți, adesea excluse implicit. Un card Visa Premier sau Mastercard Gold include adesea o asigurare de călătorie pentru șederi mai scurte de 90 de zile dacă ai plătit biletul de avion cu cardul: o completare bună, dar rareori suficientă de una singură.
Niciun vaccin nu este obligatoriu prin lege pentru a intra în Vietnam din Franța. Institutul Pasteur recomandă să ai vaccinurile la zi pentru hepatita A și B, febra tifoidă și tetanos, iar în zonele rurale (Hà Giang, Sapa) se pot adăuga cele pentru encefalita japoneză și rabie. Consultă un centru de vaccinări internaționale sau medicul de familie cu cel puțin șase săptămâni înainte de plecare.
Nu bea apă de la robinet și spală-te pe dinți cu apă îmbuteliată (5 000 până la 10 000 VND, adică 0,20 până la 0,40 €, în orice magazin alimentar). Cuburile de gheață din restaurante și cafenele, produse industrial din apă filtrată, sunt în general sigure, dar, ca măsură de precauție, evită-le în primele zile, până se adaptează stomacul.
Când vine vorba de mâncarea stradală, mănânc acolo unde mănâncă localnicii: o coadă lungă de vietnamezi indică mâncare proaspătă și un flux mare de clienți, un restaurant gol cu meniul în cinci limbi este un semnal de alarmă, iar preparatele gătite la temperatură ridicată în fața ta (phở, bún chả, preparate sotate) sunt cele mai sigure.
Hanoi are unul dintre cele mai poluate aeruri din Asia de Sud-Est, mai ales din noiembrie până în martie. Dacă ești sensibil la poluare sau ai probleme respiratorii, ia cu tine măști N95 sau KN95 și verifică în fiecare dimineață Indicele de Calitate a Aerului (IQA) în aplicația sau pe site-ul IQAir; dacă depășește 150, limitează timpul petrecut afară și alege activități în interior.
Farmaciile, prezente peste tot și foarte ieftine, vând majoritatea medicamentelor fără rețetă, inclusiv antibiotice, pentru stomac, dureri de cap sau înțepături de insecte. Adu-ți medicamentele prescrise împreună cu o copie a rețetei.
Hanoi este un oraș foarte sigur pentru turiști: infracțiunile violente împotriva străinilor sunt practic inexistente, iar principalul pericol fizic este traficul. Pentru a te feri de furturile ocazionale (telefon smuls de cineva de pe o motocicletă, hoți de buzunare în piețele aglomerate), ține telefonul într-un buzunar din față sau într-o geantă închisă când mergi pe lângă drumuri circulate și alege o geantă purtată în diagonală în locul rucsacului în aglomerația din Cartierul Vechi. Urgențe: Poliție 113, Ambulanță 115, Pompieri 114 și Ambasada Franței la Hanoi la +84 24 3944 5700 pentru urgențe consulare.
Înșelătoriile din Hanoi, bine documentate, sunt mai degrabă enervante decât periculoase și ușor de evitat. Lustragiul îți arată pantofii și începe să-i lustruiască fără să întrebe, apoi cere 200 000 până la 500 000 VND. Poartă sandale sau refuză-l ferm și continuă să mergi.
Unele femei îți pun coșul cu fructe pe umăr pentru o „poză drăguță” sau îți oferă o mostră gratuită, apoi cer 200 000 până la 500 000 VND pentru un produs de 20 000 VND. Nu accepta niciodată un obiect pe care un necunoscut ți-l pune în mâini sau pe umăr. Cyclo, ricșa cu trei roți tipică pentru Hanoi, are și ea înșelătoria ei: șoferul acceptă 50 000 VND pentru un tur al lacului Hoàn Kiếm, apoi susține la sosire că prețul era de persoană sau pe kilometru, iar cursa se transformă într-o dispută pentru 300 000 VND. Eu mi-am rezervat cursa prin hotel: apelează la hotelul tău sau la un operator turistic de încredere, nu la șoferii care te abordează pe stradă.
Pe Tinder, o persoană cu care ai făcut „match” propune un anumit bar care practică prețuri exorbitante la băuturi și la „pachetele cu sticlă”, apoi dispare când vine nota. Alege întotdeauna tu locul: dacă persoana insistă pentru un anumit bar, este o înșelătorie.
Pe Train Street, cei care racolează clienți te trag agresiv spre cafeneaua lor, uneori de braț: eu am trecut pe lângă ei și mi-am ales singur cafeneaua. Unele restaurante servesc fără să arate prețurile, apoi aduc o notă umflată: verifică întotdeauna dacă meniul afișează prețurile înainte să comanzi.
Regula mea generală: refuză ce nu ai cerut, spune „không” (nu) ferm, dar fără agresivitate, rămâi calm și continuă să mergi.
Ce cartelă SIM și ce aplicații să alegi?
La Free Mobile (abonamentul de 19,99 €/lună), Vietnam face parte din cele 110 destinații incluse în roaming: 25 Go de date pe lună fără costuri suplimentare, suficient pentru Grab, Google Maps și WhatsApp, dacă opțiunea de roaming este activată în contul tău de abonat înainte de plecare. La alt operator, un SIM local sau un eSIM costă mult mai puțin decât roamingul clasic.
Viettel are cea mai bună acoperire din Vietnam, mai ales spre Sapa, Hà Giang sau Ninh Bình, iar Vinaphone funcționează bine în oraș. Eu mi-am cumpărat cartela SIM din sala de sosiri: calculează aproximativ 200 000 până la 300 000 VND (7 până la 11 €, 30 de zile de date), puțin mai scump decât în oraș, dar ai internet imediat pentru Grab și Google Maps.
Altfel, mergi într-un magazin oficial Viettel cu pașaportul, înregistrarea cartelei SIM fiind obligatorie prin lege, și evită cartelele SIM de la vânzătorii ambulanți, uneori neînregistrate pe numele tău și dezactivate fără avertisment. Pachetele turistice costă aproximativ 5-10 USD pentru 30 de zile, dar ai grijă la „datele nelimitate” cu plafon zilnic ascuns (4 Go la viteză maximă, apoi viteză redusă). Un eSIM Airalo sau MobiMatter se activează imediat după aterizare, fără coadă la ghișeul de cartele SIM din aeroport, iar Wi-Fi există aproape peste tot în hoteluri, cafenele și restaurante.
Aplicațiile mele înainte de plecare: Grab (și pentru a ajunge la excursii și activități), Google Maps cu harta offline a orașului Hanoi ca rezervă, XE Currency pentru conversia între VND și EUR și verificarea prețurilor în timp real, IQAir pentru calitatea aerului în zilele cu poluare ridicată și Google Translate, a cărui cameră traduce vietnameza de pe indicatoare și meniuri.
Când să pleci și ce să pui în valiză?
Pentru mine, cea mai bună perioadă este toamna, din octombrie până în noiembrie: 20 până la 28 de grade, umiditate scăzută, ploi puține, cer senin, lacuri și parcuri plăcute pentru plimbări. Sezonul atrage tot mai mulți turiști: rezervă-ți cazarea din timp.
Primăvara (din martie până în aprilie) ocupă locul al doilea: 18 până la 25 de grade după frigul iernii, câteva burnițe ușoare care nu îți încurcă planurile și flori în jurul lacului Hoàn Kiếm și în Grădina Botanică, fără aglomerația din sezonul de vârf.
Vara (din mai până în septembrie), temperaturile urcă la 30-35+ grade, cu umiditate ridicată, iar musonul aduce averse puternice după-amiaza, în general timp de una până la două ore, după care se risipesc; diminețile sunt de obicei uscate, iar iulie și august sunt lunile cele mai ploioase. În schimb, hotelurile scad prețurile, aglomerația se reduce, iar ploaia rareori strică o zi întreagă dacă planifici activități în interior după-amiaza și ai o pelerină de ploaie bună și o geantă impermeabilă pentru electronice.
Iarna (din decembrie până în februarie) îi surprinde pe cei mai mulți vizitatori: frig, umezeală și cer cenușiu, între 10 și 15 grade, uneori mai puțin, cu o burniță persistentă care poate dura mai multe zile și, fără încălzire în majoritatea clădirilor, o senzație de frig mult mai intensă decât arată termometrul. Tết aduce festivități, dar multe magazine și restaurante se închid pentru mai multe zile.
O valiză pregătită prost îți poate strica o săptămână întreagă, pentru că Hanoi are patru anotimpuri distincte. Din noiembrie până în februarie (10-15 grade, aer umed, fără încălzire centrală în majoritatea clădirilor, inclusiv în unele hoteluri), ia o geacă ușoară de puf sau un polar călduros, haine cu mâneci lungi de purtat în straturi și cel puțin o pereche de pantaloni lungi, ca pentru o iarnă blândă sau o toamnă răcoroasă la Paris.
Tot anul: încălțăminte comodă de mers pe jos, cu aderență pe trotuarele denivelate, umbrelă compactă sau geacă ușoară impermeabilă de vânt, sandale sau șlapi pentru căldură și temple (acolo m-am descălțat mereu), ținută decentă pentru temple, cremă de protecție solară adusă din Franța (mult mai scumpă în Vietnam), repelent împotriva țânțarilor și o fotocopie a pașaportului păstrată separat de original. Prizele sunt de tip A, C și G. Majoritatea ștecărelor europene cu doi pini (tip C) funcționează fără adaptor, dar eu am luat un adaptor universal, pentru că unele hoteluri vechi au doar prize de tip american.
Ce cuvinte și ce reguli de comportament să cunoști la fața locului?
Engleza se vorbește în hoteluri și restaurante turistice, dar în alte locuri o auzi tot mai rar. Vietnameza este o limbă tonală, pronunția contează, dar localnicii apreciază orice încercare.
Cuvintele mele de bază: Xin chào (sin ciao), bună ziua; Cảm ơn (kam ăn), mulțumesc; Không (kom), nu; Bao nhiêu ? (bao nieu), cât costă?; Một, hai, ba (mot, hai, ba), unu, doi, trei; Ngon quá (ngon cua), delicios, o expresie care stârnește mereu zâmbete la tarabe; Xin lỗi (sin loi), pardon sau scuză-mă; Tính tiền (tin tien), nota de plată. Pe calculatorul sau telefonul unui vânzător, sumele au atât de multe zerouri încât „50” înseamnă 50 000 VND (aproximativ 1,85 €).
În temple și pagode, descalță-te înainte de a intra în orice clădire, acoperă-ți umerii și genunchii, vorbește încet, nu îndrepta picioarele spre altare sau statuile lui Buddha și cere voie înainte de a fotografia persoane care se roagă. Aceste reguli se aplică în fiecare templu, de la Templul Literaturii la Pagoda Trấn Quốc, iar ghidul meu despre patrimoniu detaliază codul vestimentar al fiecărui obiectiv.
Majoritatea locuitorilor din Hanoi acceptă să fie fotografiați, dar cere întotdeauna voie mai întâi, printr-un gest sau un zâmbet, și nu fotografia instalațiile militare. La Mausoleul lui Ho Chi Minh, respectă cu strictețe regulile afișate: fără pantaloni scurți, fără pălării, fără fotografii în clădire.
Un claxon scurt de motocicletă înseamnă „sunt aici, trec”. Odată ce am înțeles asta, zgomotul constant a devenit un simplu fundal sonor.
La masă, scăunelele minuscule din plastic de pe trotuar sunt norma, așa se mănâncă în Hanoi și așa am mâncat și eu acolo. Ia cu tine șervețele, tarabele stradale nu oferă întotdeauna. Nu este nepoliticos să sorbi zgomotos tăițeii, dacă lași puțină mâncare în farfurie arăți că te-ai săturat, iar să ceri o furculiță în loc de bețișoare este perfect acceptabil, nimeni nu te va judeca.
Celelalte ghiduri ale mele pentru Hanoi
Dacă Bangkok este următoarea ta oprire, ghidul meu pentru pregătirea unei călătorii la Bangkok explică ce se schimbă în privința vizei, a bugetului și a transportului, iar cele despre Phuket și Bali acoperă aceste destinații de plajă. Tot restul, ce să vezi, ce să mănânci și ce să trăiești, se află în ghidul meu complet despre Hanoi.
