تكافئ هانوي من يستعد جيدًا قبل الوصول: موقع رسمي وحيد للتأشيرة، مدفون تحت نحو دزينة من المواقع المنتحلة المدفوعة، وأوراق نقدية بأصفار كثيرة لدرجة أنني شعرت للحظة بأنني مليونير، وشتاء رطب بدرجة حرارة 10 درجات وصيف موسمي ممطر بدرجة حرارة 35 درجة. إليك استعداداتي العملية؛ أما الباقي ففي دليلي الشامل لهانوي.
- الاستعداد لرحلة إلى هانوي: أي تأشيرة تطلب؟
- كم تبلغ التكلفة؟
- كيف تصل إليها؟
- كيف تتنقل في هانوي؟
- كيف تدفع هناك؟
- الصحة والأمان والاحتيال: هل هي آمنة؟
- أي شريحة SIM وأي تطبيقات تختار؟
- متى تسافر وماذا تضع في حقيبتك؟
- ما الكلمات والأعراف التي عليك معرفتها هناك؟
- أدلتي الأخرى لهانوي
الاستعداد لرحلة إلى هانوي: أي تأشيرة تطلب؟
الفرنسيون مؤهلون للحصول على تأشيرة فيتنام الإلكترونية، المتاحة لجميع الجنسيات منذ نهاية 2023. قدمت طلبي عبر الإنترنت، وتلقيت خطاب الموافقة بالبريد الإلكتروني وقدمته عند مراقبة الجوازات، دون زيارة السفارة أو خطاب دعوة أو وكالة.
استخدم الموقع الرسمي فقط، evisa.xuatnhapcanh.gov.vn. النتائج الأولى في Google عند البحث عن «Vietnam e-visa» هي وكالات وسيطة تبدو احترافية، وتتقاضى 50 إلى 80 € مقابل خدمة تكلف 25 USD. يبدو الموقع الحقيقي كأنه صُمم في 2003، وهذه علامة جيدة.
تأشيرة الدخول لمرة واحدة تكلف 25 USD (نحو 23 €) لمدة أقصاها 90 يومًا، وتأشيرة الدخول المتعدد تكلف 50 USD (نحو 46 €)، وهي مفيدة لزيارة لاوس أو كمبوديا قبل العودة إلى فيتنام. إذا طُلب منك أكثر من 25 USD، فأنت على موقع وسيط.
لتجنب الرفض، أدخل اسمك بالترتيب الفيتنامي (اسم العائلة، ثم الاسم الأول والأسماء الإضافية) تمامًا كما يظهر في المنطقة المقروءة آليًا (MRZ) أسفل جواز سفرك الفرنسي، وهي السطران المكتوبان بحروف كبيرة وعلامات زاوية، دون إغفال أي اسم إضافي. الصورة: بلا نظارات (حتى الطبية)، والأذنان ظاهرتان، وبلا ابتسامة، والنظر إلى الأمام مباشرة؛ تكفي صورة سيلفي بالهاتف أمام جدار أبيض. امسح صفحة جواز السفر كاملة ضوئيًا، بما فيها الحواف والزوايا، دون قصها بشكل ضيق.
المدة الرسمية هي ثلاثة أيام عمل، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية الفيتنامية. قدم طلبك قبل المغادرة بأسبوع إلى أسبوعين على الأقل. تتغير الحالة من «تم الاستلام» إلى «تمت الموافقة» ذات يوم، دون مرحلة وسيطة.
حدد منفذ الدخول الذي ستستخدمه فعلًا. تغيير المطار (طلب الدخول من مدينة هو تشي منه والوصول إلى هانوي) ينجح عادة، لكنه يظل مخاطرة من الناحية الرسمية، أما الانتقال إلى معبر حدودي بري فأكثر خطورة بكثير، وقد يؤدي أحيانًا إلى الرفض. تبقى التأشيرة عند الوصول حلًا احتياطيًا مكلفًا (100+ USD) إذا لم تصلك التأشيرة الإلكترونية في الوقت المناسب؛ وبالنظر إلى سهولة التأشيرة الإلكترونية، لا شيء يبرر اللجوء إليها.
كم تبلغ التكلفة؟
هانوي من أرخص عواصم جنوب شرق آسيا، وتعتمد نفقاتك بالكامل تقريبًا على مكان إقامتك واختيارك بين طعام الشارع والمطاعم المكيفة.
| مستوى الميزانية | التكلفة اليومية | الإقامة | الطعام | المواصلات |
|---|---|---|---|---|
| رحالة بميزانية محدودة | 20-30 € | غرفة مشتركة في نُزل (3-7 €/ليلة) | طعام الشارع فقط، bia hơi | المشي، حافلات المدينة |
| متوسط | 40-60 € | غرفة خاصة في فندق (18-37 €/ليلة) | طعام الشارع والمطاعم | Grab، بعض رحلات التاكسي |
| مريح | 70-90 € | فندق جيد (37-55 €/ليلة) | مطاعم بخدمة على الطاولة، مقاهٍ | Grab في كل مكان، جولات بصحبة مرشد |
| فاخر | 100-150+ € | فندق بوتيك أو فندق 5 نجوم | مطاعم راقية | سيارة خاصة، جولات فاخرة |
بالنسبة لي، الفئة المتوسطة هي الأفضل من حيث القيمة مقابل المال: بميزانية 40-60 € يوميًا، تأكل جيدًا، وتستقل Grab حين تتعب، وتزور كل متحف ومعبد، ويبقى لديك ما يكفي لحصة طبخ أو رحلة ليوم واحد. غداء يكلف 15 € في مطعم براسري باريسي يكلف 1,50-2,50 € في كشك بالحي القديم.
يكلف طبق فو لدى بائع في الشارع 40 000 إلى 60 000 VND (1,50 إلى 2,30 €)، وكذلك طبق بون تشا للغداء، ويكلف cà phê (قهوة فيتنامية) 25 000 إلى 60 000 VND (0,90 إلى 2,30 €). أما bia hơi، وهي بيرة طازجة تُصب من البرميل وتُقدم في الشارع، فتكلف 5 000 إلى 10 000 VND (0,20 إلى 0,40 €)، وزجاجة البيرة 30 000 إلى 50 000 VND (1 إلى 1,85 €)، وكوكتيل في بار على الطراز الغربي 150 000 إلى 200 000 VND (5,50 إلى 7,40 €).
تكلف وجبة في مطعم لشخصين أو جلسة تدليك للقدمين لمدة ساعة 150 000 إلى 300 000 VND (5,50 إلى 11 €)، وتذكرة دخول متحف نحو 50 000 VND (1,85 €)، وتجد مواعيد وأسعار كل موقع في دليلي لتراث هانوي.
أطهو الفو والبون تشا في المنزل: وصفتي للفو ووصفتي للبون تشا موجودتان على الموقع، مع وصفاتي الأخرى من المطبخ الفيتنامي.
أكبر فخ للميزانية هو الكحول، وخصوصًا الكوكتيلات على الطراز الغربي: 0,20 € لكأس bia hơi عند زاوية الشارع، و6 إلى 8 € لكوكتيل في بار على السطح، وهو فارق يتراكم بسرعة خلال أسبوعين من السفر.
احجز رحلاتك هناك عبر فندقك أو وكالة محلية في الحي القديم، بدلًا من حجزها عبر الإنترنت من فرنسا على Viator أو مواقع تقييمات السفر. تنخفض تكلفة الرحلة نفسها ليوم واحد إلى خليج ها لونغ من 80-100 € عبر الإنترنت إلى 30-50 €. أما عناويني المناسبة لكل الميزانيات، من ركن bia hơi إلى المطاعم ذات الخدمة على الطاولة، فتجدها في أين تأكل في هانوي.
كيف تصل إليها؟
في بداية 2026، لا توجد رحلات مباشرة منتظمة تربط فرنسا بهانوي. من مطار باريس شارل ديغول، تمر المسارات ذات التوقف الواحد غالبًا عبر الخليج (Qatar Airways عبر الدوحة، وEmirates عبر دبي) أو مع Vietnam Airlines عبر بانكوك أو سنغافورة؛ ومن مطار ليون سانت إكزوبيري أو مرسيليا بروفانس، تمر غالبًا عبر إسطنبول (Turkish Airlines) أو الدوحة. توقع رحلة تستغرق 13 إلى 17 ساعة مع توقف واحد.
تكلف تذكرة الذهاب والعودة من باريس عادة 450 إلى 850 € بحسب الموسم وموعد الحجز، وتكون الرحلات من نوفمبر إلى يناير وحول تيت (رأس السنة الفيتنامية، عادة في أواخر يناير أو فبراير) الأغلى، بينما يكون مايو ويونيو الأقل سعرًا عادة. قارن على Google Flights أو Liligo أو Kayak، مع تفعيل تنبيهات الأسعار.
مطار نوي باي
يقع مطار نوي باي الدولي على بُعد نحو 25 كم شمال وسط المدينة. استقللت الحافلة 86، وهي الخيار الأوفر: برتقالية اللون، ومكيفة، وفيها مساحة للأمتعة وواي فاي، بسعر 45 000 VND (نحو 1,65 €)، وتصل مباشرة إلى الحي القديم (منطقة هوان كيم) خلال 45 إلى 60 دقيقة بحسب حركة المرور. تقع محطتها إلى اليسار عند الخروج من صالة الوصول الدولية، وتعمل من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من المساء.
تكلف سيارة Grab من 250 000 إلى 350 000 VND (9 إلى 13 €) إلى وسط المدينة، واحجزها عبر التطبيق فقط. لا يُسمح لسائقيها بدخول مسار الوصول. امشِ إلى المنطقة المخصصة لسيارات النقل عبر التطبيقات، وتحقق من لوحة السيارة في التطبيق قبل الركوب، وتجاهل أي شخص في الصالة يدعي أنه سائق Grab الخاص بك.
يكلف النقل عبر الفندق أو Klook نحو سعر Grab نفسه، مع سائق ينتظرك حاملًا لافتة، وهو أبسط بعد رحلة طيران طويلة. تجنب سماسرة سيارات الأجرة غير الرسميين في الصالة، الذين يطلبون 500 000 إلى 800 000 VND لرحلة يفترض أن تكلف نصف ذلك.
كيف تتنقل في هانوي؟
الحي الذي تقيم فيه هو ما يحدد الوقت الذي تقضيه في الزحام بدلًا من المشي. الحي القديم صاخب، لكنه يضع معظم المعالم على مسافة مشي، والحي الفرنسي أهدأ وشوارعه أوسع، أما تاي هو (البحيرة الغربية)، حي المغتربين ذو الليالي الأكثر هدوءًا، فتفصله عن المعالم الرئيسية رحلة عبر Grab. أفصّل الحديث عنها في أين تقيم في هانوي.
يمكنك استكشاف الحي القديم وبحيرة هوان كيم والحي الفرنسي سيرًا، فمعظم المعالم تقع ضمن نطاق 2-3 كم. بين الدراجات النارية المركونة وأكشاك الطعام والمقاعد البلاستيكية على الأرصفة، وجدت نفسي أمشي في الشارع أكثر مما توقعت. خذ حذاءً مريحًا بنعل لا ينزلق.
حمّل Grab قبل وصولك، فهو نظير Uber في جنوب شرق آسيا والتطبيق الذي استفدت منه أكثر من غيره. الأسعار محددة مسبقًا، بلا عداد متلاعب به ولا مساومة؛ GrabBike (تاكسي دراجة نارية) هو الأسرع للتسلل وسط الزحام إن كنت وحدك، وGrabCar أفضل للمجموعات أو مع الأمتعة. اربط بطاقتك المصرفية قبل السفر، لأن الدفع نقدًا ينتهي غالبًا بعبارة «ليس لدي فكة»، واستخدم الترجمة الآلية في الدردشة إذا لم يجد سائق يتحدث الفيتنامية مكان اصطحابك.
تغطي الحافلات العامة (7 000 إلى 9 000 VND للرحلة، نحو 0,30 €) معظم أنحاء المدينة، ويفيد السياح خطان: 86 (المطار) و14، من معبد الأدب إلى منطقة ضريح هو تشي منه. اللافتات والإعلانات باللغة الفيتنامية في معظمها، لكن Google Maps يعرض مسارات الحافلات بشكل جيد نسبيًا.
يمكن استئجار سكوتر مقابل 150 000 إلى 200 000 VND في اليوم (5,50 إلى 7,40 €). يشترط القانون رخصة قيادة دولية (PCI) تشمل الدراجات النارية، تطلبها عبر موقع ANTS قبل السفر، ورخصة فرنسية تتضمن الفئة A. إذا كانت لديك رخصة B (سيارة) فقط، فلست مخولًا قانونيًا بالقيادة، وسيرفض تأمين سفرك أي مطالبة بعد حادث دراجة نارية. حركة المرور كثيفة، وإذا لم تقد من قبل وسط زحام كثيف في آسيا، فهذا ليس المكان المناسب للتعلم: احتفظ بالسكوتر لـمسار ها جيانغ الدائري أو ريف نينه بينه، مع الرخصة المناسبة.
ستتعلم عبور الشارع منذ اليوم الأول. حركة المرور لا تتوقف للمشاة، والإشارات قليلة وغالبًا ما يتجاهلها سائقو الدراجات النارية، وأمام أول سيل من الدراجات النارية على ستة مسارات، تساءلت كيف يعبر أي شخص حيًا. امشِ ببطء وبوتيرة ثابتة وبطريقة يمكن توقعها، من دون توقف أو ركض أو رجوع إلى الخلف. تلتف الدراجات حولك كالماء حول صخرة، لأن سائقيها يحسبون مسارك باستمرار، وأي توقف أو تغيير للاتجاه يربك حساباتهم.
ارفع يدك قليلًا لتكون مرئيًا، وتواصل بعينيك مع السائقين، ودع الحافلات والسيارات تمر، فهي لن تنحرف عن مسارها؛ أما الدراجات النارية فستتكيف معك. في البداية، امشِ بجوار شخص من أهل المدينة يبدأ بالعبور، من جهة حركة المرور: بحلول اليوم الثالث ستعبر من دون تفكير.
كيف تدفع خلال رحلتك؟
الدونغ الفيتنامي (VND) هو العملة الوحيدة العملية: لا يقبل الباعة المتجولون والمطاعم الصغيرة USD ولا اليورو، ولا تقبل أكشاك طعام الشارع والأسواق وعربات السيكلو ومعظم المطاعم المحلية إلا النقد. تقبل الفنادق الكبيرة والمطاعم الراقية وGrab البطاقات، لكن المنشآت الصغيرة تضيف غالبًا 3 % عند الدفع بالبطاقة.
عند استخدام بطاقة أجنبية، أفضّل أجهزة VPBank، التي غالبًا ما تفرض رسومًا قليلة أو لا تفرض رسومًا، وACB (Asia Commercial Bank)، ذات حدود السحب الأعلى، التي تبلغ غالبًا 5 000 000 VND (نحو 185 €) لكل عملية. كان TPBank مجانيًا، لكن منذ نهاية 2025 أصبح يفرض رسومًا على بعض البطاقات الأجنبية. تجنب Agribank وVietinbank (حدود سحب منخفضة تبلغ 2-3 ملايين VND لكل عملية، ورسوم مرتفعة، ما يزيد كلفة كل يورو تسحبه) وأجهزة Euronet.
عندما تقترح شاشة الصراف الآلي تحويل مبلغ السحب إلى عملتك، اختر دائمًا «لا». هذا هو التحويل الديناميكي للعملة (DCC): يطبق البنك الفيتنامي سعر صرف سيئًا جدًا ويحتفظ بالفارق، ما يعني خسارة 3 إلى 5 %، لذا دع بنكك الفرنسي يتولى التحويل.
لتصريف اليورو، تجد أفضل الأسعار في محلات الذهب والمجوهرات، وخصوصًا في شارع Hà Trung في الحي القديم، حيث صرّفت نقودي لدى Quoc Trinh Gold Shop. أحضر أوراقًا نقدية جديدة وبحالة جيدة من فئة 50 أو 100 €. الفئات الصغيرة تحصل على أسعار صرف أقل، وقد تُرفض الأوراق الممزقة أو شديدة التجعد.
تمنحك مكاتب الصرافة التابعة للبنوك السعر الرسمي مقابل إبراز جواز سفرك وتقديم أوراق نقدية بحالة ممتازة، أما مكاتب المطار فتقدم أسوأ الأسعار. إذا وصلت متأخرًا، صرّف هناك 20-30 € فقط للحافلة، وصرّف الباقي في المدينة. البقشيش ليس شائعًا في فيتنام، وتقريب الفاتورة إلى مبلغ أعلى أمر مستحسن لكنه غير إلزامي، ولا يُتوقع إلا للمرشدين السياحيين (50 000 إلى 100 000 VND) وحمّالي الأمتعة في الفنادق (20 000 إلى 50 000 VND).
سافر ومعك بطاقة بلا رسوم سحب دولية (Boursorama Ultim أو Fortuneo Fosfo أو Revolut)، فهي ميزة مفيدة فعلًا عندما تسحب الدونغ عدة مرات أسبوعيًا. لا تحمل نقودًا تكفي لأسابيع، فأجهزة الصراف الآلي منتشرة في كل أنحاء وسط المدينة، واحتفظ بمبلغ احتياطي للطوارئ منفصل عن محفظتك، في قاع أمتعتك.
الصحة والسلامة والاحتيال: هل السفر آمن؟
لا تغطي بطاقة التأمين الصحي الأوروبية (CEAM) سوى الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، لذا لن تفيدك في فيتنام. احصل على تأمين سفر مخصص يشمل الإعادة الطبية إلى الوطن: العلاج هناك رخيص، لكن الإجلاء الطبي إلى فرنسا قد يتجاوز 50 000 €. تغطي Chapka Cap Aventure وACS Globe Traveller وAXA Assistance جنوب شرق آسيا، وتناسبك إذا كنت مسافرًا من فرنسا.
إذا كنت تقود دراجة نارية، فتحقق من أن عقدك يغطي صراحة المركبات ذات العجلتين، إذ غالبًا ما تُستثنى تلقائيًا. غالبًا ما تشمل بطاقة Visa Premier أو Mastercard Gold تأمين سفر للإقامات التي تقل عن 90 يومًا إذا دفعت ثمن تذكرة الطائرة بالبطاقة: إضافة جيدة، لكنها نادرًا ما تكفي وحدها.
لا يُشترط قانونيًا أي لقاح لدخول فيتنام من فرنسا. يوصي معهد باستور بأن تكون لقاحات التهاب الكبد A وB والتيفوئيد والكزاز محدّثة، وقد تُضاف إليها لقاحات التهاب الدماغ الياباني وداء الكلب في المناطق الريفية (ها جيانغ، سابا). استشر مركزًا للتطعيمات الدولية أو طبيبك المعالج قبل المغادرة بـ6 أسابيع على الأقل.
لا تشرب ماء الصنبور، ونظّف أسنانك بالمياه المعبأة (5 000 إلى 10 000 VND، أي 0,20 إلى 0,40 €، في أي بقالة). مكعبات الثلج في المطاعم والمقاهي، التي تُنتَج صناعيًا من مياه مفلترة، آمنة عمومًا، لكن من باب الاحتياط تجنبها في الأيام الأولى حتى تتأقلم معدتك.
بالنسبة إلى طعام الشارع، آكل حيث يأكل السكان المحليون: طابور طويل من الفيتناميين يدل على طعام طازج وإقبال كبير، أما المطعم الفارغ بقائمة طعام بـ5 لغات فهو علامة تحذير، والأطباق المطهوة على حرارة عالية أمامك (فو، بون تشا، والأطباق المقلية سريعًا) هي الأكثر أمانًا.
جودة الهواء في هانوي من الأسوأ في جنوب شرق آسيا، خصوصًا من نوفمبر إلى مارس. إذا كنت حساسًا للتلوث أو تعاني مشكلات تنفسية، فخذ معك كمامات N95 أو KN95 وتحقق كل صباح من مؤشر جودة الهواء (IQA) على تطبيق أو موقع IQAir؛ إذا تجاوز 150، قلّل وقتك في الخارج وفضّل الأماكن الداخلية.
الصيدليات منتشرة في كل مكان وأسعارها منخفضة جدًا، وتبيع معظم الأدوية دون وصفة، بما فيها المضادات الحيوية، وأدوية المعدة والصداع ولدغات الحشرات. أحضر أدويتك الموصوفة مع نسخة من الوصفة الطبية.
هانوي آمنة جدًا للسياح: جرائم العنف ضد الأجانب شبه معدومة، والخطر الجسدي الرئيسي هو حركة المرور. لتجنب السرقات العرضية (خطف الهاتف من دراجة نارية، والنشل في الأسواق المزدحمة)، احتفظ بهاتفك في جيب أمامي أو حقيبة مغلقة بمحاذاة الطرق المزدحمة، وفضّل الحقيبة التي تُحمل بشكل مائل على الجسم على حقيبة الظهر وسط زحام الحي القديم. للطوارئ: الشرطة 113، الإسعاف 115، الإطفاء 114، والسفارة الفرنسية في هانوي على +84 24 3944 5700 للطوارئ القنصلية.
حيل الاحتيال في هانوي معروفة جيدًا، وهي مزعجة أكثر مما هي خطيرة ويسهل تجنبها. يشير ملمّع الأحذية إلى حذائك ويبدأ بتلميعه دون أن يسألك، ثم يطالبك بـ200 000 إلى 500 000 VND. ارتدِ صندلًا أو ارفض بحزم وأكمل سيرك.
تضع بعض النساء سلة الفاكهة على كتفك لالتقاط «صورة لطيفة»، أو يقدمن لك عينة مجانية، ثم يطالبنك بـ200 000 إلى 500 000 VND مقابل سلعة ثمنها 20 000 VND. لا تقبل أبدًا شيئًا يضعه غريب في يديك أو على كتفك. وللسيكلو، عربة الركشة ذات 3 عجلات المميزة لهانوي، حيلتها أيضًا: يوافق السائق على 50 000 VND مقابل جولة حول بحيرة هوان كيم، ثم يدّعي عند الوصول أن السعر كان للشخص أو للكيلومتر، فتتحول الجولة إلى خلاف على 300 000 VND. حجزت جولتي عن طريق الفندق: احجز عبر فندقك أو شركة سياحية موثوقة بدلًا من السائقين الذين يستوقفونك.
على Tinder، يقترح شخص حصل بينك وبينه «تطابق» حانة بعينها تفرض أسعارًا باهظة على المشروبات و«باقات الزجاجات»، ثم يختفي حين تصل الفاتورة. اختر المكان بنفسك دائمًا: إذا أصرّ الشخص على حانة محددة، فهذه عملية احتيال.
في شارع القطار، يجذبك مروّجون ملحّون نحو مقاهيهم، وأحيانًا يمسكون بذراعك: تجاوزتهم واخترت المقهى بنفسي. تقدم بعض المطاعم الطعام دون عرض الأسعار ثم تأتي بفاتورة مبالغ فيها: تحقق دائمًا من وجود الأسعار في القائمة قبل الطلب.
قاعدتي العامة: ارفض ما لم تطلبه، وقل «không» (لا) بحزم لكن دون عدوانية، وحافظ على هدوئك وأكمل سيرك.
أي شريحة SIM وأي تطبيقات تختار؟
لدى Free Mobile (باقة بسعر 19,99 €/شهر)، تُعد فيتنام من بين 110 وجهات يشملها التجوال: 25 غيغابايت من البيانات شهريًا دون تكلفة إضافية، وهي كافية لتطبيقات Grab وGoogle Maps وWhatsApp، بشرط تفعيل خيار التجوال في حساب المشترك قبل المغادرة. إذا كنت تستخدم شركة اتصالات أخرى، فشريحة SIM محلية أو eSIM أقل تكلفة بكثير من التجوال التقليدي.
تتمتع Viettel بأفضل تغطية في فيتنام، خصوصًا باتجاه سابا أو ها جيانغ أو نينه بينه، وتعمل Vinaphone جيدًا في المدينة. اشتريت شريحتي في صالة الوصول: توقع نحو 200 000 إلى 300 000 VND (7 إلى 11 €، بيانات لمدة 30 يومًا)، أغلى قليلًا من المدينة، لكنك تحصل على الإنترنت فورًا لاستخدام Grab وGoogle Maps.
وإلا، فتوجّه إلى متجر رسمي لـViettel ومعك جواز سفرك، فتسجيل الشريحة إلزامي قانونيًا، وتجنب شرائح الباعة المتجولين، إذ قد لا تكون مسجلة باسمك وتُعطَّل دون إنذار. تبلغ تكلفة الباقات السياحية نحو 5-10 USD لمدة 30 يومًا، لكن احذر عروض «البيانات غير المحدودة» ذات الحد اليومي المخفي (4 غيغابايت بالسرعة الكاملة، ثم تنخفض السرعة). تُفعَّل شريحة eSIM من Airalo أو MobiMatter فور الهبوط، دون الانتظار في طابور شباك الشرائح في المطار، وتتوفر شبكة Wi-Fi في كل مكان تقريبًا في الفنادق والمقاهي والمطاعم.
تطبيقاتي قبل السفر: Grab (للوصول أيضًا إلى الرحلات والأنشطة)، وGoogle Maps مع خريطة هانوي دون اتصال للاحتياط، وXE Currency للتحويل بين VND وEUR والتحقق من الأسعار لحظيًا، وIQAir لمتابعة الهواء في أيام التلوث الشديد، وGoogle Translate الذي تترجم كاميرته النصوص الفيتنامية على اللافتات وقوائم الطعام.
متى تسافر وماذا تضع في حقيبتك؟
بالنسبة إليّ، أفضل فترة هي الخريف، من أكتوبر إلى نوفمبر: 20 إلى 28 درجة، ورطوبة منخفضة، وأمطار قليلة جدًا، وسماء صافية، وبحيرات وحدائق ممتعة للتنزه. يجذب الموسم أعدادًا متزايدة من السياح: احجز إقامتك مسبقًا.
يأتي الربيع (مارس إلى أبريل) في المرتبة الثانية: 18 إلى 25 درجة بعد برد الشتاء، وبعض الرذاذ الخفيف الذي لا يعطّل خططك، وزهور حول بحيرة هوان كيم والحديقة النباتية، دون زحام موسم الذروة.
في الصيف (مايو إلى سبتمبر)، ترتفع الحرارة إلى 30-35+ درجة مع رطوبة عالية، وتهطل الأمطار الموسمية في زخات غزيرة بعد الظهر، تستمر عادة من 1 إلى 2 ساعة قبل أن تنقشع؛ ويكون الصباح جافًا عمومًا، ويوليو وأغسطس هما الأكثر مطرًا. في المقابل، تخفّض الفنادق أسعارها، ويقل الزحام، ونادرًا ما يفسد المطر يومًا كاملًا إذا خططت لأنشطة داخلية بعد الظهر، مع معطف مطر جيد وحقيبة مقاومة للماء للأجهزة الإلكترونية.
يفاجئ الشتاء (ديسمبر إلى فبراير) معظم الزوار: بارد ورطب ورمادي، بدرجات حرارة بين 10 و15 درجة، وأقل أحيانًا، مع رذاذ متواصل قد يستمر أيامًا، وغياب التدفئة في معظم المباني، فتشعر ببرد أشد بكثير مما يشير إليه ميزان الحرارة. يجلب عيد تيت الاحتفالات، لكن كثيرًا من المتاجر والمطاعم يغلق لعدة أيام.
قد يفسد سوء تجهيز الحقيبة أسبوعًا كاملًا، لأن هانوي تتمتع بـ4 فصول متميزة. من نوفمبر إلى فبراير (10-15 درجة، وهواء رطب، ولا تدفئة مركزية في معظم المباني، بما فيها بعض الفنادق)، خذ سترة مبطنة خفيفة أو سترة فليس دافئة، وطبقات ملابس بأكمام طويلة وسروالًا طويلًا واحدًا على الأقل، كما لو كنت تستعد لشتاء معتدل أو خريف بارد في باريس.
طوال العام: أحذية مشي مريحة لا تنزلق على الأرصفة غير المستوية، ومظلة صغيرة أو سترة خفيفة واقية من الرياح والمطر، وصندل أو شبشب للحر وللمعابد (كنت أخلع حذائي فيها باستمرار)، وملابس محتشمة للمعابد، وواقٍ شمسي تحضره من فرنسا (فهو أغلى بكثير في فيتنام)، وطارد للبعوض، ونسخة مصورة من جواز السفر تحفظها بعيدًا عن الأصل. المقابس من الأنواع A وC وG. تعمل معظم القوابس الأوروبية ذات السنّين (النوع C) دون محوّل، لكنني أخذت محوّلًا عالميًا، لأن بعض الفنادق القديمة لا تملك سوى مقابس من النوع الأمريكي.
ما الكلمات وقواعد السلوك التي تحتاج إلى معرفتها هناك؟
تُستخدم الإنجليزية في الفنادق والمطاعم السياحية، لكنها سرعان ما تختفي خارجها. الفيتنامية لغة نغمية، لذا فالنطق مهم، لكن السكان المحليين يقدّرون أي محاولة.
كلماتي الأساسية: Xin chào (سين تشاو)، مرحبًا؛ Cảm ơn (كام أون)، شكرًا؛ Không (كوم)، لا؛ Bao nhiêu ? (باو نيو)، بكم؟؛ Một, hai, ba (موت، هاي، با)، واحد، اثنان، ثلاثة؛ Ngon quá (نغون كوا)، لذيذ، وهي عبارة ترسم الابتسامة دائمًا عند أكشاك الطعام؛ Xin lỗi (سين لوي)، عفوًا أو المعذرة؛ Tính tiền (تين تيين)، الحساب. على آلة البائع الحاسبة أو هاتفه، تحتوي المبالغ على أصفار كثيرة لدرجة أن « 50 » تعني 50 000 VND (حوالي 1,85 €).
في المعابد والمعابد البوذية، اخلع حذاءك قبل دخول أي مبنى، وغطِّ كتفيك وركبتيك، وتحدث بصوت منخفض، ولا توجّه قدميك نحو المذابح أو تماثيل بوذا، واطلب الإذن قبل تصوير أشخاص يؤدون صلواتهم. تسري هذه القواعد في كل معبد، من معبد الأدب إلى معبد تران كوك، ويشرح دليلي للتراث قواعد اللباس في كل موقع بالتفصيل.
يقبل معظم سكان هانوي أن تصوّرهم، لكن اطلب الإذن دائمًا أولًا، بإشارة أو ابتسامة، ولا تصوّر المنشآت العسكرية. في ضريح هو تشي منه، التزم بدقة بالقواعد المعلنة: لا سراويل قصيرة، ولا قبعات، ولا تصوير داخل المبنى.
تعني زمّارة قصيرة من دراجة نارية «أنا هنا، سأمرّ». بمجرد أن فهمت ذلك، صار الضجيج المتواصل مجرد خلفية صوتية.
عند تناول الطعام، تكون المقاعد البلاستيكية الصغيرة جدًا على الرصيف هي المعتاد. هكذا يأكل أهل هانوي، وهكذا أكلت فيها. احمل معك مناديل، فأكشاك الشوارع لا توفّرها دائمًا. ارتشاف النودلز بصوت مرتفع ليس قلة أدب، وترك القليل في الطبق يعني أنك شبعت، وطلب شوكة بدلًا من عيدان الأكل مقبول تمامًا، ولن يحكم عليك أحد.
أدلّتي الأخرى عن هانوي
إذا كانت بانكوك محطتك التالية، فإن دليلي حول التخطيط لرحلة إلى بانكوك يشرح ما يختلف في التأشيرة والميزانية والمواصلات، ويغطي دليلاي عن بوكيت وبالي هاتين الوجهتين الشاطئيتين. وكل ما عدا ذلك، من أماكن تزورها وأطعمة تتذوقها وتجارب تعيشها، تجده في دليلي الشامل لهانوي.
