Crêpes - En-tete

Autentyczne naleśniki francuskie (crêpes)

Cienkie, złociste naleśniki pszenne na pełnym mleku i palonym maśle, do podania z cukrem, cytryną lub konfiturą.

Skocz do przepisu
4.93/5 (13)

W szarą niedzielę czy w środę po szkole stos ciepłych naleśników wystarczy, by zgromadzić wszystkich przy stole. Można je złożyć w trójkąty bez rozrywania, mają złociste cętki i leciutko chrupiące brzegi, a prażony aromat palonego masła wypełnia całą kuchnię.

Na jeden odrobina soku z cytryny i szczypta cukru, na drugi łyżka domowego kremu El Mordjene. Stos szybko maleje, a o ostatni naleśnik toczy się spór.

Kaiserschmarrn
Austriacka wersja, porwana na kawałki na patelni : kaiserschmarrn

Czym jest francuski naleśnik ?

To bardzo cienki placek z ciasta bez dodatków spulchniających, przygotowanego z mąki pszennej, mleka, jajek, masła i soli. Jest znacznie cieńszy i bardziej elastyczny niż amerykańskie pankejki, które rosną dzięki proszkowi do pieczenia, czy japońskie pankejki sufletowe, spulchniane pianą z białek.

To ciasto nie zawiera cukru : pojawia się on dopiero w dodatkach, przy stole.

Bretońska galette to inne danie. Przygotowuje się ją z mąki gryczanej i podaje z szynką, jajkiem oraz serem.

W Górnej Bretanii odróżnia się gryczaną galette od pszennego naleśnika podawanego na słodko ; w Dolnej Bretanii galette bywa po prostu nazywana naleśnikiem gryczanym. Swoje wytrawne naleśniki ma także Azja, na przykład wietnamski bánh xèo i koreański pajeon.

Naleśniki z mąki z ciecierzycy
Bez glutenu, spróbuj moich naleśników z mąki z ciecierzycy

Tradycja na święto Matki Boskiej Gromnicznej

Naleśniki wywodzą się z wieloletniej francuskiej tradycji smażenia cienkich placków, której twórca ani data powstania nie są znane. Naleśniki pszenne przygotowuje się w domach w całej Francji, najczęściej na patelni, a nie na dużej płycie używanej w naleśnikarniach.

Tradycyjnie jada się je w święto Matki Boskiej Gromnicznej, 2 lutego : ich okrągły kształt i złocisty kolor przywodzą na myśl słońce i powrót światła. Zwyczaj nakazuje podrzucić naleśnik na patelni, trzymając w drugiej ręce monetę. Złapanie go ma przynosić szczęście przez cały rok.

Przez resztę roku wracają na podwieczorek, podobnie jak japońskie dorayaki czy koreańskie hotteok.

Główne składniki naleśników

Naleśniki - składniki

Podstawą ciasta są cztery składniki : mąka pszenna T55, sól, jajka i pełne mleko, wszystkie w temperaturze pokojowej. Mąkę przesiewa się, by uniknąć grudek, a mleko dodaje stopniowo, aby uzyskać gładkie ciasto.

Masło należy upalić : podgrzewa się je, aż zacznie nabierać koloru, a zawarte w nim cząstki mleka zyskają prażony aromat przypominający orzechy laskowe. Mimo orzechowego aromatu palone masło nie zawiera żadnych orzechów. Do natłuszczenia patelni wystarczy ręcznik papierowy nasączony olejem.

Amerykańskie pankejki
Amerykańska wersja, gruba i puszysta : pankejki

W cieście celowo nie ma cukru : karmelizuje się podczas smażenia i sprawia, że naleśnik przywiera do patelni. W wielu domach dodaje się jednak jedną lub dwie łyżki, aby brzegi były bardziej złociste.

Wskazówki, jak zrobić cienkie naleśniki

Ciasto odpoczywa pod przykryciem przez co najmniej 30 minut w temperaturze pokojowej. Mąka wchłania płyn, a gluten się rozluźnia : bez odpoczynku naleśniki są bardziej sprężyste. Ciasto przygotowane dzień wcześniej czeka w lodówce od 12 do 24 godzin.

Patelnia do naleśników powinna być gorąca, ale nie za bardzo : kilka kropli wody powinno tworzyć na niej kuleczki i się toczyć. Pierwszy naleśnik często służy do wyregulowania ognia i to zupełnie normalne, jeśli się nie uda.

Dodatki, podawanie i przechowywanie

Masło i cukier, cytryna i cukier, konfitura truskawkowa lub morelowa, krem czekoladowo-orzechowy z plasterkami banana, krem kasztanowy lub karmel z solonym masłem : rozsmaruj dodatek, a następnie złóż naleśnik na pół i jeszcze raz na pół.

Kilka posiekanych prażonych orzechów laskowych doda chrupkości. Dla odmiany spróbuj anko, słodkiej pasty z czerwonej fasoli, lub pasty z czarnego sezamu.

Podczas smażenia kolejne naleśniki czekają na talerzu ustawionym na garnku z gorącą wodą, pod pokrywką, dzięki której ich brzegi pozostają miękkie.

Dorayaki
Dwa małe, grube naleśniki i anko : japońskie dorayaki

Po ostudzeniu naleśniki można przechowywać przez 3 dni w lodówce w szczelnym pojemniku, a w zamrażarce przez 1 do 2 miesięcy, przekładając je papierem do pieczenia. Aby je odgrzać, połóż je na kilka chwil na gorącej patelni z odrobiną masła.

Crêpes - En-tete

Autentyczne naleśniki francuskie (crêpes)

Wydrukuj przepis Przypnij przepis Dodaj do mojej listy
4.93/5 (13)
Czas przygotowania: 10 minuty
Czas gotowania: 25 minuty
Łączny czas: 35 minuty
Rodzaj: Deser
Kuchnia: Francuska
Porcje: 12 naleśników
Autor: Marc Winer

Składniki

Ciasto

  • 250 g mąki T55 (uniwersalnej mąki pszennej) lub mąki sypkiej, nietworzącej grudek
  • 1 łyżeczka soli
  • 3 duże jajka
  • 50 cl mleka pełnotłustego

Palone masło

  • 50 g masła

Smażenie

  • Olej, do natłuszczenia patelni do naleśników

Instrukcje

Zanim zaczniesz

  • Wyjmij jajka i mleko z lodówki z wyprzedzeniem: wszystkie składniki powinny mieć temperaturę pokojową.

Ciasto

  • Przesiej mąkę do miski.
    250 g mąki
    Crêpes - Tamiser la farine dans un saladier.
  • Dodaj sól.
    1 łyżeczka soli
  • Wbij jajka do miski, na mąkę.
    3 duże jajka
    Crêpes - Casser les œufs dans le saladier, sur la farine.
  • Roztrzep jajka trzepaczką tylko na tyle, by rozbić żółtka, na tym etapie nie mieszając ich z mąką (lub roztrzep jajka w osobnej miseczce, zanim wlejesz je na mąkę).
  • Wlej do jajek trochę mleka.
    50 cl mleka
  • Mieszaj trzepaczką, stopniowo zagarniając mąkę.
    Crêpes - Fouetter en incorporant la farine petit à petit.
  • Mieszaj dalej, stopniowo dolewając mleko, nigdy nie wlewając całego płynu naraz, i zagarniaj po trochu całą mąkę, aż powstanie jednolite ciasto.
  • Przecedź ciasto przez sito stożkowe lub drobne sitko, aby mieć pewność, że nie ma w nim żadnych grudek.
    Crêpes - Passer la pâte au chinois, ou dans une passoire fine, pour être sûr qu'elle ne contient aucun grumeau.

Palone masło

  • Pokrój masło na kawałki.
    50 g masła
  • Roztop masło w małym rondelku na średnim ogniu, cały czas je obserwując.
  • Zdejmij rondelek z ognia, gdy tylko masło zacznie brązowieć: w tym momencie palone masło jest gotowe.
    Crêpes - Retirer la casserole du feu dès que le beurre commence à colorer : il est alors noisette.
  • Wlej palone masło do ciasta.
    Crêpes - Verser le beurre noisette dans la pâte.
  • Wymieszaj trzepaczką.

Odpoczynek ciasta

  • Przykryj miskę.
  • Odstaw ciasto na co najmniej 30 minut w temperaturze pokojowej.

Smażenie

  • Postaw talerz na garnku z gorącą wodą, tworząc kąpiel wodną, aby naleśniki pozostały ciepłe.
  • Rozgrzej patelnię do naleśników na dość dużym ogniu, uważając, by nie była zbyt gorąca.
  • Natłuść patelnię do naleśników ręcznikiem papierowym nasączonym olejem.
    Olej,
  • Wlej jednorazowo chochelkę ciasta.
    Crêpes - Verser une louche de pâte en une seule fois.
  • Od razu obróć patelnię ruchem nadgarstka, aby rozprowadzić ciasto cienką warstwą po całym dnie.
    Crêpes - Tourner aussitôt la crêpière d'un mouvement du poignet pour étaler la pâte en couche fine sur tout le fond.
  • Przewróć naleśnik, gdy jego wierzch się zetnie.
    Crêpes - Retourner la crêpe quand le dessus est figé.
  • Smaż jeszcze przez 1 minutę.
  • Zsuń naleśnik na ciepły talerz.
    Crêpes - Glisser la crêpe sur l'assiette chaude.
  • Przykryj talerz arkuszem folii aluminiowej lub pokrywką od garnka.
  • Powtórz z resztą ciasta, układając kolejne naleśniki jeden na drugim na talerzu i trzymając je pod przykryciem.
    Crêpes - Recommencer avec le reste de la pâte, en empilant les crêpes sur l'assiette au fur et à mesure et en les gardant couvertes.

Uwagi

Zasady sukcesu: przesiej mąkę, używaj składników w temperaturze pokojowej, nie wlewaj całego płynu naraz, pozwól ciastu odpocząć i nie smaż naleśników na zbyt gorącej patelni. Dzięki temu naleśniki będą złociste, miękkie i lekkie.
Cukier: w tym cieście celowo go nie ma. Cukier karmelizuje się podczas smażenia i sprawia, że naleśnik przywiera do patelni. Ciasto bez cukru pasuje do wszystkich słodkich dodatków. W wielu domach dodaje się jednak jedną lub dwie łyżki cukru albo cukru waniliowego, aby brzegi były bardziej złociste i chrupiące, a czasem także łyżkę ciemnego rumu, ekstraktu waniliowego lub wody z kwiatów pomarańczy: dodaj je do ciasta razem z masłem.
Piwo: aby naleśniki były jeszcze lżejsze, zastąp połowę mleka jasnym piwem.
Palone masło: nadaje naleśnikom delikatny smak prażonych orzechów laskowych. Zwykłe roztopione masło również się sprawdzi, to najczęściej spotykana wersja.
Dlaczego ciasto musi odpocząć: dzięki temu mąka wchłania płyn, a gluten się rozluźnia. Bez odpoczynku naleśniki są bardziej sprężyste i gumowate. Ciasto możesz też przygotować dzień wcześniej i odstawić pod przykryciem na 12 do 24 godzin do lodówki; przed smażeniem doprowadź je ponownie do temperatury pokojowej.
Patelnia: użyj patelni do naleśników lub, jeśli jej nie masz, lekkiej patelni z nieprzywierającą powłoką o średnicy od 24 do 26 cm, przy której z tej porcji ciasta wyjdzie dwanaście naleśników. Aby sprawdzić, czy ma odpowiednią temperaturę, skrop ją kilkoma kroplami wody: powinny tworzyć kuleczki i toczyć się po powierzchni, zamiast się rozpływać.
Przechowywanie: po ostudzeniu ułóż naleśniki jeden na drugim i owiń folią spożywczą lub włóż do szczelnego pojemnika; w lodówce zachowają świeżość przez 3 dni. Bardzo dobrze znoszą mrożenie przez 1 do 2 miesięcy, w szczelnie zamkniętym woreczku do mrożenia, przełożone arkuszami papieru do pieczenia, by nie skleiły się w jedną bryłę. Aby je podgrzać, połóż je na kilka chwil na gorącej patelni z odrobiną masła, zamiast używać mikrofalówki, w której stają się gumowate.
Klasyczne dodatki: masło i cukier, cytryna i cukier, dżem (truskawkowy, malinowy, morelowy), krem czekoladowo-orzechowy z orzechami laskowymi, z plasterkami banana lub bez, krem z kasztanów jadalnych, karmel z solonym masłem. Rozsmaruj nadzienie, a następnie złóż naleśnik na pół i jeszcze raz na pół, tworząc trójkąt.
Naleśniki i galettes: bretońska galette gryczana to inne danie. Przygotowuje się ją z mąki gryczanej, wody i soli, a podaje z wytrawnymi dodatkami, takimi jak szynka, jajko i ser. Naleśnik pszenny, z mąki pszennej, mleka i jajek, jest zarezerwowany dla słodkich dodatków. W Dolnej Bretanii galette bywa nazywana naleśnikiem gryczanym.
Zrobiłeś ten przepis?Oznacz @marcwiner na Instagramie!
4.93 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Oceń przepis