jumeokbap sur une assiette sur fond de bois

Jumeokbap – koreai rizsgolyók

Ínycsiklandó koreai rizsgolyók háromféleképpen: tökéletes falatkának, könnyű előételnek, sőt akár ebédnek is

Ugrás a recepthez
5/5 (14)

Az onigiri már nem menő. A japán konyha e klasszikusát letaszította a trónról koreai unokatestvére: a jumeokbap.

Jó, oké, egy kicsit túlzok. Nagyjából úgy viszonyul a jumeokbap az onigirihez, ahogy a kimbap a szusihoz. Vagyis: rengetegféle töltelék kerülhet bele, kicsit más a formája, a rizst pedig ecetes-édes ízek helyett inkább könnyed, sós aromák ízesítik. Akárhogy is, igazi finomság.

jumeokbap egy tányéron, fa háttér előtt
Ínycsiklandó kis koreai rizsgolyók

Mi az a jumeokbap?

Ha a cikk címéből és az előző bekezdésből még nem találtad volna ki: a jumeokbap (주먹밥) koreai rizsgolyó, töltelékkel vagy anélkül. Míg a japán puristák rémülten néznének arra, aki a maki töltelékeivel kísérletezik, a koreaiak bátran szabadjára engedik a fantáziájukat.

bulgogi marhahús rizsen, fa háttér előtt
A bulgogi marhahús is remek jumeokbap-töltelék

Bulgogival, sajttal, jeyuk bokkeummal, kimchivel: semmi sem lehetetlen, az egyetlen határ a képzeleted (és persze az a szent kötelesség, hogy fokhagymát is tegyél bele a mi istenségünk, a Nagy Gerezd tiszteletére). Röviden: ez a koreai étel mennyei finom.

A jumeokbap fő hozzávalói

Jumeokbap hozzávalók fa háttér előtt

Szusirizs: elengedhetetlen, ha azt szeretnéd, hogy a golyók szépen egyben maradjanak

Pirított norilapok: ez a japán „hagyományos” nori koreai változata; egy kis plusz ízt adnak, de szükség esetén japán norit is használhatsz

Togarashi: opcionális japán csilipor

Kimchi: koreai fermentált káposzta, savanykás és csípős ízzel

Japán majonéz: a Kewpie majonéz a finom umami ízéről híres. Nem kötelező, de ha helyettesítenéd, egy kevés bolti majonéz porított dashival elkeverve jó megoldás

Tonkatsu szósz: a tonkatsu sertéshúshoz használt szósz, de feltétként is sok mindenre kerülhet, például az okonomiyakira

jumeokbap sur une assiette sur fond de bois

Jumeokbap – koreai rizsgolyók

Recept nyomtatása Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (14)
Előkészítési idő: 10 jegyzőkönyv
Főzési idő: 10 jegyzőkönyv
Pálya: Előétel
Konyha: Koreai
Servings: 6 golyó
Author: Marc Winer

Felszerelés

Hozzávalók

  • 250 g szusirizs szárazon kimérve, majd megfőzve
  • 1 evőkanál szezámolaj
  • 1 csipet
  • 1 csomag pirított norilap morzsolva; ideális esetben a gim nevű koreai változat

Tonhalas-majonézes töltelék

  • 160 g konzerv tonhal lecsepegtetve
  • 2 evőkanál japán majonéz Kewpie
  • 1 csipet bors
  • zöld csili friss, aprítva (opcionális)

Natúr változat

  • furikake

Marhahúsos, sajtos-kimchis töltelék

  • 150 g marhahús vékonyra szeletelve
  • tömb mozzarella vagy bármilyen jól olvadó sajt, darabokra vágva
  • 75 g kimchi aprítva
  • 1 evőkanál kimchi leve
  • togarashi

Díszítés

  • újhagyma vékonyra szeletelve
  • japán majonéz
  • tonkatsu szósz

Utasítás

Tonhalas-majonézes töltelék

  • Egy tálban keverd össze a tonhalat, a majonézt, a borsot és a csilit.
    160 g konzerv tonhal, 2 evőkanál japán majonéz, 1 csipet bors, zöld csili
    farce thon mayo mélange
  • Egy másik tálban keverd össze a rizst, a szezámolajat és a sót.
    250 g szusirizs, 1 evőkanál szezámolaj, 1 csipet só
    riz avec huile de sésame et sel
  • Vegyél egy marék rizst, és lapítsd el a tenyeredben.
  • Tegyél rá egy kanálnyit a tonhalas keverékből, majd hajtsd rá a rizst, hogy befedje.
    farc thon pliage
  • Formázz belőle golyót, majd forgasd meg egy morzsolt algával teli zacskóban.
    1 csomag pirított norilap
    farce thon roulage

Natúr változat

  • Egy tálban keverd össze a rizst, a furikakét, a sót, a szezámolajat és a morzsolt algát.
    furikake
    farce nature mélange
  • Formázz belőle golyókat a kezeddel.
    farce nature roulage

Marhahúsos, sajtos-kimchis töltelék

  • Hevíts fel egy serpenyőt közepesen gyenge lángon, majd add hozzá a szezámolajat.
  • Pirítsd a kimchit néhány percig.
    75 g kimchi
    kimchi dans poêle
  • Add hozzá a marhahúst, a sót, a borsot és a kimchi levét.
    150 g marhahús, 1 evőkanál kimchi leve
    boeuf ajouté
  • Amikor a marhahús átsült, tedd a keveréket egy tál főtt rizshez.
    mélange ajouté au riz
  • Kézzel alaposan keverd össze.
  • Vegyél egy maréknyit a rizses keverékből, és lapítsd el a tenyeredben.
  • Tegyél sajtot a közepére, majd hajtsd rá a rizst, hogy befedje.
    tömb mozzarella
    fromage au centre
  • Formázz belőle golyót, majd tedd 30 másodpercre mikrohullámú sütőbe, hogy a sajt megolvadjon.
  • Forgasd meg a togarashiban.
    togarashi
    roulé dans togarashi

Tálalás

  • Rendezd a golyókat egy tálalótálra.
  • Locsold meg őket cikkcakkban majonézzel és tonkatsu szósszal.
    japán majonéz, tonkatsu szósz
  • Szórd meg egészen finomra szeletelt újhagymával.
    újhagyma

Megjegyzések

Húzz szezámolajjal vékonyan beolajozott kesztyűt, hogy a rizs ne ragadjon a kezedhez. Ha nincs kéznél műanyag zacskó, morzsold az algát egy tányérra, és forgasd bele a rizsgolyókat.
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 14 szavazatból (10 értékelés komment nélkül)

Leave a Comment

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Note la recette