אטריות

Miso nikomi udon - En-tete

מיסו ניקומי אודון אותנטי

אטריות אודון עבות מבצק שנילוש ללא מלח, המתבשלות בציר דאשי עם מיסו אדום ומוגשות מבעבעות בסיר קטן, בסגנון נגויה. קר בחוץ, היום היה ארוך, וכל מה שמתחשק הוא סיר לוהט שמונח מולנו. המיסו ניקומי אודון מגיע עדיין רותח, עם ציר חום כהה שמבעבע בשוליים ואטריות רחבות שהמרק נצמד אליהן. מבקעים […]

kalguksu sur fond de bois

קלגוקסו – מרק אטריות קוריאני

מרק קוריאני עשיר של אטריות חתוכות בסכין, המוגש בציר אנשובי עם תוספות מגוונות ורוטב חריף. הדבר הראשון שמבחינים בו הוא האדים. מעטה של אדי אטריות ריחניים מתעבה על הוויטרינה, בעוד גשם הקיץ מתופף על הסוכך. הסועדים רוכנים מעל קערות שמבעבעות כמו מעיינות חמים קטנים. הם נוהגים לפי iyeol chiyeol : האמונה הקוריאנית שלפיה […]

Bukkake udon - En-tete

בוקאקה אודון אותנטי – אטריות יפניות קרות

אודון ביתי המוגש קר, עם tsuyu מרוכז על בסיס דאשי ניבושי, דייקון מגורר, ג'ינג'ר ופלחי לימון. מזג האוויר כבד, המטבח כבר חם מדי, והרעיון של קערת מרק מהבילה פשוט לא עושה חשק. האטריות יוצאות ממי הקרח, מוצקות ונעימות ללעיסה, וכל מה שנשאר הוא לצקת מעליהן מעט tsuyu מרוכז. הדייקון המגורר […]

nouilles au curry rouge thaï sur fond en bois

אטריות בקארי אדום תאילנדי

המטבח התאילנדי הוא פשוט נפלא. לעיתים קרובות מדי מצמצמים אותו לפאד תאי ולמנות אחרות ״מסחריות״ יותר. אבל למעשה, מדובר באחת המסורות הקולינריות המגוונות ביותר: תמצאו בו הכול, ממנות מוקפצות ועד מנות רעננות במיוחד שכמעט אינן מתבשלות, לצד מנות קארי שמתבשלות לאט, כמעט כמו במטבח ההודי. בכנות, זה אחד המטבחים האהובים […]

Oroshi soba - En-tete

אורושי סובה אותנטי

אטריות הכוסמת הקרות של פוקוי, מתחת לתלולית של דאיקון מגורר חריף וצויו על בסיס דאשי מקומבו ובוניטו. מזג האוויר מחניק, הארוחה צריכה להגיע מהר, וקערת אטריות קרות פותרת את העניין בתוך דקות. אורושי סובה הולך ישר לעניין: אטריות סובה מכוסמת, נגיסות ומוצקות, מפולת של דאיקון מגורר וצויו קר שנמזג ברגע […]

Dakdoritang - En-tete

דקדוריטנג אותנטי – עוף קוריאני בבישול ארוך

תבשיל עוף קוריאני חריף עם גוצ'וגארו, המתבשל לאט עם תפוחי אדמה, גזר ועוגות אורז, ומוגש במרכז השולחן. הסיר מונח במרכז השולחן, אדום מגוצ'וגארו, והאדים מפיצים את ניחוח השום והבצל הירוק בכל החדר. העוף התבשל עם העצמות עד שהוא כמעט מתפרק מעצמו, תפוחי האדמה מתפוררים בקצוות וסופגים את הציר החריף. כל […]

Bol de nouilles au curry avec crevettes, poulet, concombre, citron vert, coriandre et œuf sur une table en bois.

לקסה אותנטית

מרק קוקוס חריף עם שרימפס, עוף, אטריות אורז ועשבי תיבול טריים – לקסה עשירה וריחנית. הדבר הראשון שמרגישים הוא הניחוח. קרם הקוקוס נפתח בתוך חמימות חריפה שמסתחררת מעל הסירים במתחם אוכל בקואלה לומפור. אחרי כף אחת, המסר השקט של המנה מתבהר : הlaksa lemak היא « קערה אחת, תרבויות רבות » — מרק […]

Bol de nouilles froides coréennes avec bœuf, œuf, concombre, poire, pignons et bouillon clair.

מול‑נאנגמיון אותנטי

גלו מנה צפון-קוריאנית של אטריות קרות המוגשות בציר בקר צונן ומרענן הכף מצלצלת בדופנות המתכת, בלי אדים ובדממה רכה. אתם מרימים את הקערה אל השפתיים, שואפים ניחוח עדין של כוסמת, ואז לוגמים את הלגימה הקפואה הראשונה : ציר צלול כל כך שאפשר לטעות בו ולחשוב שהוא שלג נמס, אך מתחת לפני השטח […]

Jjimdak - en-tête

ג'ימדאק אותנטי מאנדונג

המלצר מניח על השולחן מנה רחבה כמו ווק, וממנה עולה ארומה חמימה, מבושמת ברוטב סויה ובג'ינג'ר. נתחי העוף נוצצים תחת זיגוג בצבע מהגוני ; אטריות שקופות מתפתלות כמו סרטי זכוכית סביב תפוחי אדמה בגודל אגרוף, ופלפלים ירוקים ארוכים צפים על פני השטח, כשזרעיהם האדמדמים מנצנצים מבעד לאדים. עוד לפני הביס הראשון, הארומה […]

nouilles Singapour sur fond de bois

אטריות סינגפור אותנטיות

אטריות אורז מוקפצות ברוטב קארי עשיר קארי? כן, קראתם נכון. למען האמת, אין שום היגיון באטריות האלה. קוראים להן אטריות סינגפור, אף שאין להן שום קשר לסינגפור (הן בכלל הומצאו בהונג קונג); הן כוללות קארי, מרכיב לא מאוד נפוץ במטבח הסיני או ההונג-קונגי; ויש בהן צ'אר סיו קנטונזי ואטריות אורז […]