Salade César - En-tete

道地美式凱薩沙拉

整片蘿蔓生菜裹上橄欖油、檸檬與雞蛋調成的醬汁,搭配磨碎的帕瑪森起司和蒜香法國長棍麵包脆片。

Jump to Recipe
4.93/5 (13)

夏日夜晚,總想吃點清爽又有飽足感的東西。捏住冰涼蘿蔓生菜的葉梗,葉面裹著晶亮的醬汁,處處沾著帕瑪森起司,再咬一口金黃的麵包脆片,喀滋作響。

檸檬帶來鮮明酸味,伍斯特醬增添層次,雞蛋則將一切融合成輕盈滑潤的醬汁,包覆每片生菜。原以為自己早已熟悉凱薩沙拉,直到第一次用手拿起生菜入口,才發現它還有另一番滋味。

碗中的自製牧場沙拉醬
另一款適合搭配生蔬菜的美式醬汁:牧場沙拉醬

什麼是凱薩沙拉?

凱薩沙拉以整片蘿蔓生菜製成,上桌前才加入橄欖油、鹽、胡椒、檸檬汁、伍斯特醬,以及帶殼煮一分鐘的雞蛋拌勻。最後撒上磨碎的帕瑪森起司,搭配以蒜香油煎至金黃的法國長棍麵包脆片。原版不加雞肉、培根、鯷魚或美乃滋。

它的名字來自定居墨西哥蒂華納的義大利餐廳老闆凱薩・卡迪尼,與尤利烏斯・凱撒毫無關係。在墨西哥,這道菜稱為 ensalada César。

1920 年代的蒂華納:誕生於邊境的沙拉

凱薩沙拉誕生於 1920 年代禁酒令期間的蒂華納。美國人越過邊境飲酒、尋歡,凱薩・卡迪尼便在自己的餐廳裡招待他們。他用一個大木製沙拉碗,拿著一把叉子和一支湯匙,在客人面前製作沙拉。

以蘿蔓生菜重新詮釋的尼斯沙拉
這道創新版尼斯沙拉也以蘿蔓生菜為基底

生菜葉保持完整,是因為這道沙拉原本用手拿著吃,捏住每片葉子的葉梗即可。後來,凱薩的兄弟艾力克斯・卡迪尼在自己的版本中加入了鯷魚。隨後,這道沙拉風靡全球,成為美式料理的經典,不過多半變成了切碎的生菜葉,浸在大量醬汁裡。

凱薩沙拉的主要食材

凱薩沙拉 - 食材

蘿蔓生菜賦予沙拉爽脆口感與形態。修長挺實的葉片方便捏著葉梗拿取,只要充分冰鎮,裹上醬汁後仍能保持挺度。麵包脆片則是將法國長棍麵包切成薄圓片,刷上蒜香油,先放進烤箱烘乾,再用平底鍋煎至金黃。蒜香只用在麵包脆片上,不加到其他部分。若想找另一種香脆的蒜味配料,還有炸蒜。

醬汁直接在生菜葉上拌成,材料是橄欖油、鹽、胡椒、檸檬汁或萊姆汁、幾滴伍斯特醬,以及兩顆僅稍微煮過的雞蛋。不另加鯷魚,伍斯特醬就能帶來鹹味與一絲鮮味。雞蛋讓油與檸檬汁融合成輕盈滑潤的醬汁。

帕瑪森起司要磨得細,才能附著在葉片上。也可以用鹹味較重的羅馬諾起司替代,完全沒有問題。若刨成薄片,起司就會掉到沙拉碗底。

希臘沙拉
另一道經典沙拉:希臘沙拉

做好凱薩沙拉的技巧要點

成敗全在沙拉碗裡的手法。先在生菜葉上加入油、鹽和胡椒,再用叉子與湯匙輕輕翻轉葉片,讓葉片翻裹自身,但不要弄斷。接著加入檸檬汁與伍斯特醬,最後把雞蛋直接敲在生菜葉上。

繼續輕輕翻裹,不要攪拌,直到醬汁變得滑潤濃稠,包覆每片生菜。麵包脆片和帕瑪森起司最後才加入。如果沙拉碗太小,就分兩次拌。

只煮一分鐘的雞蛋仍接近生蛋。沙門氏菌的風險雖低,但根據美國蛋品協會的資料,每 20 000 顆雞蛋中,可能有一顆含有沙門氏菌。

烤箱版手撕豬肉
接下來可以上這道烤箱版手撕豬肉

將生菜葉擺在盤中,葉梗朝外,方便用手拿著吃。盤子和叉子先放進冰箱冰鎮,能讓沙拉上桌時仍保持冰涼。喜歡鯷魚的人可以另外搭配,放在麵包脆片上,或以小碗盛裝。

Salade César - En-tete

正宗美式凱撒沙拉

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
4.93/5 (13)
Prep Time: 30 minutes
Cook Time: 25 minutes
Total Time: 55 minutes
Course: 沙拉
Cuisine: 美式
份量: 4 人份
作者: Marc Winer

Ingredients

蒜香麵包脆片

  • 120 毫升 橄欖油
  • 4 瓣 大蒜, 壓碎
  • 16 片 法式長棍麵包, 厚度為 0.5 公分(每人 4 片)

沙拉

  • 3 蘿蔓生菜 中等大小

凱撒醬

  • 2 大匙 橄欖油
  • 1 小匙 鹽, 約
  • 1 小匙 黑胡椒, 或用胡椒研磨器轉 8 圈
  • 2 顆檸檬或 2 顆萊姆榨出的汁, 或各用一顆
  • 12 滴 伍斯特醬
  • 2 雞蛋
  • 50 克 帕瑪森起司 刨碎,或用羅馬諾起司

Instructions

蒜香麵包脆片

  • 將壓碎的蒜瓣放入橄欖油中,製成蒜香油。
    120 毫升 橄欖油, 4 瓣 大蒜,
    Salade César - Préparer l'huile à l'ail en mettant les gousses d'ail écrasées dans l'huile d'olive.
  • 將法式長棍麵包切成 0.5 公分厚的片,每人準備 4 片。
    16 片 法式長棍麵包,
  • 用刷子在麵包片上刷上蒜香油。
    Salade César - Badigeonner les tranches d'huile à l'ail au pinceau.
  • 放入烤箱,以攝氏 120 度低溫烘烤,直到麵包片完全乾燥。
    Salade César - Les faire sécher dans un four doux, à 120°C, jusqu'à ce qu'elles soient bien sèches.
  • 接著用剩餘的蒜香油煎炸麵包片,直到呈金黃色,油也被吸收。
    Salade César - Les faire ensuite frire dans le reste de l'huile à l'ail, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et que l'huile soit absorbée.
  • 若想讓蒜味更濃,可將部分大蒜與油一起攪打,等麵包脆片快煎好時才加入,因為大蒜很容易燒焦。
  • 將麵包脆片放入碗中,備好待組合。
    Salade César - Réserver les croûtons dans un bol, prêts pour le montage.

沙拉

  • 去除蘿蔓生菜外層顏色較深的葉片。
    3 蘿蔓生菜
    Salade César - Retirer les feuilles extérieures foncées des romaines.
  • 從底部往上約 5 公分處切去菜芯,讓葉片散開。
    Salade César - Couper le trognon à environ 5 cm de la base, pour libérer les feuilles.
  • 保持葉片完整,不要切開或撕碎。
    Salade César - Garder les feuilles entières, sans les couper ni les déchirer.
  • 將葉片冷藏至組合時再取出:葉片必須充分冰涼。

凱撒醬

  • 將檸檬榨汁。
    2 顆檸檬或 2 顆萊姆榨出的汁,
    Salade César - Presser le jus des citrons.
  • 可依喜好用細紗布過濾,或直接用柑橘榨汁器榨汁。
  • 將帕瑪森起司刨碎。
    50 克 帕瑪森起司
    Salade César - Râper le parmesan.
  • 放入碗中,備好待組合。
  • 在湯鍋中煮沸一鍋水。
  • 放入完整的帶殼雞蛋,準確煮 1 分鐘。
    2 雞蛋
    Salade César - Y plonger les œufs entiers, dans leur coquille, et les cuire exactement 1 minute.
  • 將雞蛋從水中取出備用。
  • 開始組合前,將鹽、黑胡椒、橄欖油、伍斯特醬、柑橘汁、雞蛋、刨碎的起司、麵包脆片和充分冰涼的蘿蔓生菜葉備齊,放在料理檯上。
    Salade César - Réunir sur le plan de travail, avant de commencer le montage, le sel, le poivre, l'huile d'olive, la sauce Worcestershire, le jus d'agrume, les œufs, le fromage râpé, les croûtons et les feuilles de romaine bien froides.

組合

  • 準備一個大沙拉碗,最好使用木碗(凱撒・卡迪尼一向如此選擇),並備好沙拉叉與沙拉匙。
  • 若沙拉碗太小,無法一次裝下所有材料,就分兩次製作。
  • 將蘿蔓生菜葉放入沙拉碗。
    Salade César - Mettre les feuilles de romaine dans le saladier.
  • 加入橄欖油、鹽和黑胡椒。
    2 大匙 橄欖油, 1 小匙 鹽,, 1 小匙 黑胡椒,
    Salade César - Ajouter l'huile d'olive, le sel et le poivre.
  • 用叉子和湯匙輕輕翻轉葉片,讓葉片翻滾,直到均勻裹上油。
    Salade César - Rouler les feuilles avec la fourchette et la cuillère, en les retournant doucement sur elles-mêmes, jusqu'à ce qu'elles soient bien enrobées d'huile.
  • 淋上柑橘汁和伍斯特醬。
    12 滴 伍斯特醬
    Salade César - Arroser du jus d'agrume et de la sauce Worcestershire.
  • 將雞蛋直接打在沙拉碗中的葉片上。
    Salade César - Casser les œufs directement sur les feuilles, dans le saladier.
  • 再次以翻滾的方式拌合葉片,而非攪動,直到雞蛋與其他材料形成滑順濃稠的醬汁,包覆葉片。
    Salade César - Rouler de nouveau les feuilles plutôt que les remuer, jusqu'à ce que l'œuf et les autres ingrédients forment une sauce crémeuse qui nappe les feuilles.
  • 加入麵包脆片和刨碎的起司。
    Salade César - Ajouter les croûtons et le fromage râpé.
  • 拌勻,讓麵包脆片裹上醬汁,起司附著在葉片上。
    Salade César - Remuer pour enrober les croûtons de sauce et faire adhérer le fromage aux feuilles.
  • 將葉片擺在盤上,葉柄朝外,方便用手拿取食用。
    Salade César - Dresser les feuilles sur les assiettes, la tige vers l'extérieur, pour pouvoir les manger avec les doigts.

Notes

凱撒・卡迪尼的原始食譜並沒有鯷魚,是他的兄弟亞歷克斯後來加進去的。若喜歡鯷魚,可以搭配一片抹了少許鯷魚醬的麵包脆片,再附上一小碗壓碎的鯷魚。
柑橘類水果可以選用一顆檸檬和一顆萊姆。凱撒當年究竟用的是哪一種,並不確定,因為墨西哥所稱的檸檬,往往是我們所說的萊姆。
葉柄朝外擺盤,是因為這道沙拉原本是用手拿著吃的。上桌前先將盤子和叉子冷藏,能讓用餐體驗更顯雅緻。
有些人會事先直接在沙拉碗中用叉子拌好醬汁。隨著時間推移,這道食譜也衍生出許多其他的小技巧。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
4.93 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分