御手洗糰子,讓人一吃就上癮的日式小甜點
御手洗糰子是日本人迎接春日暖陽時最愛的點心之一,原因很簡單:柔軟Q彈的米糰裹上甜鹹交織的醬油糖漿,口感迷人、風味討喜。用它為春天揭開序幕,再適合不過!
御手洗糰子是什麼?
對於看過,甚至更幸運地吃過的人來說,答案再明白不過:御手洗糰子(みたらし団子)只要做得好,就真的令人難忘。尤其現在天氣漸漸轉暖,更是品嚐它的好時節。它完全有資格與銅鑼燒、芒果糯米飯以及韓式糖餅並列,成為全球最受歡迎、也最知名的亞洲甜點之一。
說到糰子點心,御手洗糰子就是那種拿在手上、輕輕鬆鬆就能享用的美味。在日本傳統料理裡,它是以米製成的甜糰子,串在竹籤上,再淋上一層甜醬油糖漿。一般每串有三到五顆,但最常見的還是五顆。

一聽到甜點裡用了醬油,或許會讓人有些卻步,但請放心,整體風味一點也不突兀。每一口都柔軟Q彈、入口滑順,而且甜度恰到好處。更棒的是,這款糰子在家做也不算難。
御手洗糰子從哪裡來?
我們知道,糰子在日本早已流行數百年。據說關於糰子的最早記載,出現在平安時代(794-1185)的一首詩中。到了繩文時代,人們會把堅果磨成粉,再和熱米混合製作。幾個世紀後,才演變成串在竹籤上的形式,並常在某些慶典中享用。
而「御手洗糰子」這個名字,據說和京都下鴨神社的祭典「御手洗祭」有關。
順帶一提,「御手洗」其實指的是古時部分寺廟入口處,用於淨身潔手的小型水池或水泉。前來參拜的信眾會製作「糰子」,作為獻給神明的供品。

看起來,最早的糰子只是用米粉和水做成。人們會準備十支竹籤,每支串上五顆糰子,排成扇形。
至於為什麼是五顆糰子?其實並沒有明確定論。有人說,這與鎌倉時代後醍醐天皇造訪神社有關;據說他當時在御手洗池取水時,看見池面冒出四個氣泡。也有人提出另一種說法,認為當時作為地方名產販售的糰子,是用來象徵人體的。

最上面那顆較大的糰子象徵頭部,其餘則代表手臂與雙腿。可以確定的是,後來京都的流動攤販開始把這款小點心當作零嘴販售,也讓糰子的人氣持續攀升。
它也經常出現在日本的各種文化活動中。如今,御手洗糰子的變化更豐富了:有些會裹上砂糖或醬油糖漿,也有綠茶、櫻花等不同風味。
御手洗糰子的主要食材

上新粉(joshinko):這是一種以日本短粒米製成的米粉,常用於和菓子製作。
白玉粉(shiratamako):這也是一種以糯米製成的粉類,例如常用來製作麻糬。要注意,這兩種粉的用途並不相同,做出的成品口感也不一樣。
淡口醬油:比深色醬油更稀、鹽分也較低,一般認為更適合用來製作御手洗糰子的醬汁。它的風味更柔和,也更帶甜感。
成功做出御手洗糰子的技巧

如你所見,這道食譜使用的是相當特殊的粉類。由於不同粉類的吸水性不一,建議把水慢慢加入粉中,這樣在揉麵時,才能得到紮實但不乾裂的麵糰。
而且你不一定需要把所有的水都加完。要知道,如果麵糰太軟,糰子在煮的時候就不容易定型。
另外,食譜完成後建議立刻上桌。御手洗糰子最好趁米糰還柔軟、醬油糖漿也還溫熱時享用。
如果放太久,糰子就會開始變硬,口感也就沒那麼好了。

Ingredients
製作糰子
- 100 g 上新粉 日本在來米粉
- 100 g 白玉粉 日式糯米粉
- 150 ml 滾水
Instructions
- 將竹籤泡在水中。

- 將上新粉與白玉粉放入碗中混合均勻。

- 分次慢慢加入滾水。

- 當粉開始吸水結塊時,就停止加水,揉成光滑的麵團。

- 將麵團整成球狀後,分成等量小塊(數量依想做的糰子數而定)。

- 將每一塊搓成光滑的小圓球。

- 準備一碗冰水。
- 將糰子放入一大鍋滾水中煮,輕輕下鍋,並不時用筷子攪動,讓糰子保持圓潤。

- 糰子煮熟後會浮上水面;浮起後再煮兩分鐘,接著撈入冰水中。

- 待糰子冷卻後,瀝乾並放到已潤濕的托盤上(可避免沾黏)。

- 每支竹籤串上三顆糰子。

製作醬汁
- 將砂糖、味醂、淡口醬油、水和馬鈴薯澱粉放入冷鍋中。

- 攪拌至完全均勻滑順。
- 開火後持續攪拌,煮至醬汁濃稠後離火。

上桌前
- 將醬汁淋在糰子上,立即享用。
Notes
Nutrition
食譜來源
這份食譜完全取材自英文部落格「Just One Cookbook」。這次幾乎不需要任何調整,第一次做就非常好吃。我也試過用葛粉來讓糖衣變稠(也就是走超級傳統的版本,畢竟馬鈴薯並非日本原生作物),但和馬鈴薯澱粉相比,差異其實不大。如果你手邊剛好有,就直接用;但不用特地為了這道去買。
