California roll - En-tete

연어 아보카도 캘리포니아 롤

생연어와 아보카도, 오이를 넣고 초밥용 밥이 바깥으로 오도록 말아 참깨를 입힌 우라마키입니다.

Jump to Recipe
4.93/5 (13)

어떤 저녁에는 배달을 시키지 않고, 단정하게 만 롤 초밥을 한 접시 차려 젓가락으로 하나씩 집어 먹고 싶어집니다. 캘리포니아 롤에는 마음까지 편안해지는 부드러움이 있습니다. 은은하게 달고 윤기 나는 밥 위로 볶은 참깨가 촘촘히 박혀 있습니다.

입안에서는 사르르 녹는 연어와 살짝 더한 마요네즈가 크리미한 아보카도, 산뜻하고 아삭한 오이와 어우러집니다. 간장 조금과 얇게 썬 생강절임 한 조각을 곁들이면, 다음 조각을 다 썰기도 전에 첫 조각이 입안으로 사라집니다.

마키스시
김이 바깥에 있는 쪽이 더 좋으신가요 ? 마키스시를 말아 보세요

캘리포니아 롤이란 ?

캘리포니아 롤은 안팎을 뒤집어 만 초밥인 우라마키입니다. 간을 한 밥이 바깥에 있고, 김은 속재료를 감싼 채 안쪽에 숨어 있습니다. 가장 널리 알려진 조합은 게살이나 게맛살에 아보카도와 오이를 넣은 것입니다.

여기서는 게살 대신 길쭉하게 썬 생연어에 일본식 마요네즈를 발라 넣습니다. 겉에는 참깨를 입히거나, 날치알 또는 열빙어알을 입혀 바다 향과 주황빛을 더합니다.

일본에서는 식초로 간한 초밥용 밥을 스메시라고 하며, 초밥집에서 쓰는 용어로는 샤리라고도 합니다. 캘리포니아라는 이름은 이 롤이 유명해진 미국 서부 해안을 가리킵니다. 게와 아보카도의 영어 이름 첫 글자를 딴 ‘ 씨.에이. ’에서 유래했다는 설명도 있습니다.

유부초밥
좀 더 다채로운 한 접시를 차리고 싶다면 유부초밥도 몇 개 곁들여 보세요

북미에서 탄생한 초밥

캘리포니아 롤의 탄생을 두고 두 초밥집이 원조를 주장합니다. 로스앤젤레스에서는 1960년대 도쿄 카이칸 식당의 마시타 이치로가 처음 고안했다는 이야기가 널리 알려져 있습니다. 기름진 참치를 일 년 내내 구하기 어려워, 참치 뱃살인 도로를 떠올리게 하는 버터 같은 질감의 아보카도로 대신했다고 합니다. 이후 해조류를 꺼리는 손님들을 위해 김을 밥 아래로 감췄다고 전해집니다.

1971년 캐나다로 이주한 밴쿠버의 셰프 도조 히데카즈는 다른 이야기를 들려줍니다. 1970년대 말 그가 만든 도조 롤에는 익힌 던지니스 크랩과 달걀, 아보카도, 시금치가 들어갔습니다. 생선회와 겉으로 드러난 김을 낯설어하는 손님들을 위한 초밥이었습니다.

지라시스시
말지 않고 생선회를 즐기고 싶으신가요 ? 지라시스시는 그릇에 담아 냅니다

마시타든 도조든, 혹은 여러 요리사가 동시에 떠올린 것이든, 이 아이디어의 목적은 같았습니다 : 북미 손님들이 초밥을 더 편하게 접하도록 하는 것이었습니다. 안팎을 뒤집어 만 롤인 우라마키는 이후 전 세계 초밥집에 자리 잡았습니다.

캘리포니아 롤의 주요 재료

캘리포니아 롤 - 재료

기본이 되는 것은 알이 짧은 일본 쌀입니다. 밥알이 뭉개지지 않으면서 서로 달라붙게 하는 전분인 아밀로펙틴이 풍부합니다. 여기에 쌀식초와 설탕, 소금으로 간을 하면 윤기가 돌고 새콤하면서 은은한 단맛이 납니다.

연어 또는 참치는 길쭉한 막대 모양으로 썰어 일본식 마요네즈를 조금 바릅니다. 날것으로 먹으므로 아주 신선한 횟감을 고르세요. 아보카도에는 라임즙을 뿌려 갈변을 막고, 레바논 오이는 씨를 일부 제거해 김을 눅눅하게 하지 않으면서 아삭한 식감을 더합니다.

김은 반으로 잘라 안쪽에 넣습니다 : 거친 면에 밥이 잘 붙고, 속재료도 단단히 잡아줍니다. 겉에 입히는 참깨는 고소한 풍미를, 날치알은 살짝 톡톡 터지는 식감과 짭조름한 맛을 더합니다. 생강절임과 간장을 곁들여 냅니다.

포케 볼
밥, 생선회, 아보카도라는 같은 조합을 그릇에 담아 즐기는 요리 : 포케 볼입니다

캘리포니아 롤을 잘 만드는 요령

물이 거의 맑아질 때까지 쌀을 씻은 다음, 은근히 끓여 밥을 지으세요. 씹는 맛이 조금 남아 있어야 하며, 롤을 말기 전에 식혀야 합니다. 밥이 바깥으로 나오므로 대나무 김발인 마키스에 식품용 랩을 씌우고, 손가락에는 식초를 조금 섞은 물을 묻혀 밥이 달라붙지 않게 하세요.

잘 드는 칼로 한 번 썰 때마다 칼날을 닦아주면 단면이 깔끔합니다. 지은 밥은 실온에 두 시간 넘게 두지 마세요. 롤은 만드는 날 바로 먹습니다.

California roll - En-tete

캘리포니아 롤

레시피 인쇄 Pinterest에 저장 내 목록에 추가
4.93/5 (13)
준비 시간: 20 분
조리 시간: 12 분
총 시간: 32 분
코스: 스시
요리: 미국 요리
인분: 4 인분
저자: Marc Winer

재료

초밥용 밥

속재료

  • 4 조각 참치 또는 연어, 초밥용으로 길게 썬 것
  • 1 큰술 일본식 마요네즈
  • 0.5 오이 레바논 오이
  • 0.5 아보카도
  • 1 작은술 라임즙, 대략

롤

  • 2 장 김
  • 1 큰술 참깨, 또는 날치알(토비코)

곁들이기

  • 생강 초절임
  • 간장

조리 방법

초밥용 밥

  • 냄비나 큰 볼에 쌀을 넣고 찬물을 넉넉히 부어 주세요.
    165 그램 초밥용 쌀, 240 밀리리터 물
    California roll - Mettre le riz dans une casserole ou un saladier avec beaucoup d'eau froide.
  • 시간이 있다면 15~20분간 불리고, 그렇지 않으면 바로 씻어 주세요.
  • 물이 뿌옇게 될 때까지 손으로 쌀을 원을 그리듯 저어 씻어 주세요.
  • 물을 따라 버려 주세요.
    California roll - Jeter l'eau.
  • 물이 거의 맑아질 때까지 한두 번 더 반복해 주세요.
  • 씻은 쌀을 냄비에 넣고 밥 지을 물을 부어 주세요.
  • 뚜껑을 덮고 중불에 올려 주세요.
  • 물이 끓으면 불을 줄이고 약 10~12분간 뭉근히 끓여 주세요. 물이 모두 흡수되고 밥이 익되 씹는 맛은 약간 남아 있어야 해요.
    California roll - Dès que l'eau bout, baisser le feu et laisser frémir environ 10 à 12 minutes, jusqu'à ce que toute l'eau soit absorbée et que le riz soit cuit mais garde un peu de mâche.
  • 밥이 익는 동안 전자레인지용 볼에 쌀식초, 설탕, 소금을 넣어 주세요.
    1.5 큰술 쌀식초, 1 작은술 설탕, 0.5 작은술 소금
    California roll - Pendant la cuisson du riz, mettre le vinaigre de riz, le sucre et le sel dans un bol qui va au micro-ondes.
  • 설탕과 소금이 녹을 때까지 전자레인지에 약 15초간 데워 주세요.
  • 냄비를 불에서 내리고 밥이 빨리 식도록 큰 볼에 옮겨 주세요.
  • 밥에 식초 혼합물을 붓고 골고루 섞어 주세요.
    California roll - Verser le mélange au vinaigre sur le riz et mélanger pour bien le répartir.
  • 밥을 식혀 주세요.
    California roll - Laisser refroidir le riz.

속재료

  • 생선회를 길쭉한 막대 모양으로 썰어 준비해 주세요.
    4 조각 참치 또는 연어,
    California roll - Préparer les bâtonnets de poisson cru
  • 생선회의 자른 면에 마요네즈를 조금 발라 주세요.
    1 큰술 일본식 마요네즈
    California roll - Étaler un peu de mayonnaise sur la face coupée des bâtonnets.
  • 오이 반 개를 길이 방향으로 4등분해 막대 모양으로 썰어 주세요.
    0.5 오이
  • 씨가 많으면 일부를 제거해 주세요.
    California roll - Retirer une partie des graines s'il y en a beaucoup.
  • 아보카도를 길게 슬라이스해 주세요.
    0.5 아보카도
    California roll - Couper l'avocat en longues tranches.
  • 아보카도가 갈변하지 않도록 라임즙을 조금 뿌리고 살살 문질러 골고루 발라 주세요.
    1 작은술 라임즙,
    California roll - Arroser les tranches d'avocat d'un peu de jus de citron vert et les frotter délicatement pour l'étaler, afin qu'elles ne noircissent pas.

롤

  • 김을 접힌 선을 따라 반으로 나눠 주세요. 잘 나뉘지 않으면 가위로 잘라 주세요.
    2 장 김
    California roll - Couper les feuilles de nori en deux, le long du pli, aux ciseaux si elles ne se séparent pas facilement.
  • 김발을 식품용 랩으로 감싸거나 냉동용 비닐봉지에 넣어 주세요.
    California roll - Couvrir la natte à sushi de film alimentaire, ou la glisser dans un sac de congélation.
  • 밥을 똑같이 4등분해 주세요.
  • 감싸 둔 김발 위에 김 반 장을 올려 주세요.
    California roll - Poser une demi-feuille de nori sur la natte couverte.
  • 나눈 밥 한 덩이를 김 위에 올리고 긴 쪽 가장자리에서 반대쪽으로 눌러 펴 주세요. 김 가장자리까지 전체를 고른 두께로 덮어 주세요.
    California roll - Presser une portion de riz en couche régulière sur toute la demi-feuille, jusqu'aux bords, en travaillant d'un long côté vers l'autre.
  • 밥 표면 전체에 참깨나 날치알을 뿌려 주세요.
    1 큰술 참깨,
    California roll - Parsemer toute la surface de riz de graines de sésame, ou de tobiko.
  • 김이 위로 오도록 조심스럽게 뒤집어 주세요.
    California roll - Retourner délicatement la feuille, côté algue vers le haut.
  • 긴 쪽 가장자리 가까이에 오이 한 조각을 길이 전체에 걸쳐 놓아 주세요.
    California roll - Poser un bâtonnet de concombre sur toute la longueur, près d'un des longs bords.
  • 바로 옆에 연어나 참치를 한 줄로 놓아 주세요.
    California roll - Poser une ligne de saumon ou thon juste à côté.
  • 아보카도 슬라이스를 길이 전체에 걸쳐 최대한 고르게 한 줄로 놓아 주세요.
    California roll - Poser une rangée de tranches d'avocat, aussi régulière que possible sur toute la longueur.
  • 속재료 쪽 김발 끝을 들어 속재료 위로 덮으며 살짝 눌러, 김이 속재료를 감싸도록 해 주세요.
    California roll - Soulever le bord de la natte du côté de la garniture et le rabattre par-dessus, pour enfermer la garniture dans la nori, en pressant légèrement.
  • 김발이 롤 안으로 말려 들어가지 않도록 끝을 들어 올린 뒤, 김발로 롤을 굴리듯 계속 말아 주세요.
    California roll - Relever le bord de la natte pour ne pas l'enrouler dans le rouleau, puis continuer à rouler la natte pour que le rouleau tourne sur lui-même.
  • 밥 끝까지 말았으면 김발을 펼쳐 주세요. 롤 모양이 완성돼요.
    California roll - Arrivé au bout du riz, dérouler la natte : le rouleau est formé.
  • 롤을 도마에 올려 주세요.
  • 잘 드는 칼로 가운데를 잘라 반으로 나눠 주세요.
    California roll - Le couper en deux au milieu avec un couteau bien aiguisé.
  • 반으로 자른 롤을 각각 세 조각으로 썰어 주세요.
    California roll - Couper chaque moitié en trois tranches.
  • 남은 김, 밥, 속재료로 같은 과정을 반복해 주세요.
  • 생강 초절임과 찍어 먹을 간장을 곁들여 내 주세요.
    생강, 간장
    California roll - Servir avec du gingembre mariné et de la sauce soja pour tremper.

Notes

캘리포니아 롤은 안팎을 뒤집어 만 초밥인 우라마키로, 밥이 바깥쪽에 있고 김이 안쪽에 있어요. 그 기원에 대해서는 로스앤젤레스(1960년대의 도쿄 카이칸 레스토랑)에서 시작됐다는 설과 밴쿠버(도조 히데카즈 셰프)에서 시작됐다는 설이 맞서고 있어요.
일본식 마요네즈(큐피)는 아시아 식료품점에서 구할 수 있어요.
오이는 롤의 한쪽 끝부터 반대쪽 끝까지 채울 수 있도록 김의 긴 쪽과 길이가 비슷해야 해요. 레바논 오이나 미니 오이가 없다면 일반 오이를 알맞은 길이로 자른 뒤, 쓴맛이 더 강한 껍질을 일부 벗기고 씨를 적당히 제거해 롤에 물기가 너무 많아지지 않도록 해 주세요.
처음부터 밥을 똑같이 나누지 않으면 네 번째 롤을 만들 때 밥이 조금 부족할 수 있어요. 속을 넉넉히 채운 롤 세 개를 만들고, 마지막 김 반 장과 남은 밥으로 작은 마키 두 개를 만드는 방법도 있어요.
작은 볼에 물과 쌀식초를 조금 섞어 두면 김에 밥을 눌러 펼 때 손가락을 적시기 좋아요. 이렇게 하면 밥이 손에 달라붙지 않아요.
이 레시피를 만들어 보셨나요?인스타그램에서 @marcwiner를 태그하세요!
4.93 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

레시피 평가하기