Authentique Inari Sushi - En-tete

本格いなり寿司

酢飯を詰めた油揚げの袋寿司。稲荷の社にゆかりをもつ、甘じょっぱい屋台生まれの寿司です。

Jump to Recipe
5/5 (8)

油揚げの袋は、醤油とみりんのつややかな煮汁をまとい、口に含むと酢の香るあたたかなシャリがやさしくほどけます。本格的ないなり寿司は控えめな料理でありながら、余韻はしっかり。甘み、塩気、穏やかな酸味が調和し、派手さよりも端正なバランスを大切にします。

手巻き巻き寿司のように、寿司といえば生魚を思い浮かべる人にとって、屋台で生まれ、神社とも結びついたこの一口は、寿司の別の魅力を教えてくれます。その本質は、米、丁寧な煮含め、そして飾りすぎない具にあります。

ちらし寿司
寿司のもう一つの大きな伝統 :酢飯の上に新鮮な魚を彩りよくのせるちらし寿司

いなり寿司とは?

いなり寿司とは、酢で味付けした寿司飯、つまりシャリを、甘辛く煮た油揚げの袋に詰めた寿司のこと。魚を使わず、具材はすべて加熱されている、シンプルな寿司です。鰹節のだしではなく、昆布のだしを使えば、ヴィーガン仕様にも簡単に仕上げられます。

その名は、米、豊穣、繁栄を司る神道の神、稲荷大神に由来します。民間伝承では、稲荷の使いである狐が油揚げを好むとされ、この身近な食材が食べられる供え物として親しまれるようになりました。

この料理には、親しみを込めた呼び名がいくつもあります。「お稲荷さん」は敬意と親しみを含む呼び方、「狐寿司」は「狐の寿司」、「揚げ寿司」は「揚げた寿司」を意味し、「信太寿司」は信太の森の狐伝説にちなみます。

作り方はシンプルですが、丁寧な下ごしらえが欠かせません。油揚げは余分な揚げ油を落とすために油抜きし、袋状に開いてから、だし、醤油、砂糖、みりんを合わせて煮詰めた煮汁(にじる)で煮含めます。その煮汁の中で冷めていく間に、味が油揚げの奥までじんわりしみ込みます。

巻き寿司
時代を超えて愛される定番 :海苔でしっかり巻いた巻き寿司

江戸の商人から稲荷の社へ

いなり寿司は江戸時代に形づくられました。そのルーツは、江戸、京都、大阪へ広まる前の旧尾張藩、現在の名古屋周辺にあるとされることが多いです。

19世紀には、すでに都市の日常に溶け込んでいました。喜田川守貞の『守貞謾稿』は、江戸時代の文化と暮らしを幅広くまとめた資料です。約30年をかけて編まれ、1837年ごろに刊行されたこの著作には、甘じょっぱいいなりが、持ち運びやすく、手軽で、おいしく、安価だったために親しまれていた都市の食文化が描かれています。

振売と呼ばれる行商人たちは、酢飯を詰めた油揚げの袋を箱や籠に入れ、にぎわう街を売り歩いていました。こうしていなり寿司は、そばうどんと並ぶ、手早く安い屋台の食事の一つとなりました。

一人前の価格は現在の価値でおよそ480円ほど。職人、町で働く人々、商人、そして地方から江戸へ赴任していた侍にも手の届く値段でした。

エビフライ
まったく別の一品ならエビフライ :サクッと黄金色に揚げた、日本風のパン粉衣の海老

江戸では、十軒店治郎公という売り手が、米を補う、あるいは米の代わりに、豆腐作りの副産物である大豆の搾りかす「おから」を使ったことで知られるようになりました。経済的で腹持ちがよく、江戸の気風として語られる「無駄にしない」精神にもかなう工夫でした。

この料理は、人々の往来とともに広がっていきました。参勤交代により、大名とその家臣たちは江戸と領地を行き来する必要があり、その過程で味や技術が各地へ持ち帰られたのです。

この人の流れによって、地域の町場で親しまれていた名物は、全国的な定番へと変わっていきました。江戸時代末期には、販売の場も徐々に専門店へと移ります。いなり寿司はそこで、より甘く、よりやわらかな選択肢として握り寿司と並ぶようになりました。神社との結びつきも残り、特に2月の初午のような祭りでは今も色濃く見られます。豊作、厄除け、商売繁盛を祈りながら、いなり寿司をいただくのです。

東は俵、西は三角

二つの古典的な形には、地域ごとの好みが表れています。東京周辺の関東では、いなり寿司は一般に俵形。長方形、または小さな俵のように整えられ、米俵を思わせる姿に仕上げます。

色の濃い濃口醤油が油揚げを茶色く染め、甘辛い味わいをよりはっきりと感じさせます。中のご飯は白い酢飯のままにすることが多く、ときにごまや蓮根を加える程度。濃い色の油揚げとシャリの対比をくっきりと残します。

かき氷
涼やかに締めくくるならかき氷。自家製シロップをかけたふんわり削り氷です

江戸前のいなり寿司では、赤酢も重要な役割を果たしました。酒粕から作られるこの赤い酢は、まろやかな旨味と琥珀色をもたらします。

京都や大阪周辺の関西では、油揚げの袋は三角形に仕立てられることが多くあります。この形は、狐の耳、または稲荷山の姿を思わせるものとされています。薄口醤油と澄んだだしが、油揚げの淡い金色と繊細な塩味を生かします。ご飯は五目にすることもあり、その場合は煮含めたしいたけ、ごぼう、にんじん、三つ葉、春菊、その他の青菜を混ぜ込みます。蓮根を加える地域の味もあります。

京都のいづ重のような老舗は、こうした関西らしい仕立てをよく伝えています。東京の大つなでは、油揚げを裏返して柚子の香りを添えた一品が知られています。ほかの地域では、埼玉では細長い形に、熊本では南関あげで巻く形に。津和野では黒砂糖によってより濃い色合いになり、茨城では米の代わりにそばを詰めることさえあります。

いなり寿司の主な材料

いなり寿司の材料
  • 油揚げ:油揚げは袋を形づくり、煮汁を含むスポンジのような役割を果たします。油抜きをすることで余分な揚げ油が落ち、煮汁が均一にしみ込みます。
  • だし:昆布とかつお節が、この料理の旨味の土台になります。昆布だけで取っただしを使えば、ヴィーガン仕様にできます。
  • 醤油:関東では濃口醤油が色と塩味を際立たせ、関西では薄口醤油が繊細な風味と淡い色合いを保ちます。
  • 砂糖:醤油と酢のバランスを整えます。未精製の砂糖を使うと、よりまろやかでキャラメルのような風味が加わります。
  • みりんまたは酒:煮汁の定番であるみりんは、つやと丸みのある甘さを与えます。レシピによっては酒を加えたり、香りと奥行きを出すために酒を多めに使ったりします。
  • 日本の短粒うるち米:うるち米はこの料理の主役です。ほどよい粘りとしなやかな食感、控えめな自然の甘みをもたらします。
  • 酢:赤酢は穏やかな深みを、米酢はすっきりとした切れのよい後味を与えます。
  • 好みの具材:しいたけ、ごぼう、にんじん、三つ葉、春菊、その他の青菜は、主に関西の五目いなりで使われます。ごまや蓮根も、特に関東風のシンプルないなりにアクセントとしてよく合います。
  • 柚子:甘さを引き締める、爽やかな香りのアクセントになります。
  • 塩:すし酢の味を引き立て、甘味、塩味、酸味のバランスを整えます。
Authentique Inari Sushi - En-tete

本格いなり寿司

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (8)
準備時間: 55 minutes
調理時間: 45 minutes
合計時間: 1 hour 40 minutes
コース: Sushi, 主菜, 前菜
料理: 和風
Servings: 10
Author: Marc Winer

材料

油揚げ

  • 10 油揚げ 豆腐を薄く揚げたもの

油揚げの煮汁

酢飯

  • 300 g 日本米 生米の重量
  • 3 大さじ 米酢
  • 2 大さじ 砂糖
  • 1 小さじ
  • いりごま お好みで
  • 実山椒 または四川花椒(粒)、お好みで

付け合わせ

  • しょうがの甘酢漬け 梅酢漬けでも可、お好みで
  • しば漬け 日本の漬物、お好みで

指示

油揚げを袋状にする

  • 菜箸(または角のある棒状のもの)を油揚げの上で転がし、繊維をほぐして開きやすくする。
    10 枚 油揚げ
    Authentique Inari Sushi - Rouler une baguette (ou un objet anguleux) sur les feuilles d’aburaage pour casser les fibres et faciliter l’ouverture.
  • 油揚げをたっぷりの熱湯で1〜2分ゆでて油抜きし、ざるに上げる。
    Authentique Inari Sushi - Faire bouillir les feuilles d’aburaage dans une grande quantité d’eau bouillante 1 à 2 minutes pour les dégraisser, puis égoutter.
  • 油揚げを水に取って冷まし、手でしっかり押さえて余分な水気を絞る。
  • 油揚げを半分に切り、破れないようにそっと袋状に開く。
    Authentique Inari Sushi - Couper chaque feuille d’aburaage en deux et ouvrir délicatement les poches.

油揚げを煮含める

  • 鍋に油揚げを放射状に並べ、中央を空けておく。
  • 鍋の中央にだし、酒、薄口しょうゆ、みりん、砂糖、塩を注ぐ。油揚げが動かないよう、落としぶたまたはクッキングシートを密着させるようにのせる。
    210 ml だし, 1 大さじ 酒, 2 大さじ 薄口しょうゆ, 2 大さじ みりん, 1 大さじ 砂糖, 1 小さじ 塩
    Authentique Inari Sushi - Disposer les poches d’aburaage en rayons dans une casserole, en laissant le centre vide. Verser au centre le dashi, le saké, la sauce soja, le mirin, le sucre et le sel.
  • 弱めの中火で約20分煮る。途中で落としぶたを時々押さえ、煮汁を全体に行き渡らせる。必要に応じて味を調える。
    Authentique Inari Sushi - Quand il reste juste un peu de liquide, couper le feu et laisser refroidir quelques heures dans la casserole pour que l’aburaage absorbe le liquide.
  • 煮汁がわずかに残る程度になったら火を止め、油揚げに味がしみるよう鍋の中で数時間冷ます。

酢飯を作る

  • 日本米は通常よりやや少なめの水加減で炊く。
    300 g 日本米
    Authentique Inari Sushi - Cuire le riz avec un peu moins d’eau que d’habitude.
  • 米酢、砂糖、塩を混ぜてすし酢を作り、炊きたてのご飯に回しかける。
    3 大さじ 米酢, 2 大さじ 砂糖, 1 小さじ 塩
    Authentique Inari Sushi - Mélanger vinaigre de riz, sucre et sel pour faire le vinaigre à sushi, puis le verser sur le riz chaud.
  • しゃもじで切るようにご飯をやさしく混ぜ、いりごまと実山椒を加える。
    いりごま, 実山椒
    Authentique Inari Sushi - Mélanger le riz délicatement en coupant avec une spatule. Ajouter graines de sésame et baies de sanshō.

いなり寿司を仕上げる

  • 酢飯を小さな俵形にまとめる。
    Authentique Inari Sushi - Former le riz vinaigré en petites portions ovales et farcir les poches d’aburaage.
  • 油揚げの袋に酢飯を詰める。
  • しょうがの甘酢漬けとしば漬けを添え、好みでいただく。
    しょうがの甘酢漬け, しば漬け

Notes

  • 軽い口当たりに仕上げるには、油抜き後に油揚げの水気をしっかり絞ってください。
  • 油揚げを煮汁に浸したまま冷ますと、味がぐっとしみ込みます。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 8 votes (7 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する