Hōrensō gomaae - En-tete

Hōrensō gomaae – japán szezámos spenót

Blansírozott spenót őrölt fehér szezámból készült, édeskés-sós, finoman mogyorós illatú szószba forgatva.

Ugrás a recepthez
4.91/5 (10)

Egy kis tál csillogó, alig langyos spenót, és máris a szezám kerül a középpontba. Az őrölt fehér szezámból készült szósz minden levelet bevon: lágy, enyhén édeskés, a háttérben pedig ott van a pirított magvak meleg, mogyorós aromája, amitől az ember rögtön újra kívánja.

A spenót megőrzi friss harapását, a szósz pedig nem gyűlik össze a tál alján. Egyszerű köretnek tűnik, egészen az első falatig.

Hiyayakko
Egy másik visszafogott, hidegen tálalt fogás : a hiyayakko, vagyis a nagyon friss, alig ízesített tofu.

Mi az a hōrensō gomaae ?

A hōrensō gomaae blansírozott spenót, amelyet fehér szezámszósszal forgatnak össze, és szójaszósszal, cukorral, szakéval és dashival ízesítenek. Az ízeket a szezám uralja, a szószból pedig épp csak annyi kerül rá, hogy a levelekhez tapadjon, ne a tál alján gyűljön össze.

Ez az étel a japán ízesített zöldségköretek nagy családjába tartozik: a zöldséget megfőzik, alaposan kinyomkodják, majd közvetlenül tálalás előtt összeforgatják az öntettel.

Tsukemono
Hasonló, rizs mellé kínált kis fogás : a tsukemono, vagyis a japán savanyított zöldségek.

A kulcslépést shōyu-arai-nak hívják. A blansírozás és az első kinyomkodás után a spenótot kevés szójaszósszal meglocsolják, majd újra alaposan kinyomkodják.

Így a spenót átveszi az ízeket, és megszabadul a felesleges víztől, ezért a szezámszósz sem hígul fel. A név is ezt mondja el : hōrensō, vagyis spenót, és goma-ae, „szezámmal elkeverve”.

Okra no Ohitashi – japános okra
Ugyanez az áztatásra épülő elv, ezúttal okrával : az okra no ohitashi

A hōrensō gomaae fő hozzávalói

Hōrensō gomaae – hozzávalók

A fogás alapja a spenót. Csak röviden blansírozzák, majd hideg vízben lehűtik és kinyomkodják, hogy a szósz szépen bevonja a leveleket anélkül, hogy eláztatná őket. Egy kevés só a blansírozóvízben segít megőrizni az élénk zöld színt.

A fehér szezámmag adja az ízesítés lelkét. Szárazon megpirítják, majd még langyosan egy suribachiban, a japán mozsárban őrlik, amíg sűrű, enyhén szemcsés pasztává nem válik, amely szépen rátapad a levelekre. A szójaszósz két lépésben kerül bele : először egy kevés a shōyu-arai-hoz, később pedig a szószba, ahol umami mélységet ad.

A cukor lekerekíti a szójaszósz sósságát, és tompítja a zöldség enyhe kesernyésségét. A szaké finomítja az egyensúlyt, a dashi pedig épp annyira lazítja fel a szezámpasztát, hogy egyenletesen bevonja a leveleket.

A jó hōrensō gomaae ismérvei

A spenótot csak épp főzd meg: először a szárakat, majd a leveleket tedd a vízbe, utána pedig hűtsd le hideg vízben, hogy megőrizze a színét. A többi az alapos kinyomkodáson múlik, a shōyu-arai előtt és után is, hogy semmi ne hígítsa fel a szószt. A szószt langyosan őrölt, pirított szezámból készítsd, a spenótot pedig csak az utolsó pillanatban forgasd bele, hogy megmaradjon a jó tartása.

Gyudon
Ha komplett fogást szeretnél belőle, kínálj mellé egy tartalmas gyudont.

Az asztalon a gomaae leginkább köretként kap helyet, például egy miszóleves, néhány onigiri vagy egy adag teriyaki csirke mellett. Növényi változathoz a klasszikus dashit kombu dashival váltsd ki; ha kell, a szójaszósz helyett gluténmentes tamarit használj.

Hōrensō gomaae - En-tete

Hōrensō gomaae – japán szezámos spenót

Recept nyomtatása Recept kitűzése Hozzáadás a listámhoz
4.91/5 (10)
Előkészítési idő: 20 jegyzőkönyv
Főzési idő: 10 jegyzőkönyv
Teljes idő: 30 jegyzőkönyv
Pálya: Köret
Konyha: Japán
Adagok: 4
Szerző: Marc Winer

Hozzávalók

  • 300 g spenót
  • a blansírozóvízhez
  • szójaszósz egy kevés a spenóthoz (shōyu-arai)

Szezámszósz

  • 5 evőkanál fehér szezámmag
  • 1 evőkanál cukor valamivel kevesebb
  • 1.5 evőkanál szójaszósz japán típusú (pl. Kikkoman)
  • 1 teáskanál szaké
  • 1 evőkanál dashi

Utasítás

A spenót előkészítése

  • Forralj fel egy nagy fazék sós vizet.
    Hōrensō gomaae - Porter une grande casserole d'eau salée à ébullition.
  • Vágj kereszt alakú bevágásokat a spenótszárak tövébe.
    300 g spenót
  • Tedd először a szárakat a forrásban lévő vízbe, majd a leveleket.
    Hōrensō gomaae - Plonger d'abord les tiges dans l'eau bouillante, puis les feuilles.
  • Blansírozd a spenótot, amíg épp megpuhul, majd azonnal hűtsd le hideg vízben.
    Hōrensō gomaae - Les rafraîchir aussitôt dans l'eau froide.
  • Finoman nyomkodd ki belőle a felesleges vizet.
    Hōrensō gomaae - Les presser pour retirer l'excès d'eau.
  • Locsold meg kevés szójaszósszal, majd nyomkodd ki ismét (shōyu-arai).
    szójaszósz
    Hōrensō gomaae - Les arroser d'un peu de sauce soja, puis les presser de nouveau (shōyu-arai).
  • Vágd a spenótot körülbelül 3 cm-es darabokra.
    Hōrensō gomaae - Les couper en tronçons de 3 cm.

Szezámszósz

  • Pirítsd a szezámmagokat száraz serpenyőben, hogy a nedvesség távozzon belőlük, majd még melegen tedd át őket egy teljesen száraz mozsárba (suribachi).
    5 evőkanál fehér szezámmag
    Hōrensō gomaae - Torréfier les graines de sésame à sec dans une poêle pour en retirer l'humidité.
  • Alaposan zúzd össze a szezámmagokat.
    Hōrensō gomaae - Les broyer soigneusement.
  • Add hozzá a cukrot, a szójaszószt, a szakét és a dashit, majd keverd simára a szószt.
    1 evőkanál cukor, 1.5 evőkanál szójaszósz, 1 teáskanál szaké, 1 evőkanál dashi
    Hōrensō gomaae - Ajouter le sucre, la sauce soja, le saké et le dashi, puis mélanger pour former la sauce.

Összeállítás

  • Közvetlenül tálalás előtt forgasd össze a spenótot a szezámszósszal.
    Hōrensō gomaae - Mélanger les épinards avec la sauce sésame juste avant de servir.

Megjegyzések

  • A főzővíz megsózása segít megőrizni a spenót élénkzöld színét.
  • A szárak kereszt alakú bevágása és a levelek előtt történő vízbe merítésük egyenletesebb hőkezelést biztosít; az azonnali hideg vizes hűtés pedig rögzíti a színüket.
  • A shōyu-arai (amikor a blansírozott spenótot kevés szójaszósszal meglocsolod, majd újra kinyomkodod) egyszerre ízesít és eltávolítja a felesleges vizet, így a szezámszósz nem hígul fel.
  • Sok japán módra ízesített zöldséghez hasonlóan a spenótot is csak közvetlenül tálalás előtt keverd össze a szósszal, így nem enged túl sok nedvességet.
Elkészítetted ezt a receptet?Jelöld meg @marcwiner az Instagramon!
4.91 10 szavazatból (8 értékelés komment nélkül)

Leave a Comment

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Értékeld a receptet