יותר טוב ממסעדה

potage pekinois chinois traditionnel dans un petit bol chinois sur fond de bois

מרק פקיני מסורתי

המרק הפקיני המסורתי, המוכר גם בשם Suan La Tang או, באנגלית, Hot and Sour Soup (ולקוראים שלנו מקוויבק: מרק חמוץ-חריף), הוא אחד המרקים המזוהים ביותר עם המטבח הסיני. נדיר למצוא אצלנו מסעדה שלא מגישה אותו בתפריט. אף ששמו מרמז על מוצא מבייג'ינג, מקורו של המרק הזה דווקא בדרום סין, וליתר […]

brochettes sucrées salées thaïlandaises sur une assiette avec du riz gluant

שיפודי חזיר תאילנדיים מתוקים-מלוחים – Moo Ping (หมูปิ้ง)

Moo Ping – מה זה בעצם? אה, ה-Moo Ping! מבטאים אותו [mǔː pîŋ] בתאילנדית, ומשמעות השם היא פשוט "חזיר צלוי". מדובר בפנינה אמיתית של אוכל הרחוב התאילנדי, שהחלה לצבור פופולריות כבר ב-1952. מאז הוא כבש את בלוטות הטעם של כל מי שטעם ממנו. המעדן הקטן הזה מתאים פשוט לכל ארוחה. […]

gros plan sur des med kanoon sur une assiette blanche

מד קאנון תאילנדי אותנטי

מהו מד קאנון? אני לוקח סיכון כשאני מפרסם את זה… כי אם לא אצליח לשכנע את הקוראים הנאמנים שלי שמדובר במעדן אמיתי, אף אחד שמגיע מגוגל לא ייתקל במאמר הזה. לפי הבדיקה שלי, אף אחד בצרפת לא מחפש את המונח הזה. ממש אף אחד. ובכל זאת, מהרגע שטעמתי אותו בתאילנד, […]

brochette de bœuf au fromage yakitori sur fond en bois

שיפודי יקיטורי מהירים מבקר וגבינה

מתכון נהדר לשיפודי יקיטורי מבקר וגבינה שישדרגו כל אירוח. רבים מכם ביקשו שאעלה מתכון לזה, אז הנה הוא! המתכון הזה, בהשראת המטבח היפני, מבטיח לפנק אתכם. במהלך הבדיקה שלי שמתי לב שהרבה יוצרים אחרים משתמשים בתוספות מיותרות כמו מיץ לימון, חומץ בלסמי וכו’. קודם כול, זה לא באמת רוטב יקיטורי, […]

bouchons chinois aussi appelés siu mai sur une assiette blanche

מתכון לסיו מאי (烧卖) – כיסונים סיניים מאודים

סיו מאי, הידועים גם בשם xiu mai או אפילו "בושונים" באי ראוניון, הם אחת ממנות הדים סאם האהובות עליי. למה? קל לקפל אותם, והם עסיסיים להפליא: אני יכול לאכול מהם עשרות בלי לסבול אחר כך מכאב בטן. זה מה שנקרא ליהנות גם מזה וגם מזה. מהם סיו מאי? סיו מאי, […]

bœuf croustillant

בקר פריך חמוץ-מתוק

אתם כבר מכירים את העוף הפריך, ועכשיו הרשו לי להכיר לכם את הבקר הפריך. די קשה לקבוע מהו מקורו המדויק. למרות שאינטואיטיבית נראה שלבקר הפריך יש שורשים בסין, לפחות מבחינת שיטת ההכנה, אפשר למצוא אותו כמעט בכל מקום, ולפעמים אפילו מייחסים לו מקור קנדי. כך או כך, בקר פריך הוא […]

Bœuf aux oignons

בקר מוקפץ עם בצל בסגנון סיני

בקר עם בצל בסגנון סיני, או פשוט בקר מוקפץ עם בצל, הוא אחד מאותם מאכלים שפופולריים באסיה לא פחות מאשר באירופה. למעשה, הבסיס של המנה — בקר ובצל — מופיע באינספור מנות מסורתיות ברחבי העולם. במנדרינית, המנה נקראת 洋葱炒牛肉 – Yángcōng chǎo niúròu. יש משהו כמעט קסום שקורה כשמשלבים בקר […]

porc aigre doux délicieux

חזיר חמוץ-מתוק

חזיר חמוץ-מתוק הוא קלאסיקה, בין אם כנשנוש לאפריטיף ובין אם כארוחה לצד אורז קנטונזי מוצלח: אף פעם לא נמאס לי ממנו, ואני לא בטוח שאי פעם אצליח להיגמל מההתמכרות הזאת. בקיצור, בנוסף למתכון הזה יש לכם גם מתכון לרוטב חמוץ-מתוק ביתי שישנה לכם את החיים, מרוב שהוא פשוט להפליא… כמעט […]

Sheng jian bao maison garnis de jeunes oignons

שנג ג'יאן באו: לחמניות סיניות מאודות

שנג ג'יאן באו: מה זה בעצם? הבאו, המעדן האייקוני הזה של המטבח הסיני, נמנה ללא ספק עם המנות האהובות עליי, וכובש חכים ברחבי סין ומעבר לה. הבצק הרך והאוורירי שלו עוטף מלית עשירה, טעימה ובעיקר עסיסית. מבין שלל הגרסאות, לשנג ג'יאן באו (生煎包), אחת ההתמחויות של שנגחאי, יש מקום מיוחד […]

Poulet à l'ail et au miel

עוף פריך בשום ודבש

עוף בשום ודבש פונה אל החושים הכי בסיסיים שלנו. גם אם מעולם לא טעמתם מנה כזאת, יש משהו קסום בצירוף המילים הזה שפשוט עובד. למעשה, זהו המתכון הפופולרי ביותר שלי לעוף סיני פריך, אפילו יותר מהמתכון המפורסם שלי לעוף סיני פריך ברוטב חמוץ-מתוק. עוף סיני פריך הוא סגנון בישול ממכר […]