poulet adobo dans un bol blanc sur fond de bois

正宗菲律賓阿斗波雞

這道菲律賓阿斗波雞,連最挑剔的味蕾都會一吃傾心。做法簡單,輕鬆不費事

Jump to Recipe
5/5 (9)

阿斗波雞是菲律賓的國民美食,絕對不是浪得虛名!老實說,這道菜簡單到很可能會成為你最愛的亞洲雞肉料理之一。

醬汁濃稠微黏,酸甜開胃(但和經典糖醋醬不太一樣),用料不多,肉質卻軟嫩得不得了!一來是因為經過慢燉,二來酸性醃汁本身就有很好的嫩化效果。總之,真的非常好吃。

木質背景上的廣式炒飯
不如搭配一盤香噴噴的廣式炒飯

阿斗波雞是什麼?

不用說,這是一道來自菲律賓的雞肉料理,就像 lechon kawalisisigSinigang 一樣。最早的做法其實完全不加醬油,而是用幾乎全由醋組成的醃汁來燉煮,作為保存肉類的一種方式。

阿斗波的做法變化非常多:有些會加椰奶,有些醬汁多到讓人聯想到咖哩,還有些則幾乎收乾。這裡的版本介於兩者之間,因為我吃過的那種做法會把醃汁收得濃縮、帶著焦糖香,同時又保留足夠的醬汁,拌飯特別好吃。

木質背景上的台灣三杯雞
這道菜會讓人想起三杯雞,只是多了明顯的醋香

阿斗波雞的基本原理

阿斗波雞的關鍵就在於平衡。那股鮮明又迷人的酸香,來自醋與醬油的精準比例:不論其他配料如何,基本上都是 1/3 醬油、2/3 醋。

除此之外,還要加入黑胡椒、月桂葉和糖。從這裡開始就可以自由發揮,也就是說,多數阿斗波食譜都是從這個基礎延伸出去的。

如果做的是像這份食譜這樣的燉煮版本,就把全部醃汁一起下鍋,再加水或高湯補足,讓液體能大致淹過雞肉。一位菲律賓朋友也告訴我,他們有時不加棕櫚糖或椰糖,而是直接少放一點水,再倒入……Sprite。據說它不只提供甜味,還有助於軟化肉質。

菲律賓阿斗波雞的主要食材

木質背景上的阿斗波雞食材

醬油理想情況下,最好能找到菲律賓的 Silver Swan 醬油;如果買不到,也可以用淡口醬油與清醬油混合替代

米醋也能做出不錯的效果,但如果你能找到甘蔗醋或椰子醋,味道會更加道地

棕櫚糖棕櫚糖和椰糖其實差不多。唯一的差別在於棕櫚糖用起來比較麻煩(通常得先刨碎)。總之,兩者擇一即可,不必太糾結

poulet adobo dans un bol blanc sur fond de bois

道地菲律賓阿多波雞

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (9)
Prep Time: 30 minutes
Cook Time: 1 hour 10 minutes
Total Time: 1 hour 40 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 菲律賓
Servings: 4 人份
Calories: 143kcal
Author: Marc Winer

Equipment

Ingredients

  • 6 雞上腿 帶骨帶皮
  • 100 棕櫚糖 也可用椰子糖(更方便)或蔗糖
  • 烹調用
  • 中性食用油 烹調用

辛香料

  • 10 大蒜 去皮後稍微拍扁
  • 2 洋蔥 切成短細絲
  • 6 月桂葉

醃料

  • 100 毫升 淡醬油 最好使用菲律賓版 Silver Swan
  • 2 湯匙 老抽醬油 只有在沒有 Silver Swan 醬油時才需要使用
  • 200 毫升 米醋 最好使用菲律賓甘蔗醋
  • 2 茶匙 黑胡椒 研磨

配菜與點綴

  • 青蔥 切碎,作為點綴
  • 茉莉香米 煮熟,搭配食用

Instructions

  • 將兩種醬油、醋和黑胡椒放入密封袋中,混合均勻。
    100 毫升 淡醬油, 2 湯匙 老抽醬油, 200 毫升 米醋, 2 茶匙 黑胡椒
    marinade dans sachet
  • 放入雞肉,至少醃 30 分鐘。由於這款醃料酸度較高,醃製時間最長不要超過 2 小時。
    6 隻 雞上腿
    poulet qui marine
  • 取一個大鍋或平底鍋,只要能讓所有雞肉單層平鋪即可,加入少許油和洋蔥。
    2 洋蔥, 中性食用油
    oignons dans poêle
  • 以中小火加熱,不時翻拌,將洋蔥煮至焦糖化、柔軟並帶有自然甜味。若鍋底累積褐色焦香物,可加少許水刮鍋。
    oignons caramélisés
  • 待洋蔥快煮好時,加入大蒜,再煮幾分鐘,直到洋蔥完全軟化。
    10 瓣 大蒜
    gousses d'ail
  • 將洋蔥撥到鍋子一側,再在空出的地方加入少許油。
    légumes poussés sur le côté
  • 將火力調至中大火,待鍋子燒熱後,放入雞肉並讓雞皮朝下,煎 1 到 2 分鐘,讓雞皮煎至上色。
    poulet doré
  • 待雞肉煎上色後,翻面,加入醃料和糖。
    100 克 棕櫚糖
    sucre rajouté
  • 加入清水,讓醬汁高度剛好到雞皮下方。
  • 加入月桂葉。
    6 片 月桂葉
    laurier ajouté
  • 蓋上鍋蓋,轉小火讓液體維持微微沸騰。燉煮 40 分鐘,或直到雞肉用叉子輕撥即可骨肉分離。喜歡的話,可在中途將雞肉翻面。
  • 雞肉熟透後,若想讓醬汁更濃郁,可打開鍋蓋並以大火收汁。這個階段請持續攪拌並仔細留意,因為很容易燒焦。依製作份量不同,這一步最多可能需要 30 分鐘。
  • 當鍋中可清楚看到油脂與醬汁分層時,這道菜就完成了。
    séparation sauce graisse
  • 撒上切碎的青蔥,搭配茉莉香米享用。
    青蔥, 茉莉香米

Notes

收汁時務必仔細留意,以免醬汁燒焦。
醃製期間,請盡量讓所有雞肉都浸沒在醃料中(或至少幾乎浸沒),因此建議使用密封袋。

Nutrition

Calories: 143kcal | Féculents: 31g | Protein: 4g | Fat: 1g | Saturated Fat: 0.2g | Polyunsaturated Fat: 0.2g | Monounsaturated Fat: 0.2g | Cholesterol: 2mg | Sodium: 1452mg | Potassium: 174mg | Fiber: 2g | Sugar: 19g | Vitamin A: 111IU | Vitamin C: 5mg | Calcium: 43mg | Iron: 2mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 9 votes (6 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette