kai lan sur fond blanc

芥蘭(中國芥蘭)是什麼?該怎麼料理?

什麼是芥蘭? 

在亞洲,它也常被稱為 gai lan;而在其他地方,更常見的名字則是「中國青花菜」或「中國羽衣甘藍」。那麼,芥蘭到底是什麼呢?它是原產於中國南方的一種甘藍類蔬菜,但卻沒有一般甘藍那種典型的味道… 它的風味反而更接近青花菜,這也就是它法文名稱的由來。

Jump to Recipe
4.85/5 (13)

這是一種一年生蔬菜,也耐得住冬季寒冷。從外觀來看,芥蘭和羽衣甘藍或蘿蔓生菜有幾分相似。它會從白色或黃色的小花長出一簇簇厚實平展的葉片。最重要的是,整株都能吃:葉子、莖,連花也可以食用。 

土裡生長的芥蘭

芥蘭的起源

一般認為,芥蘭早年主要生長於歐洲。後來由葡萄牙人傳入中國,自此在亞洲變得更加普及。中國人也逐漸將芥蘭納入飲食文化,使它成為中式料理中的代表性蔬菜之一。 

木質背景上的沙茶牛肉
我這道沙茶牛肉食譜裡就會用到芥蘭

芥蘭吃起來是什麼味道? 

芥蘭的味道比起我們熟悉的甘藍,更接近青花菜;不過,它又比青花菜來得溫和、清甜。在亞洲料理裡,人們很重視風味層次,因此芥蘭鮮明的個性也格外討喜。

不過,經過烹煮後,它的味道會稍微收斂一些。這類蔬菜也很容易吸附油脂與醬香,能讓整道菜的風味更加融合。 

黑盤上的泰式醬油炒河粉
泰式醬油炒河粉也會用到芥蘭

芥蘭怎麼料理

芥蘭的做法很多。無論是大火快炒、水煮,還是清蒸,都很好上手。最簡單的做法,就是在平底鍋裡融化一小塊奶油,放入芥蘭拌炒至熟即可。簡單,卻很美味。

如果想做出亞洲風味,可以多準備幾樣配料,例如大蒜、芝麻、炸洋蔥和薑…。先把莖和葉子汆燙後瀝乾,再淋上蠔油即可。(往下滑可看完整食譜)

芥蘭會吸附醬汁的甜鹹風味,和這類調味特別合拍。你也可以把它和牛肉或魚一起快炒。米飯炸物也都是很不錯的搭配。 

你也可以在這道牛肉炒麵裡,用芥蘭取代大白菜。

芥蘭的營養與好處

芥蘭常見於各式中式菜餚,而且熱量相當低。除此之外,它也富含維生素 A 和 C。 

它也是鈣、膳食纖維與鐵的良好來源;把芥蘭加入日常飲食,有助於維持免疫力。總的來說,芥蘭能提供維持身體健康所需的多種礦物質。 

哪裡買得到芥蘭? 

好消息是,這種蔬菜全年都買得到!雖然在一般超市比較少見,但在亞洲食品店通常都能找到好幾種芥蘭。

挑選時記得選新鮮的,芥蘭應呈現鮮亮且均勻的綠色。如果你也想吃花的部分,記得挑花苞還沒開得太過的。 

如何保存芥蘭? 

和多數甘藍類蔬菜一樣,新鮮芥蘭大約可以保存一週。把它放進保鮮袋,再置於冰箱蔬果室,就能更好地延長保存時間。 

kai lan à l'ial et sauce huître

蒜香蠔油炒芥蘭

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.85/5 (13)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 5 minutes
Total Time: 15 minutes
Course: 配菜
Cuisine: 中式
Servings: 4 人份
Calories: 19kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 2 大蒜,切末
  • 250 芥蘭
  • 2 湯匙 食用油

醬汁

勾芡用

Instructions

  • 切除芥蘭較硬的尾端,再縱向對半切開。仔細洗淨,去除泥沙與細小砂石。(如果使用其他品種的芥蘭,請參考下方食譜備註。)瀝乾多餘水分,備用。
    250 克 芥蘭
  • 將所有醬汁材料放入小碗中,攪拌均勻。先試味,再依個人口味調整用量。另取一個小碗,將玉米澱粉與水調勻。
    1.5 湯匙 蠔油, 0.5 湯匙 淡醬油, 0.5 茶匙 老抽, 2 茶匙 紹興酒, 1 茶匙 香油, 1 湯匙 水, 1 茶匙 糖, 1 撮 白胡椒粉, 1 撮 鹽, 2 茶匙 玉米澱粉, 1.5 湯匙 水
  • 以中火燒熱炒鍋。鍋熱後轉小火,加入食用油。放入蒜末持續翻動,炒至蒜末微微金黃。隨即關火,立刻用漏勺將蒜末撈出(注意:蒜末一旦轉金黃,很快就會焦掉而發苦)。將蒜香油留在鍋中。
    2 湯匙 食用油, 2 瓣 大蒜,切末
  • 將炒鍋連同蒜香油以大火再次燒熱。鍋子一熱,立刻一次下入所有芥蘭,大火快速翻炒 1 分鐘,或炒至菜梗與葉片剛開始變軟。
  • 倒入醬汁,再加入玉米澱粉水勾芡至喜歡的濃稠度(加入前別忘了先將玉米澱粉水充分攪勻)。盛盤後撒上酥香蒜末,立即上桌。

Notes

#1. 視你使用的芥蘭品種而定,可能需要用短刃廚刀削去或去除芥蘭梗外層較硬的纖維。這樣不但能讓菜梗更快熟透,也能降低過熟的風險。
#2. 如果你使用的是長梗品種,且梗部也需要一併煮熟,建議先將葉片與菜梗分開。正式快炒時,先炒菜梗至微微變軟,再加入葉片。另一種做法是先削去外層粗硬纖維;若菜梗較粗,也可以切成薄片。如此一來,菜梗與葉片便能同時下鍋快炒。
#3. 你也可以直接將醬汁材料與玉米澱粉水放在同一個碗中混合,但這樣會比較難掌握醬汁的濃稠度。做過幾次之後,你就會更清楚這個份量的醬汁需要加入多少勾芡液。

Nutrition

Serving: 100g | Calories: 19kcal | Féculents: 3g | Protein: 1g | Fat: 1g | Saturated Fat: 0.1g | Polyunsaturated Fat: 0.4g | Monounsaturated Fat: 0.2g | Graisses trans: 0.003g | Sodium: 128mg | Potassium: 57mg | Fiber: 0.1g | Sugar: 0.3g | Vitamin A: 164IU | Vitamin C: 2mg | Calcium: 20mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.85 from 13 votes (10 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette