kai lan sur fond blanc

กายหลาน หรือคะน้าจีน คืออะไร? ปรุงอย่างไร?

กายหลานคืออะไร? 

ในเอเชีย ผักชนิดนี้ยังเรียกกันว่า gai lan แต่ในบ้านเรา มักรู้จักกันในชื่อ “คะน้าจีน” หรือ “บรอกโคลีจีน” มากกว่า แล้วกายหลานคืออะไรกันแน่? มันคือผักตระกูลกะหล่ำชนิดหนึ่งที่มีถิ่นกำเนิดทางตอนใต้ของจีน แต่กลับไม่ได้มีรสชาติแบบกะหล่ำที่เราคุ้นเคย… อันที่จริงรสของมันใกล้เคียงกับบรอกโคลีมากกว่า จึงเป็นที่มาของชื่อภาษาฝรั่งเศสนี้

Jump to Recipe
4.85/5 (13)

กายหลานเป็นผักอายุปีเดียวที่ทนอากาศหนาวได้ดี ลักษณะภายนอกคล้ายทั้งเคลและผักกาดโรเมน แตกกอเป็นใบหนาแบน มีดอกเล็กสีขาวหรือสีเหลือง และจุดเด่นสำคัญคือกินได้ทั้งต้น ไม่ว่าจะเป็นใบ ก้าน หรือตัวดอกเอง 

ต้นกายหลานในแปลงปลูก

ต้นกำเนิดของกายหลาน

เชื่อกันว่าเดิมทีกายหลานปลูกกันมากในยุโรป ก่อนที่ชาวโปรตุเกสจะนำเข้าสู่จีน และหลังจากนั้นก็ได้รับความนิยมในเอเชียมากขึ้นเรื่อย ๆ ในที่สุด ชาวจีนก็นำกายหลานมาปรับใช้จนกลายเป็นส่วนสำคัญของอาหารจีน 

เนื้อผัดซอสซาฉาบนพื้นไม้
คะน้าจีนเป็นหนึ่งในวัตถุดิบของสูตรเนื้อผัดซอสซาฉาของผม

กายหลานมีรสชาติอย่างไร? 

กายหลานมีรสชาติคล้ายบรอกโคลีมากกว่ากะหล่ำปลีแบบที่เราคุ้นเคย แต่กลับละมุนและหวานกว่าบรอกโคลีเสียอีก ในอาหารเอเชียที่มักเน้นมิติรสชาติหลายชั้น กายหลานจึงเป็นผักที่ให้รสโดดเด่นเป็นพิเศษ

อย่างไรก็ตาม เมื่อปรุงสุกแล้ว รสชาติของมันจะอ่อนลงเล็กน้อย ผักชนิดนี้ดูดซับน้ำมันและไขมันได้ดี จึงช่วยพารสชาติของส่วนผสมต่าง ๆ ในจานให้กลมกล่อมยิ่งขึ้น 

ผัดซีอิ๊วบนจานสีดำ
ผัดซีอิ๊วก็มักใส่กายหลาน

กายหลานในครัว

กายหลานนำไปปรุงได้สารพัด ไม่ว่าจะผัดในกระทะว็อก ลวก ต้ม หรือนึ่ง ก็ทำได้ง่ายมาก เพียงละลายเนยในกระทะ ใส่กายหลานลงไปผัด แค่นี้ก็พร้อมเสิร์ฟ เป็นเมนูง่าย ๆ แต่ได้ผลเกินคาด

ถ้าอยากลองทำอาหารเอเชียแบบจริงจัง อาจต้องเตรียมวัตถุดิบเพิ่มอีกเล็กน้อย ลองใช้กระเทียม งา หอมเจียว และขิง…. ลวกก้านและใบให้สุก สะเด็ดน้ำ แล้วราดกายหลานด้วยซอสหอยนางรม (เลื่อนลงไปด้านล่างเพื่อดูสูตรแบบเต็ม)

รสหวานเค็มของซอสจะซึมเข้าเนื้อผักและเข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยม คุณยังสามารถนำไปผัดกับเนื้อวัวหรือปลาได้อีกด้วย ส่วนข้าวและของทอดก็เป็นเครื่องเคียงที่เข้ากันได้ดีมาก 

คุณสามารถใช้กายหลานแทนกะหล่ำปลีจีนได้ในสูตรบะหมี่ผัดเนื้อจานนี้

ประโยชน์ของกายหลาน

แม้จะพบกายหลานได้ในอาหารจีนหลากหลายเมนู แต่ผักชนิดนี้ให้พลังงานค่อนข้างต่ำ จึงเป็นผักแคลอรีต่ำที่อุดมไปด้วยวิตามิน A และ C 

อีกทั้งยังเป็นแหล่งของแคลเซียม ใยอาหาร และธาตุเหล็กที่ดี การเพิ่มกายหลานเข้าไปในมื้ออาหารเป็นประจำอาจช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกันได้ โดยรวมแล้ว ผักชนิดนี้มีแร่ธาตุที่จำเป็นต่อสุขภาพไม่น้อยเลย 

หาซื้อกายหลานได้ที่ไหน? 

ข่าวดีคือ ผักชนิดนี้หาซื้อได้ตลอดทั้งปีตามตลาด! แม้จะพบในร้านค้าทั่วไปไม่บ่อยนัก แต่ในร้านขายของเอเชียมักมีให้เลือกหลายแบบ

เลือกต้นที่สดใหม่ กายหลานควรมีสีเขียวสดสม่ำเสมอ หากต้องการรับประทานดอกด้วย ควรเลือกดอกที่ยังไม่แก่และยังไม่บานมากนัก 

เก็บกายหลานอย่างไร? 

เช่นเดียวกับผักตระกูลกะหล่ำส่วนใหญ่ กายหลานสดเก็บได้นานราว 1 สัปดาห์ ใส่ลงในถุงแช่แข็งแล้วเก็บไว้ในช่องผักของตู้เย็น จะช่วยยืดอายุความสดได้นานยิ่งขึ้น 

kai lan à l'ial et sauce huître

คะน้าจีนผัดกระเทียมซอสหอยนางรม

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.85/5 (13)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 5 minutes
Total Time: 15 minutes
Course: เครื่องเคียง
Cuisine: จีน
Servings: 4 ที่
Calories: 19kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 2 กลีบ กระเทียมสับ
  • 250 กรัม คะน้าจีน
  • 2 ช้อนโต๊ะ น้ำมันพืช

สำหรับซอส

สำหรับปรับซอสให้ข้น

Instructions

  • ตัดโคนและส่วนปลายที่แข็งออก จากนั้นผ่าคะน้าจีนตามยาวครึ่งหนึ่ง ล้างให้สะอาดเพื่อเอาเศษดินและกรวดออก (หากใช้คะน้าจีนคนละพันธุ์ โปรดอ่านหมายเหตุด้านล่าง) สะเด็ดน้ำให้หมาดแล้วพักไว้
    250 กรัม คะน้าจีน
  • ผสมส่วนผสมซอสทั้งหมดในชามใบเล็ก คนให้เข้ากัน ชิมและปรับรสตามชอบ จากนั้นผสมแป้งข้าวโพดกับน้ำในชามอีกใบ
    1.5 ช้อนโต๊ะ ซอสหอยนางรม, 0.5 ช้อนโต๊ะ ซีอิ๊วขาว, 0.5 ช้อนชา ซีอิ๊วดำ, 2 ช้อนชา เหล้าเส้าซิง, 1 ช้อนชา น้ำมันงา, 1 ช้อนโต๊ะ น้ำ, 1 ช้อนชา น้ำตาล, 1 หยิบมือ พริกไทยขาว, 1 หยิบมือ เกลือ, 2 ช้อนชา แป้งข้าวโพด, 1.5 ช้อนโต๊ะ น้ำ
  • ตั้งกระทะว็อกบนไฟกลาง พอกระทะร้อน ลดเป็นไฟอ่อนแล้วใส่น้ำมัน ตามด้วยกระเทียมสับ ผัดต่อเนื่องจนกระเทียมเริ่มเหลืองอ่อน ปิดไฟ แล้วรีบช้อนกระเทียมขึ้นทันทีด้วยกระชอน (หมายเหตุ: เมื่อกระเทียมเริ่มเหลืองจะไหม้เร็วและมีรสขม) เหลือน้ำมันกระเทียมไว้ในกระทะ
    2 ช้อนโต๊ะ น้ำมันพืช, 2 กลีบ กระเทียมสับ
  • นำกระทะว็อกที่มีน้ำมันกระเทียมกลับขึ้นตั้งบนไฟแรง พอกระทะร้อนอีกครั้ง ใส่ผักลงไปทั้งหมดแล้วผัดเร็ว ๆ ประมาณ 1 นาที หรือจนกว่าก้านและใบจะเริ่มนิ่มลงเล็กน้อย
  • ใส่ซอสลงไป แล้วค่อย ๆ เติมส่วนผสมแป้งข้าวโพดละลายน้ำเพื่อปรับความข้นตามต้องการ (อย่าลืมคนส่วนผสมแป้งข้าวโพดละลายน้ำให้เข้ากันก่อนใส่ทุกครั้ง) ตักใส่จาน โรยกระเทียมเจียว แล้วเสิร์ฟทันที

Notes

#1. ขึ้นอยู่กับพันธุ์คะน้าจีนที่ใช้ คุณอาจต้องตัดทิ้งหรือลอกเปลือกชั้นนอกของก้านที่แข็งและมีเส้นใยออก โดยใช้มีดครัวใบสั้น วิธีนี้จะช่วยให้ก้านสุกเร็วขึ้นและลดโอกาสสุกเกินไป
#2. หากใช้คะน้าจีนพันธุ์ก้านยาวที่ต้องปรุงก้านด้วย แนะนำให้แยกใบออกจากก้านก่อน พอถึงขั้นตอนผัด ให้ลงก้านก่อนจนเริ่มนิ่ม แล้วจึงใส่ใบตาม อีกวิธีคือหลังจากลอกชั้นนอกที่แข็งและมีเส้นใยออกแล้ว ให้หั่นก้านเป็นชิ้นบาง ๆ หากก้านมีขนาดค่อนข้างใหญ่ วิธีนี้จะช่วยให้ก้านและใบสุกพร้อมกันเมื่อผัดในน้ำมันร้อน
#3. คุณสามารถผสมส่วนผสมซอสกับแป้งข้าวโพดละลายน้ำไว้ในชามเดียวกันได้ แต่จะควบคุมความข้นของซอสได้ยากกว่า เมื่อทำบ่อยขึ้น คุณจะกะปริมาณตัวทำให้ข้นที่เหมาะกับซอสแต่ละครั้งได้เอง

Nutrition

Serving: 100g | Calories: 19kcal | Féculents: 3g | Protein: 1g | Fat: 1g | Saturated Fat: 0.1g | Polyunsaturated Fat: 0.4g | Monounsaturated Fat: 0.2g | Graisses trans: 0.003g | Sodium: 128mg | Potassium: 57mg | Fiber: 0.1g | Sugar: 0.3g | Vitamin A: 164IU | Vitamin C: 2mg | Calcium: 20mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.85 from 13 votes (10 ratings without comment)

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Note la recette