California roll - En-tete

サーモンとアボカドのカリフォルニアロール

生のサーモン、アボカド、きゅうりを酢飯で巻き、外側にごまをまぶした裏巻き寿司。

Jump to Recipe
4.93/5 (13)

何も注文せずに、お寿司を楽しみたい夜があります。きれいに巻いたロールを盛り合わせて、箸先でつまめれば、それだけでいいのです。カリフォルニアロールには、ほっとするやさしさがあります。つややかでほんのり甘いご飯に、炒ったごまがちりばめられています。

口に入れると、とろけるようなサーモンとほのかなマヨネーズのコクに、クリーミーなアボカドと、きゅうりのみずみずしい歯ごたえが重なります。醤油を少しつけ、ガリを一枚添えれば、次を切り終えないうちに、最初のひと切れはもう消えています。

巻き寿司
海苔は外側がいいですか? それなら巻き寿司を巻いてみましょう

カリフォルニアロールとは?

カリフォルニアロールは裏巻き、つまり内と外を逆にして巻いたお寿司です。味つけしたご飯が外側にきて、海苔は内側で具を包むように隠れています。最も一般的なのは、カニまたはカニカマに、アボカドときゅうりを合わせたものです。

このレシピでは、カニの代わりに、日本のマヨネーズを塗ったスティック状の生サーモンを使います。外側にはごまをまぶしますが、とびこやまさごをまぶせば、磯の風味とオレンジ色のアクセントが加わります。

日本では、酢で味つけした寿司飯を酢飯と呼び、寿司屋の符丁ではシャリといいます。カリフォルニアという名前は、このロールが広く知られるようになったアメリカ西海岸にちなんだものです。英語のcrab(カニ)とavocado(アボカド)の頭文字「C.A.」から来ているという説もあります。

いなり寿司
盛り合わせに変化をつけたいときは、いなり寿司をいくつか添えましょう

北米生まれのお寿司

その発祥をめぐっては、2軒の寿司店の説があります。ロサンゼルスでは、1960年代にレストラン「東京会館」の真下一郎が考案したとよくいわれます。一年を通してトロが手に入らなかったため、バターのようなコクがトロを思わせるアボカドで代用したそうです。さらに、海藻に抵抗のある客のために、海苔をご飯の下に隠したといわれています。

一方バンクーバーでは、1971年にカナダへ渡った東條英員シェフが、別の話を語っています。1970年代の終わり、彼の「東條ロール」は、加熱したダンジネスクラブ、卵、アボカド、ほうれん草を巻いたもので、生魚や外から見える海苔になじみのない客のために考えられたものでした。

ちらし寿司
巻かずに生魚を楽しみたいなら? ちらし寿司は器に盛って食べるお寿司です

真下か東條か、あるいは何人もの料理人が同時期に思いついたのか。いずれにせよ、北米の客にとってお寿司をもっと親しみやすいものにするという、同じ必要から生まれたアイデアでした。その後、逆に巻いたロール、つまり裏巻きは、世界中の寿司バーに定着していきました。

カリフォルニアロールの主な材料

カリフォルニアロール - 材料

決め手になるのは、アミロペクチンを多く含む短粒種の日本米です。アミロペクチンは、米粒同士をくっつけながらも、糊状にはつぶさないでんぷんです。これを米酢、砂糖、塩で味つけすると、つややかで、ほどよい酸味とほのかな甘みのあるご飯に仕上がります。

サーモン(またはマグロ)は細長い棒状に切り、日本のマヨネーズを少し塗ります。生で食べるので、刺身用のごく新鮮なものを選んでください。アボカドは黒ずまないようにライム果汁をかけておきます。ミニきゅうりは種を一部取り除いておくと、海苔を湿らせることなく歯ごたえを添えてくれます。

海苔は半分に切り、内側に巻き込みます。ざらざらした面にご飯がよくくっつき、具をしっかり支えてくれます。外側では、ごまが香ばしさを、とびこが軽い歯ごたえと塩気を添えます。食卓にはガリと醤油を添えます。

ポキボウル
ご飯、生魚、アボカドの同じ組み合わせをボウル仕立てにしたのがポキボウルです

おいしいカリフォルニアロールを作るためのポイント

米は水がほぼ透明になるまで研ぎ、静かにふつふつと沸く火加減で炊きます。少し歯ごたえが残るように炊き上げ、巻く前に冷ましておきましょう。ご飯が外側にくるので、竹製の巻きすはラップで覆っておきます。また、指先を少量の手酢で湿らせておくと、ご飯がくっつきません。

よく研いだ包丁を使い、ひと切りごとに刃を拭くと、切り口がきれいに仕上がります。炊いたご飯は室温で2時間以上置かないようにしてください。ロールはその日のうちに巻いて、その日のうちに食べきりましょう。

California roll - En-tete

カリフォルニアロール

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
4.93/5 (13)
準備時間: 20 分
調理時間: 12 分
合計時間: 32 分
コース: Sushi
料理: アメリカ風
人分: 4 人分
著者: Marc Winer

材料

すし飯

  • 165 g 寿司米
  • 240 ml 水
  • 1.5 大さじ 米酢
  • 1 小さじ 砂糖
  • 0.5 小さじ 塩

具材

  • 4 切れ マグロまたはサーモン、 寿司ネタ用に細長く切ったもの
  • 1 大さじ 日本のマヨネーズ
  • 0.5 きゅうり レバノン種
  • 0.5 アボカド
  • 1 小さじ ライム果汁、 目安

ロール

  • 2 枚 焼きのり
  • 1 大さじ ごま、 またはトビウオの卵(とびこ)

添え物

  • しょうが 甘酢漬け
  • しょうゆ

指示

すし飯

  • 米を鍋またはボウルに入れ、たっぷりの冷水を注ぎます。
    165 g 寿司米, 240 ml 水
    California roll - Mettre le riz dans une casserole ou un saladier avec beaucoup d'eau froide.
  • 時間に余裕があれば15〜20分そのまま置き、なければすぐに洗う工程に進みます。
  • 水が濁るまで、手で米をぐるぐると回すようにして水の中でかき混ぜます。
  • 水を捨てます。
    California roll - Jeter l'eau.
  • 水がほぼ透明になるまで、これを1〜2回繰り返します。
  • 洗った米を炊飯用の水とともに鍋に入れます。
  • ふたをして中火にかけます。
  • 沸騰したらすぐに火を弱め、水分がすべて吸収されて、米に火が通りつつも少し歯ごたえが残るまで、10〜12分ほど弱火で炊きます。
    California roll - Dès que l'eau bout, baisser le feu et laisser frémir environ 10 à 12 minutes, jusqu'à ce que toute l'eau soit absorbée et que le riz soit cuit mais garde un peu de mâche.
  • 米を炊いている間に、電子レンジ対応のボウルに米酢、砂糖、塩を入れます。
    1.5 大さじ 米酢, 1 小さじ 砂糖, 0.5 小さじ 塩
    California roll - Pendant la cuisson du riz, mettre le vinaigre de riz, le sucre et le sel dans un bol qui va au micro-ondes.
  • 砂糖と塩が溶けるまで、電子レンジで15秒ほど加熱します。
  • ごはんを火から下ろし、早く冷めるようにボウルに移します。
  • 合わせ酢をごはんに回しかけ、全体に行き渡るように混ぜます。
    California roll - Verser le mélange au vinaigre sur le riz et mélanger pour bien le répartir.
  • ごはんを冷まします。
    California roll - Laisser refroidir le riz.

具材

  • 棒状の生魚を用意します。
    4 切れ マグロまたはサーモン、
    California roll - Préparer les bâtonnets de poisson cru
  • 棒状の魚の切り口にマヨネーズを少し塗ります。
    1 大さじ 日本のマヨネーズ
    California roll - Étaler un peu de mayonnaise sur la face coupée des bâtonnets.
  • 半分のきゅうりを縦に切り、4本の棒状にします。
    0.5 きゅうり
  • 種が多い場合は一部を取り除きます。
    California roll - Retirer une partie des graines s'il y en a beaucoup.
  • アボカドを長めの薄切りにします。
    0.5 アボカド
    California roll - Couper l'avocat en longues tranches.
  • アボカドが黒ずまないように、ライム果汁を少しかけ、やさしくなでるようにして全体に広げます。
    1 小さじ ライム果汁、
    California roll - Arroser les tranches d'avocat d'un peu de jus de citron vert et les frotter délicatement pour l'étaler, afin qu'elles ne noircissent pas.

ロール

  • のりを折り目に沿って半分にします。うまく分かれない場合ははさみで切ります。
    2 枚 焼きのり
    California roll - Couper les feuilles de nori en deux, le long du pli, aux ciseaux si elles ne se séparent pas facilement.
  • 巻きすをラップで覆うか、冷凍用保存袋に入れます。
    California roll - Couvrir la natte à sushi de film alimentaire, ou la glisser dans un sac de congélation.
  • すし飯を4等分します。
  • 覆った巻きすの上に、半分に切ったのりを1枚のせます。
    California roll - Poser une demi-feuille de nori sur la natte couverte.
  • 4等分したすし飯のうち1つを、長い辺の一方からもう一方に向かって、のり全体に端まで均一な厚さに押し広げます。
    California roll - Presser une portion de riz en couche régulière sur toute la demi-feuille, jusqu'aux bords, en travaillant d'un long côté vers l'autre.
  • すし飯の表面全体に、ごままたはとびこを散らします。
    1 大さじ ごま、
    California roll - Parsemer toute la surface de riz de graines de sésame, ou de tobiko.
  • のりの面が上になるように、そっと裏返します。
    California roll - Retourner délicatement la feuille, côté algue vers le haut.
  • 長い辺の一方の近くに、棒状のきゅうりを1本、端から端までのせます。
    California roll - Poser un bâtonnet de concombre sur toute la longueur, près d'un des longs bords.
  • そのすぐ横に、サーモンまたはマグロを1列にのせます。
    California roll - Poser une ligne de saumon ou thon juste à côté.
  • アボカドのスライスを、端から端までできるだけ均一に1列に並べます。
    California roll - Poser une rangée de tranches d'avocat, aussi régulière que possible sur toute la longueur.
  • 具材側の巻きすの端を持ち上げて具材の上にかぶせ、軽く押さえながら具材をのりで包み込みます。
    California roll - Soulever le bord de la natte du côté de la garniture et le rabattre par-dessus, pour enfermer la garniture dans la nori, en pressant légèrement.
  • 巻きすの端がロールに巻き込まれないように持ち上げてから、ロールが転がるように巻きすをさらに巻き進めます。
    California roll - Relever le bord de la natte pour ne pas l'enrouler dans le rouleau, puis continuer à rouler la natte pour que le rouleau tourne sur lui-même.
  • すし飯の端まで巻いたら、巻きすを広げます。これでロールのできあがりです。
    California roll - Arrivé au bout du riz, dérouler la natte : le rouleau est formé.
  • ロールをまな板にのせます。
  • よく切れる包丁で、真ん中から半分に切ります。
    California roll - Le couper en deux au milieu avec un couteau bien aiguisé.
  • それぞれを3切れに切ります。
    California roll - Couper chaque moitié en trois tranches.
  • 残りののり、すし飯、具材で同様に作ります。
  • しょうがの甘酢漬けと、つけ用のしょうゆを添えて出します。
    しょうが, しょうゆ
    California roll - Servir avec du gingembre mariné et de la sauce soja pour tremper.

Notes

カリフォルニアロールは「裏巻き」、つまり逆向きに巻いた巻き寿司で、すし飯が外側、のりが内側になっています。発祥についてはロサンゼルス説(1960年代のレストラン「東京会館」)とバンクーバー説(シェフのヒデカズ・トージョー)があり、意見が分かれています。
日本のマヨネーズ(キユーピー)は、アジア食材店で手に入ります。
ロールの端から端まで具が詰まるよう、きゅうりはのりの長い辺とほぼ同じ長さのものを使います。レバノン種のきゅうりやミニきゅうりが手に入らない場合は、普通のきゅうりを適当な長さに切り、苦みの強い皮を一部むき、ロールが水っぽくならないよう余分な種も取り除きます。
最初にすし飯を均等に分けておかないと、4本目のロールの分が少し足りなくなることがあります。別の方法として、具をたっぷり入れたロールを3本作り、残りの半分ののりとすし飯で細巻きを2本作ってもかまいません。
米酢を少し加えた水を小さなボウルに用意しておくと、すし飯をのりに押し広げる際に指を湿らせることができ、すし飯がくっつきません。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
4.93 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する