Warabi mochi - En-tete

本格わらび餅

透明になるまで練り上げたでんぷんを四角く切り、きな粉をまぶして黒蜜をかけた和菓子。

Jump to Recipe
4.95/5 (17)

一日の終わり、まだ暑さがわずかに残るころ、ひと皿のわらび餅はあっという間になくなります。箸でつまむとぷるぷる震え、ひと口かじると少し伸びてから口の中でとろけ、やさしい味わいを残します。

きな粉は炒ったヘーゼルナッツのように香ばしく、黒蜜は糖蜜の風味を添えながら皿の縁までとろりと流れます。食べる直前に作れば、食卓に長く残ることはありません。

水ようかん
こちらも夏の和菓子。よく冷やしていただく 水ようかん

わらび餅とは ?

わらび餅は、でんぷん、砂糖、水を一緒に加熱し、半透明で弾力のある生地に仕上げる和菓子です。もち米の粉を使う簡単もちレシピとは違い、米は入っていません。ひと口大に切ってきな粉をまぶし、黒蜜をかけていただきます。のでんぷんで作る葛餅もよく似ていますが、葛餅のほうが澄んでいてなめらかなのに対し、わらび餅はよりしっかりした噛みごたえがあります。

わらびとはシダ植物の一種で、その根から採れるでんぷんが、本来の材料であるわらび粉です。ここでいうは、ついた米ではなく、やわらかくもしっかりとした歯ごたえを指します。日本では、この弾力をコシと呼びます。

手作りのもちアイス
もち米を使い、中にアイスを包んだ もちアイス

平安の宮廷から奈良のわらびへ

わらび餅の歴史は平安時代にさかのぼります。897年から930年まで在位した醍醐天皇は、わらび餅をたいへん好み、宮中の五位にあたる「 太夫 」の称号を授けたと伝えられています。真偽はともかく、この逸話から当時のわらび餅がどのようなお菓子だったかがうかがえます 。希少なでんぷんと砂糖という、二つの贅沢品で作られていたのです。それ以来、日本料理の中で、お茶とともに楽しむ甘味として親しまれてきました。

奈良にも、わらび餅にまつわる伝承があります。東大寺の僧たちが若草山の斜面でわらびを採っていたといわれています。野焼きの後にはわらびが盛んに芽吹き、町の鹿も食べないため、たくさん育ったのだそうです。この野焼きが、毎年行われる若草山焼きになりました。一方、でんぷんを取り出す作業には大変な手間がかかりました 。70 gのでんぷんを得るのに、約10 kgもの根が必要なのです。

日本のぜんざい
こちらは温かくいただく日本の甘味 :小豆のぜんざい

江戸時代になると、わらび餅は東海道沿いの茶屋で売られるようになり、わらびのでんぷんの供給が需要に追いつかなくなりました。そこで菓子職人たちは、はるかに安価なさつまいものでんぷんを混ぜるようになります。現在、市販のわらび餅の多くは、わらびのでんぷんを少量しか含まないか、まったく使わず、さつまいも、タピオカ、じゃがいものでんぷんを主原料としています。

わらび餅の主な材料

わらび餅の材料

わらびから採れるでんぷん、わらび粉は、伝統的なわらび餅の材料です。箸でつまむとぷるぷる震え、口の中でとろける、コシのある弾力豊かな生地。この本来の食感を生み出すのがわらび粉です。純粋なわらびのでんぷんである本わらび粉を使うと、わらび餅は黒に近い灰褐色に仕上がります。価格はタピオカでんぷんの約30倍で、ヨーロッパではなかなか手に入りません。

そこで、このレシピではタピオカでんぷんを使います 。色はより淡く、食感はよりしっかりとして弾みがあり、風味は控えめで、切り分けやすく仕上がります。タピオカを使う場合はでんぷんを多めに、水を少なめにし、水200 gに対してでんぷん100 gを使います 。でんぷんが少ないと、生地がやわらかいままで形を保てません。わらび粉が手に入る場合は、水240 gに対して80 gを使ってください 。伝統的な食感を出すには、わらび粉を使うことが欠かせません。

生地に使うほかの材料は、砂糖と水です。砂糖は甘みをつけるだけでなく、水分を保持し、固まった生地のやわらかさを長持ちさせます。日本の糖液である水あめは、加熱の途中で加えます 。生地がよりなめらかでつややかになり、まとまりもよくなります。

わらび餅は、何もつけずに食べることはほとんどありません。炒った大豆の粉に砂糖を加えたきな粉は、ヘーゼルナッツのような香ばしさを添え、表面の水分を吸って、わらび餅同士がくっつくのを防ぎます。仕上げには、糖蜜の風味を持つ黒砂糖のシロップ、黒蜜を細く回しかけます。

おいしいわらび餅を作るためのコツ

生地の見た目が変わることが大切です 。最初は白く不透明ですが、やがて半透明になり、つやが出てきます。これが加熱完了の目安です。

火を通すことと同じくらい、弱火でしっかり練ることも大切です。練れば練るほど、生地の弾力が増します。その後、切り分ける前に冷水につけ、余熱を取ります。

日本のかき氷
日本の夏に涼を添える、もうひとつの甘味 :かき氷

何より、冷蔵庫には入れないでください 。冷やすとわらび餅が白く濁り、すぐに硬くなってしまいます。作ったその日のうちに、あまり時間をおかず、常温でいただきましょう。和のおやつをたっぷり楽しむなら、みたらし団子どら焼きを添え、特に暑い日にはかき氷もどうぞ。

Warabi mochi - En-tete

本格わらび餅

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
4.95/5 (17)
人分: 4 人分
著者: Marc Winer

材料

  • 100 g タピオカでんぷん 伝統的な食感にする場合はわらび粉80 gでも可。補足を参照
  • 128 g 砂糖
  • 200 g わらび粉を使う場合は240 g
  • 32 g 水あめ
  • 砂糖入りきなこ(炒った大豆の粉)、お好みで
  • 黒蜜(黒糖のシロップ)、お好みで

指示

Préparation

  • でんぷんと砂糖を混ぜ合わせる。
    Warabi mochi - Mélanger le warabiko et le sucre.
  • 水を少しずつ加えながら溶きのばす。
    Warabi mochi - Délayer en ajoutant l'eau petit à petit.
  • 混ぜたものをざるでこす。
    Warabi mochi - Passer le mélange au tamis.
  • 鍋に注ぎ入れ、火にかける。
    Warabi mochi - Verser dans une casserole et chauffer.
  • 鍋底に焦げつかないよう、弱火でかき混ぜる。
    Warabi mochi - Remuer à feu doux pour éviter que le fond n'attache.
  • ひとまとまりになったら、生地が半透明になるまで約8分加熱を続ける。
    Warabi mochi - Quand le mélange se rassemble en une masse, poursuivre la cuisson environ 8 minutes, jusqu'à ce que la pâte devienne translucide.
  • 水あめを加える。
  • わらび餅特有の弾力であるコシを出すため、弱火で混ぜながら練る。
  • 生地がしっかり半透明になったら、さらに約2分練る。
    Warabi mochi - Une fois la pâte bien translucide, pétrir encore environ 2 minutes.
  • 冷水を張ったボウルに生地を入れ、余熱を取る。
    Warabi mochi - Plonger la pâte dans un bol d'eau froide pour retirer la chaleur résiduelle.
  • おおよその四角形に切り分ける。
  • 器に盛りつける。
  • お好みできなこと黒蜜をかける。
    Warabi mochi - Napper de kinako et de kuromitsu, selon le goût.

Notes

伝統的なわらび餅は、ワラビから採れるでんぷんであるわらび粉で作ります。わらび粉が生み出す本来の食感は 、ぷるぷると揺れる弾力と、とろけるような口どけです。純粋なワラビのでんぷんである本わらび粉を使うと、黒に近い濃い色の餅になります。手に入る場合は、わらび粉80 gに対して水240 gを使い、砂糖と水あめは同じ分量にしてください。
このレシピでは、より手に入りやすいタピオカでんぷんを使います。色が淡く、しっかりとした弾力のある餅に仕上がり、切り分けやすくなります。タピオカでんぷんの量は減らさないでください 。でんぷんが少ないと、生地が柔らかいままで形を保てません。
わらび餅はできたてを味わうお菓子です 。食感がすぐに変わってしまうため、食べる直前に作りましょう。常温でいただき、冷蔵庫での保存は避けてください。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
4.95 from 17 votes (14 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する