Hōrensō gomaae - En-tete

Hōrensō gomaae – espinacas japonesas con sésamo

Espinacas blanqueadas y cubiertas con una salsa de sésamo blanco molido, entre dulce y salada, con un delicado aroma a avellana.

Saltar a la receta
4.91/5 (10)

Un pequeño cuenco de espinacas brillantes, apenas tibias, y el sésamo ya se impone. La salsa de sésamo blanco molido envuelve cada hoja, suave, ligeramente dulce, con ese fondo de avellana tostada que invita a repetir.

Las espinacas conservan su textura vegetal y la salsa no se queda en el fondo del cuenco. Parece una simple guarnición de verduras… hasta el primer bocado.

Hiyayakko
Otro pequeño plato frío, sutil y delicado : el hiyayakko, tofu muy fresco apenas aliñado.

El hōrensō gomaae, ¿qué es ?

El hōrensō gomaae consiste en espinacas blanqueadas recubiertas con una salsa de sésamo blanco, sazonada con salsa de soja, azúcar, sake y dashi. El sésamo domina y la salsa se usa en poca cantidad: se adhiere a las hojas en lugar de quedarse en el fondo del cuenco.

El plato pertenece a la gran familia japonesa de las verduras aliñadas, en la que la verdura se cuece, se escurre bien y luego se mezcla con el aliño justo antes de servir.

Tsukemono
En la misma línea de esos pequeños platos que acompañan al arroz : los tsukemono, verduras japonesas encurtidas.

La técnica clave se llama shōyu-arai. Tras el blanqueado y un primer prensado, las espinacas se rocían con un poco de salsa de soja y se prensan de nuevo.

Así se sazonan y pierden el exceso de agua, lo que evita que la salsa de sésamo se diluya. El nombre lo dice todo: hōrensō, espinaca, y goma-ae, «mezclado con sésamo».

Okra no Ohitashi - okra a la japonesa
La misma lógica de remojo, esta vez con okra : el okra no ohitashi

Los ingredientes principales del hōrensō gomaae

Hōrensō gomaae - ingredientes

Las espinacas son la base del plato. Se blanquean justo el tiempo necesario, se enfrían en agua fría y luego se prensan para que la salsa cubra las hojas sin empaparlas. Un poco de sal en el agua de blanqueado ayuda a fijar el color verde.

Las semillas de sésamo blanco son el corazón del aliño. Se tuestan en seco y se muelen aún tibias en un suribachi, el mortero japonés, hasta obtener una pasta espesa y ligeramente granulosa que se adhiere a las hojas. La salsa de soja entra en juego en dos momentos : un toque para el shōyu-arai y, después, en la salsa, a la que aporta profundidad umami.

El azúcar redondea el punto salado de la salsa de soja y suaviza el amargor de la verdura. El sake afina el equilibrio y el dashi aligera la pasta de sésamo lo justo para lograr una cobertura uniforme.

Claves para un buen hōrensō gomaae

Espinacas apenas cocidas, primero los tallos y luego las hojas, seguidas de un baño de agua fría para fijar el color. Todo lo demás depende del buen escurrido, antes y después del shōyu-arai, para que nada diluya la salsa. Esta se prepara con sésamo tostado y molido aún tibio, y las espinacas se mezclan al final para conservar su textura.

Gyudon
Para convertirlo en una comida completa, acompáñalo con un buen bol de gyudon.

En la mesa, el gomaae funciona como acompañamiento, junto a una sopa miso, unos onigiri o un pollo teriyaki. Para una versión vegetal, el dashi clásico puede sustituirse por un dashi de kombu ; y, si hace falta, la salsa de soja puede cambiarse por un tamari sin gluten.

Hōrensō gomaae - En-tete

Hōrensō gomaae – espinacas japonesas con sésamo

Imprimir receta Guardar en Pinterest Añadir a mi lista
4.91/5 (10)
Tiempo de preparación: 20 minutos
Tiempo de cocción: 10 minutos
Tiempo total: 30 minutos
Plato: Acompañamiento
Cocina: Japonés
Raciones: 4
Autor: Marc Winer

Ingredientes

  • 300 g espinacas
  • sal para el agua de escaldado
  • salsa de soja un poco, para las espinacas (shōyu-arai)

Salsa de sésamo

  • 5 cucharadas semillas de sésamo blanco
  • 1 cucharada azúcar un poco menos
  • 1.5 cucharadas salsa de soja japonesa (tipo Kikkoman)
  • 1 cucharadita sake
  • 1 cucharada dashi

Instrucciones

Preparación de las espinacas

  • Pon a hervir una olla grande con agua y sal.
    sal
    Hōrensō gomaae - Porter une grande casserole d'eau salée à ébullition.
  • Haz un corte en cruz en la base de los tallos de las espinacas.
    300 g espinacas
  • Introduce primero los tallos en el agua hirviendo y después las hojas.
    Hōrensō gomaae - Plonger d'abord les tiges dans l'eau bouillante, puis les feuilles.
  • Escáldalas hasta que estén apenas cocidas y pásalas enseguida a agua fría.
    Hōrensō gomaae - Les rafraîchir aussitôt dans l'eau froide.
  • Exprímelas para retirar el exceso de agua.
    Hōrensō gomaae - Les presser pour retirer l'excès d'eau.
  • Rocíalas con un poco de salsa de soja y vuelve a exprimirlas (shōyu-arai).
    salsa de soja
    Hōrensō gomaae - Les arroser d'un peu de sauce soja, puis les presser de nouveau (shōyu-arai).
  • Corta las espinacas en trozos de unos 3 cm.
    Hōrensō gomaae - Les couper en tronçons de 3 cm.

Salsa de sésamo

  • Tuesta las semillas de sésamo en seco en una sartén para eliminar la humedad y, mientras aún estén calientes, pásalas a un mortero (suribachi) bien seco.
    5 cucharadas semillas de sésamo blanco
    Hōrensō gomaae - Torréfier les graines de sésame à sec dans une poêle pour en retirer l'humidité.
  • Muélelas con cuidado.
    Hōrensō gomaae - Les broyer soigneusement.
  • Añade el azúcar, la salsa de soja, el sake y el dashi, y mezcla hasta obtener la salsa.
    1 cucharada azúcar, 1.5 cucharadas salsa de soja, 1 cucharadita sake, 1 cucharada dashi
    Hōrensō gomaae - Ajouter le sucre, la sauce soja, le saké et le dashi, puis mélanger pour former la sauce.

Acabado

  • Mezcla las espinacas con la salsa de sésamo justo antes de servir.
    Hōrensō gomaae - Mélanger les épinards avec la sauce sésame juste avant de servir.

Notas

  • Salar el agua de cocción ayuda a conservar el bonito color verde de las espinacas.
  • Hacer un corte en cruz en los tallos y sumergirlos antes que las hojas garantiza una cocción uniforme; pasarlas enseguida a agua fría ayuda a fijar el color.
  • El shōyu-arai (rociar las espinacas escaldadas con un poco de salsa de soja y exprimirlas después) las sazona y, al mismo tiempo, elimina el exceso de agua, evitando que la salsa de sésamo se diluya.
  • Como ocurre con muchas verduras aliñadas al estilo japonés, mezcla las espinacas con la salsa justo antes de servir para evitar un exceso de humedad.
¿Has preparado esta receta?¡Etiqueta a @marcwiner en Instagram!
4.91 from 10 votes (8 ratings without comment)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Califica la receta