Authentique Vindaloo - En-tete

正宗果阿豬肉 Vindaloo

這道濃烈馥郁的果阿豬肉 vindaloo,先以自製 masala 醃漬,再細火慢燉至紅油浮起,醬汁深邃濃厚、滋味格外迷人。

Jump to Recipe
5/5 (33)

肥嫩帶油花的豬肉裹著油亮的醋香醬汁,色澤深紅,邊緣微微黏潤,散發出大蒜、丁香與肉桂的迷人香氣。

正宗的果阿 vindaloo,和英式咖哩店裡常見的超辣版本其實不是一回事;後者也常與像 雞肉提卡瑪莎拉 這類菜色並列。

坦都里烤雞
另一道印度香料經典:坦都里烤雞

它的起源也和馬鈴薯毫無關聯。它的色澤與辣味來自 乾燥的克什米爾辣椒,或十分相近的 Byadgi 辣椒;鮮明的酸勁則來自棕櫚托迪醋;更深層的風味,則仰賴醃漬與慢燉的時間。

傳統上,這道菜以豬肉為主角,講究酸味、微甜與香料在烹煮中層層綻放的平衡。搭配的通常是 poee 或鬆軟的 sannas,而不是印度北部常見的扁麵餅,例如 恰巴提。

Vindaloo 到底是什麼?

這道菜的名字本身就道出了它的歷史。Vindaloo 源自葡萄牙語 carne de vinha d’alhos,指的是以葡萄酒和大蒜調味的肉,後來在孔卡尼語中演變為 vindaloo。Alhos 的意思是「大蒜」,並不是 aloo;後者在印地語中是「馬鈴薯」的意思。這個誤解催生了許多後來出現的版本,但不包括果阿最原始的做法。

在果阿傳統的天主教版本裡,vindaloo 以油脂較豐富的豬肉為基礎:豬肩、五花肉,或兩者混合。膠原與脂肪會在醬汁中緩緩化開,就像長時間慢燉的 日式叉燒 一樣。

棕櫚托迪醋是以發酵椰子樹樹液製成,賦予這道菜標誌性的鮮明酸勁,尾韻還帶著一絲淡淡甜味。乾燥的克什米爾辣椒或 Byadgi 辣椒會把醬汁染成鮮紅色,並帶來果香與溫和辣度,而不是一味嗆烈的辛辣。

科爾瑪雞肉咖哩
如果想吃更溫和的咖哩,不妨試試 科爾瑪雞肉咖哩

孜然、芫荽籽、芥菜籽、丁香與肉桂、黑胡椒粒,以及少量葫蘆巴籽,都會先乾鍋炒香。它們讓這道燉菜呈現辛香、溫暖而悠長的層次。

少量深色 jaggery 或棕櫚糖能柔和酸味,卻不會讓整道菜變得明顯甜膩。經過長時間醃漬後,豬肉會先煎上色,再慢慢燉煮;就像其他仰賴時間煨出肉質與風味的菜色,例如 滷肉飯,一路燉到表面浮出帶著香料香氣的紅油。

這道菜不放馬鈴薯、番茄、番茄醬、椰奶、優格或鮮奶油;它的靈魂完全來自豬肉、醋、辛香基底、香料、融出的油脂,以及時間。

從葡萄牙保存法到果阿經典名菜

Vindaloo 的起點不是典型的咖哩做法,而是源自伊比利半島、更確切地說,源自葡萄牙的一種保存肉類方法。在馬德拉與阿連特茹等地,豬肉會以葡萄酒、大蒜、香草與鹽來保存或調味。當這種方法在 16世紀 傳入果阿時,歐洲葡萄酒既稀少又昂貴,進口成本相當高。

自製印度烤餅 naan
配上 平底鍋自製印度烤餅 更對味

於是果阿廚師改用棕櫚托迪醋,這種在地發酵食材的風味更鮮明、更有勁。它的酸度撐起了整道菜的骨架,就像棕櫚醋之於菲律賓的 阿斗波雞 一樣。

後來,辣椒隨著葡萄牙的貿易網絡與哥倫布大交換傳入。來自美洲的 Capsicum 屬辣椒在印度料理中逐漸站穩腳步,也進一步進入了像 參巴辣椒醬 這類調味品。到了果阿,克什米爾辣椒與 Byadgi 等相近品種,因其色澤、香氣與溫和辣度而格外受到喜愛。

古拉布賈姆甜點
甜點當然少不了經典的 古拉布賈姆

隨著時間推移,這類醋香濃郁的豬肉燉菜,成了果阿天主教生活中不可或缺的一部分:婚禮、聖誕餐桌、節慶日,以及社群集體宰豬、物盡其用的場合。

它在節慶餐桌上的地位,也讓人聯想到其他節慶感十足的豬肉料理,例如 菲式脆皮炸豬五花 或 菲式鐵板豬雜。離開果阿後,圍繞 aloo 的誤解催生了加入大量馬鈴薯的版本;而在英國咖哩餐廳文化裡,這道菜又被推向極端辛辣,以及以番茄為主的醬汁路線。

Vindaloo 的主要食材

正宗果阿豬肉 Vindaloo 食材
  • 豬肩或五花肉:膠原與油脂融化後,會讓醬汁自然濃亮。
  • 棕櫚托迪醋:能嫩化肉質、幫助保存,並賦予這道菜最具果阿風味的酸香。
  • 乾燥克什米爾辣椒或 Byadgi 辣椒:帶來鮮紅色澤、微帶土香的果味,以及適中的辣度。
  • 孜然籽:是 masala 溫暖、帶土香氣的風味骨架。
  • 芫荽籽:帶來淡淡柑橘香,用來平衡醋的酸度。
  • 芥菜籽:炒香後會散發辛香與堅果氣息,讓整體風味更鮮活。
  • 丁香與肉桂:以溫暖甜香柔和整體的酸味與蒜香。
  • 黑胡椒粒:增添胡椒般的辛香熱度,卻不會蓋過辣椒風味。
  • 葫蘆巴籽:少量使用,就能帶來近似楓糖的深沉香氣。
  • 大蒜:這道菜得名的靈魂基底,香氣鮮明而持久。
  • 薑:提亮香料糊的氣息,並在醃料中與大蒜相互襯托。
  • 深色 jaggery:柔和醋的酸度,並拉長整體風味。
Authentique Vindaloo - En-tete

正宗果阿豬肉 Vindaloo

Un vindaloo de porc goanais intense et parfumé, mariné au masala maison et mijoté jusqu’à ce que l’huile remonte pour une sauce profondément savoureuse.
Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (33)
Prep Time: 45 minutes
Cook Time: 1 hour
Total Time: 1 hour 45 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 印度
份量: 4
作者: Marc Winer

Ingredients

  • 1 公斤 豬肉 去骨,保留油脂與豬皮,切成 5 公分塊
  • 2 洋蔥 切薄片
  • 12 瓣 大蒜 切細絲
  • 2 英吋 薑 切細絲
  • 1 顆 羅望子 約一顆青檸大小,浸泡於 60 毫升溫水中
  • 1 茶匙 糖
  • 1 湯匙 鹽
  • 1 茶匙 鹽
  • 2 湯匙 油

Vindaloo 馬薩拉香料糊

  • 15 新鮮紅辣椒 去籽
  • 3 乾紅辣椒
  • 1 茶匙 孜然籽
  • 1 茶匙 薑黃粉
  • 10 丁香
  • 1 支 肉桂棒
  • 0.5 茶匙 黑胡椒粒
  • 1 茶匙 芥末籽
  • 15 瓣 大蒜
  • 1 塊 薑 約 5 公分,切碎
  • 200 毫升 棕櫚醋
  • 1 杯 溫水

Instructions

做法

  • 洗淨豬肉後擠去多餘水分,徹底瀝乾。
    1 公斤 豬肉
  • 用 1 湯匙鹽將豬肉醃勻,放入冰箱冷藏 30 分鐘。
    1 湯匙 鹽
    Authentique Vindaloo - Appliquer 1 cuillère à soupe de sel de mer et laisser au réfrigérateur pendant 30 minutes.
  • 將 Vindaloo 馬薩拉香料糊的所有材料放入攪拌機,打成細緻滑順的糊狀。
    15 新鮮紅辣椒, 3 乾紅辣椒, 1 茶匙 孜然籽, 1 茶匙 薑黃粉, 10 丁香, 1 支 肉桂棒, 0.5 茶匙 黑胡椒粒, 1 茶匙 芥末籽, 15 瓣 大蒜, 1 塊 薑, 200 毫升 棕櫚醋
    Authentique Vindaloo - Mixer tous les ingrédients du masala au blender jusqu’à obtenir une pâte lisse.
  • 將馬薩拉香料糊與糖均勻抹在豬肉上,放入冰箱醃製 12 小時(或隔夜)。
    1 茶匙 糖
    Authentique Vindaloo - Appliquer le masala moulu et le sucre sur le porc et laisser mariner au frigo pendant 12 heures ou toute une nuit.
  • 在鍋中燒熱油。
    2 湯匙 油
  • 加入洋蔥、薑和大蒜,以中火拌炒至微微上色。
    2 洋蔥, 12 瓣 大蒜, 2 英吋 薑
    Authentique Vindaloo - Ajouter l’oignon, le gingembre et l’ail, puis faire sauter à feu moyen jusqu’à légère coloration.
  • 放入豬肉,拌勻。
    Authentique Vindaloo - Ajouter le porc et mélanger.
  • 轉小火煮 10 分鐘,中途不時攪拌。
  • 加入 1 杯溫水和 1 茶匙鹽,蓋上鍋蓋,以小火燉煮 30 分鐘,中途攪拌 4~5 次。
    1 杯 溫水, 1 茶匙 鹽
    Authentique Vindaloo - Ajouter 1 tasse d’eau tiède et 1 cuillère à café de sel, puis cuire à couvert à feu doux pendant 30 minutes.
  • 倒入浸泡羅望子的汁液,煮滾後轉小火,蓋上鍋蓋再煮 15 分鐘,至肉質熟透。
    1 顆 羅望子
    Authentique Vindaloo - Ajouter l’eau de tamarin et porter à ébullition.
  • 最後表面會浮出一層油:別倒掉,那正是風味精華。

Notes

可搭配 pulao 或 sannas 一同享用。烹煮完成後浮在表面的油千萬別倒掉 :那正是 Vindaloo 風味最集中的精華。
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!
5 from 33 votes (33 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分