xiaomian dans bol blanc sur fond de bois

正宗重慶小麵

香辣夠味、做法快速的美味中式麵食

Jump to Recipe
4.95/5 (17)

一道鮮為人知、相當冷門的中式料理食譜香辣麵,好久沒介紹這類型了,對吧?別擔心,做法其實不算難(手工麵的部分我就先替你省略了)。

如果你做過我的擔擔麵,甚至我的Biang Biang 麵,老實說,這道你一定不會太陌生!很期待看到你們的回饋。

木質背景上被筷子夾起的擔擔麵
擔擔麵最迷人的模樣

什麼是小麵?

重慶小麵,中文寫作「小面」(Xiǎo Miàn),泛指一類源自中國西南部重慶的麵食。「小麵」這個名稱突顯了它平民、日常的特色,也常常被當作早餐享用。

重慶小麵的特色在於風味濃郁鮮明,並帶有花椒帶來的微麻口感。常見調味通常包括醬油、醋、芝麻油、特製現做辣油,有時也會加入動物油脂,例如豬油。

重慶小麵也有不少變化版本:可搭配燉牛肉(牛肉小面)、滷豆、豬肚,或拌上以炸肉末製成的醬料(炸醬麵)。

小麵的主要食材

木質背景上的重慶小麵食材

鹼水麵 :這類中式麵條常用於拉麵一類的料理,口感彈牙,色澤也較白。像烏龍麵也屬於這一類,不過以這道食譜來說,我覺得還是稍微太粗了點。

淡口醬油 :我們手邊的選擇或許有限,但重慶人對小麵該用哪種醬油可是很有自己的堅持。對他們來說,其他地區常見的生抽(shēngchōu)或老抽(lǎochōu)都不算最理想。他們更偏好一種當地醬油,稱為 huángdòu jiàngyóu(黃豆醬油),因為它的發酵香更濃郁、色澤也適中,既能替湯底提味,又不會把顏色染得太深。正如當地俗語所說:「生抽太淡,老抽太黑;唯有黃豆醬油,色香最到位。」

木質背景上被筷子夾起的四川味精麵
想做超快速版本的話,試試我的四川味精麵

Youlazi 辣油 :這種在地辣油稱為「油海椒」(yóu-háijiāo),是小麵不可或缺的元素,也是它那抹標誌性紅色的來源。它常被視為「這道菜的靈魂」,通常以簡單食材現做(辣椒、油,有時再加芝麻或烘香花生),風味和市售工業辣醬或脆辣椒醬截然不同。當然,如果你懶得自己做,直接用現成品也完全沒問題,照樣很好吃。

芽菜或榨菜:傳統小麵通常會加上一小匙切丁榨菜(醃漬芥菜莖),增添爽脆口感與鹹香。特別推薦涪陵榨菜(重慶著名特產)。也可以再加一匙宜賓芽菜(四川發酵芥菜葉)或其他醃菜;不過有些攤販偏好只放其中一種,好讓風味更鮮明。這兩種在亞洲超市通常都買得到。

芝麻 :增添些許脆口感與烘烤香氣。

芝麻醬 :讓醬汁更滑順,並帶出濃郁堅果香。中式烘焙芝麻醬會更對味,不過趕時間時,用 tahini 也可以。

芝麻油 :以烘烤香氣提升整體風味層次。

黑米醋 :為醬汁添上一抹酸香與更深的層次。

味精 :進一步放大其他食材的鮮味。

花椒 :帶來微麻口感與獨特香氣。

xiaomian dans bol blanc sur fond de bois

道地重慶小麵

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.95/5 (17)
Prep Time: 15 minutes
Cook Time: 15 minutes
Total Time: 30 minutes
Course: 主菜, 早餐
Cuisine: 中式
Servings: 2 人份
Calories: 804kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 200 g 麵條 建議使用鹼水麵

醬汁

  • 100 g 雞高湯 清淡、不加鹽
  • 20 g 生抽
  • 40 g 油潑辣子

油潑辣子

  • 60 g 花生油
  • 2 大蔥段 每段約 5 公分長
  • 1 薑塊 拍碎,約 2.5 公分
  • 30 g 辣椒碎
  • 1.5 茶匙 芝麻

醬汁調味料

其他配料

  • 4 g 花椒 烘香後磨成粉
  • 10 g 花生 烘香後稍微壓碎
  • 10 g 青蔥 切成蔥花
  • 芽菜 以極小火乾炒至香
  • 2 大蒜 拍碎後搗成蒜泥
  • 菠菜

Instructions

  • 以中火乾炒花生約 3 分鐘,炒至表面微微上色後,先盛起備用。
    10 g 花生
    cacahuètes qui grillent
  • 以中小火乾炒花椒約 90 秒,炒至微微起泡、鍋面出現些許油點後,先盛起備用。
    4 g 花椒
    poivre du sichuan qui grille
  • 利用鍋中的餘溫將芽菜乾炒約 1 分鐘,炒至香氣釋出。若有些許沾鍋,屬正常現象。
    芽菜
    yacai qui grille
  • 將青蔥切成蔥花。
    10 g 青蔥
  • 將大蒜拍碎。
    2 瓣 大蒜
  • 用研缽將花椒搗成細粉。
    poivre écrasé
  • 再將大蒜搗成蒜泥。
  • 將花生稍微壓碎後去皮。
    cacahuètes écrasées
  • 把壓碎的花生放入小碗中;如有需要,可輕輕吹去外皮。

油潑辣子

  • 將大蔥段和薑放入油中,以約 120°C 小火慢炸約 5 分鐘,炸出香氣後撈出。
    2 大蔥段, 1 薑塊, 60 g 花生油
    poireau et gingembre qui grillent
  • 將油加熱至約 220°C,接著關火,待油溫降至約 170°C。
  • 加入辣椒碎和芝麻;此時油應仍會發出滋滋聲。
    30 g 辣椒碎, 1.5 茶匙 芝麻
    flocons de piments ajoutés
  • 關火浸炸約 1 分鐘,然後連同所有材料一起倒入碗中。

裝碗

  • 在每個碗中先加入 50 g 雞高湯、10 g 生抽、20 g 油潑辣子、5 g 芝麻醬、5 g 芝麻油、0.5 茶匙糖、1 小撮鹽、1 小撮味精,以及 0.25 茶匙黑米醋。
    100 g 雞高湯, 20 g 生抽, 40 g 油潑辣子, 10 g 芝麻醬, 10 g 芝麻油, 1 茶匙 糖, 0.25 茶匙 鹽, 0.25 茶匙 味精, 0.5 茶匙 黑米醋
  • 將菠菜汆燙約 20 秒,再放入調好醬汁的碗中。
    菠菜
    épinards qui blanchissent
  • 依照包裝說明煮麵,煮至比彈牙口感再軟一些。
    200 g 麵條
    nouilles en train de cuire
  • 將麵撈出放入碗中拌勻,再鋪上其餘配料。
  • 最後加入 5 g 花生、5 g 青蔥、芽菜、蒜泥,以及約 0.5 湯匙花椒粉。

Nutrition

Calories: 804kcal | Féculents: 87g | Protein: 19g | Fat: 44g | Saturated Fat: 7g | Polyunsaturated Fat: 16g | Monounsaturated Fat: 19g | Cholesterol: 1mg | Sodium: 1049mg | Potassium: 654mg | Fiber: 10g | Sugar: 5g | Vitamin A: 4513IU | Vitamin C: 2mg | Calcium: 108mg | Iron: 5mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

參考資料

4.95 from 17 votes (13 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette