Hanoiul concentrează o mie de ani de istorie pe străzi pe care le poți străbate într-o singură zi
Hanoiul este una dintre cele mai vechi capitale locuite neîntrerupt din Asia de Sud-Est, fondată în 1010, atunci când împăratul Ly Thai To și-a mutat curtea pe malurile Fluviului Roșu. O mie de ani mai târziu, orașul trăiește încă pe multe dintre aceleași străzi, în jurul acelorași lacuri, în interiorul acelorași incinte. Acest tip de continuitate este rar oriunde în lume și cu atât mai rar într-o metropolă de opt milioane de locuitori, unde motocicletele invadează fiecare trotuar.
Ceea ce deosebește Hanoiul de celelalte capitale din regiune este densitatea patrimoniului său. Un templu confucianist din 1070 se află la cincisprezece minute de mers pe jos de o operă colonială franceză finalizată în 1911. O stradă a breslelor veche de șase secole, unde încă se vinde mătase, mărginește o ulicioară unde prizonieri de război americani au fost deținuți în anii 1960. Nu ai nevoie nici de mașină, nici de autobuz turistic, nici măcar de o hartă. Ai nevoie de pantofi confortabili, de voința de a traversa traficul și de suficient timp pentru a lăsa orașul să ți se dezvăluie pe jos.
Acest ghid acoperă fiecare obiectiv de patrimoniu din Hanoi care îți merită cu adevărat timpul, cu detalii precise despre taxele de intrare, regulile vestimentare, programarea și escrocheriile de evitat pe drum. Pentru o privire mai amplă asupra planificării călătoriei tale, incluzând zborurile, cazarea și bugetul, consultă ghidul nostru complet de călătorie la Hanoi.
Cartierul vechi: 36 de străzi ale breslelor și o mie de ani de comerț
Cartierul vechi (Phố Cổ) este leagănul Hanoiului. Cele 36 de străzi ale sale au fost inițial organizate pe bresle meșteșugărești în secolul al XIII-lea, fiecare stradă fiind dedicată unui singur meșteșug. Hàng Gai vindea mătase. Hàng Bạc prelucra argintul. Hàng Mã confecționa articole din hârtie și obiecte de ceremonial.
Multe străzi poartă încă numele breslei lor de origine, iar unele își perpetuează și astăzi meșteșugul ancestral, deși cele mai multe s-au orientat spre turism. Hàng Gai oferă în continuare mătase și haine pe comandă. Hàng Bạc vinde acum bijuterii pe lângă vechea sa activitate de aurărie. Altele s-au reprofilat în întregime pe suveniruri pentru turiști.
Experiența autentică de aici nu se află într-o singură clădire sau într-un singur monument. Este însăși textura străzilor: înguste, încâlcite, acoperite de vitrine de prăvălii și de mici altare, cu motociclete parcate pe fiecare trotuar și tarabe cu mâncare care se revarsă pe carosabil. Cea mai bună abordare constă în a te rătăci deliberat pe ulicioare (numite « ngõ » în vietnameză). Aceste pasaje înguste dintre clădiri duc spre piețe acoperite nebănuite, ateliere de familie și mici sanctuare budiste care nu apar pe nicio hartă.
Cum să traversezi strada fără să-ți pierzi cumpătul
Traficul din cartierul vechi este primul lucru pe care îl menționează fiecare călător, iar neliniștea este cât se poate de reală. Sunt foarte puține semafoare, motocicletele sunt de zece ori mai numeroase decât mașinile, iar vehiculele circulă în toate direcțiile pe străzi abia destul de late pentru două scutere unul lângă altul.
Tehnica ce funcționează: avansează într-un ritm constant și previzibil, fără să te oprești și fără să faci mișcări bruște. Motocicletele te vor ocoli așa cum apa ocolește o stâncă. Nu fugi, nu încremeni și nu căuta privirea șoferilor sperând că se vor opri. Nu se vor opri; se vor adapta. Dacă ești emoționat, ține pasul cu un localnic care traversează și rămâi de partea lui dinspre trafic. Ridicarea ușoară a mâinii ajută, de asemenea, la semnalarea intenției tale către șoferi.
Paradoxal, mersul pe marginea carosabilului este adesea mai ușor decât folosirea trotuarului, de obicei aglomerat cu motociclete parcate, scăunele de plastic și vânzători ambulanți.
Strada frescelor Phùng Hưng și fața ascunsă a cartierului
Strada frescelor Phùng Hưng se află la marginea de vest a cartierului vechi, acolo unde arcadele de sub vechiul viaduct feroviar au fost împodobite cu fresce de mari dimensiuni înfățișând scene din Hanoiul de altădată: vânzători ambulanți tradiționali, ricșe, vechea rețea de tramvai. Este un bun loc de oprire pentru fotografii și un loc net mai puțin aglomerat decât străzile comerciale principale.
În apropiere, străzile din jurul catedralei Sfântul Iosif (străzile Nhà Thờ și Lý Quốc Sư) oferă cel mai bun cadru din cartierul vechi pentru a te așeza la o terasă cu un pahar de trà chanh (ceai cu gheață și lămâie verde) și a observa mulțimea de seară. Catedrala însăși, construită în 1886 și inspirată direct de Notre-Dame din Paris, este un remarcabil exemplu de arhitectură neogotică; fațada sa de piatră înnegrită de intemperiile tropicale îi conferă o patină mult mai veche decât cei 140 de ani ai săi. Călătorii francezi vor regăsi aici un imediat aer de familie cu catedralele din metropolă, transpus sub tropice.
Târgul nocturn și străzile pietonale de weekend
De vineri până duminică seara, străzile din jurul lacului Hoàn Kiếm sunt închise traficului și devin pietonale. Este cel mai bun moment pentru a descoperi cartierul vechi. Haosul motocicletelor dispare, înlocuit de familii, artiști stradali, jocuri tradiționale (trasul de funie, dansul bambusului), copii la volanul unor mașinuțe electrice și coveruri de K-pop pe scene improvizate.
Târgul nocturn în sine vinde mai ales suveniruri ieftine și haine, dar atmosfera primează, nu cumpărăturile. Călătorii care au vizitat Hanoiul consideră în unanimitate această experiență drept « de neratat » dacă datele tale coincid cu un weekend.
Escrocherii de urmărit în cartierul vechi
Cartierul vechi din Hanoi este extrem de sigur în privința criminalității violente, dar micile escrocherii financiare sunt la ordinea zilei. Cea mai frecventă: femei care duc coșuri pe o cobiliță îți vor așeza recuzita lor pe umeri pentru o « fotografie », iar apoi vor pretinde 500 000 VND (aproximativ 18 €).
Escrocheria lustragiului constă în cineva care îți arată pantofii sau ți-i atinge în timp ce stai la terasă, curățându-i sau lipindu-i fără să fie invitat, iar apoi pretinzând o sumă excesivă. Pentru plimbările cu ricșa, convine întotdeauna prețul în scris înainte de a urca; « confuzia » în privința numărului de zerouri este un mare clasic. Un « nu » ferm și politicos este suficient în toate cazurile. Ghidul nostru de sfaturi practice detaliază toate escrocheriile curente și cum să le eviți.
Lacul Hoàn Kiếm și templul Ngọc Sơn: centrul orașului
Lacul Hoàn Kiếm se află între cartierul vechi, la nord, și cartierul francez, la sud. Este centrul geografic și emoțional al Hanoiului. Numele său înseamnă « lacul Sabiei restituite », după o legendă potrivit căreia împăratul Lê Lợi a primit o sabie magică de la o broască țestoasă aurie, a folosit-o pentru a-i respinge pe invadatorii chinezi în secolul al XV-lea, iar apoi a restituit sabia țestoasei în apele lacului. Un Turn al Țestoasei din piatră se înalță pe o mică insuliță în centrul lacului, vizibil de pe fiecare mal.
Cel mai bun moment pentru a-l vizita este dis-de-dimineață, între 5:30 și 6:30. Sute de localnici se adună de-a lungul aleilor de pe malul apei pentru tai-chi, yoga râsului, badminton și coregrafii de dans în grup. Lumina este blândă, aerul mai răcoros, iar vânzătorii insistenți nu și-au făcut încă apariția. Mulți călători descriu acest moment matinal drept amintirea lor preferată din Hanoi.
După apus, lacul se metamorfozează: podul Thê Húc și Turnul Țestoasei se luminează, iar reflexiile pe apă sunt deosebit de impresionante în serile pietonale de weekend, când drumurile din jur sunt eliberate de orice trafic.
Templul Ngọc Sơn
Templul Ngọc Sơn (templul Muntelui de Jad) se află pe o mică insuliță la extremitatea nordică a lacului Hoàn Kiếm, accesibil prin podul Thê Húc, podul de lemn lăcuit în roșu, emblematic, pe care îl vei vedea pe fiecare carte poștală din Hanoi. Templul în sine este modest, iar vizita durează aproximativ treizeci de minute. Piesa de rezistență din interior este o broască țestoasă uriașă cu carapace moale, împăiată, legată de legenda sabiei lacului. Intrarea costă 30 000 VND (aproximativ 1,10 €).
Codul vestimentar este obligatoriu aici: umerii și genunchii trebuie să fie acoperiți, iar paznicii verifică la intrare. Maiourile și pantalonii scurți îți vor atrage un refuz categoric. Pareo-uri sunt uneori disponibile spre împrumut la intrare, însă strecurarea unui fular ușor în geantă rămâne mai sigură. Cele mai bune intervale pentru a evita aglomerația: pe la 8:00, la deschidere, sau la sfârșitul după-amiezii, în afara orelor de sosire a autocarelor turistice.
Dacă trebuie să alegi un singur templu în Hanoi, treci de Ngọc Sơn și mergi direct la Templul Literaturii. Ngọc Sơn este practic (în plin centru, pe malul lacului) și merită o oprire rapidă în timpul unei plimbări prin cartierul vechi, dar Templul Literaturii este mult mai grandios, mai încărcat de istorie și reprezintă o folosire mai bună a unei ore dedicate.
Templul Literaturii: prima universitate din Vietnam, fondată în 1070
Templul Literaturii (Văn Miếu) este cel mai important sit istoric din Hanoi. Construit în 1070 sub împăratul Lý Thánh Tông ca templu confucianist, a găzduit încă din 1076 prima universitate din Vietnam, Academia imperială (Quốc Tử Giám). Vreme de aproape șapte secole, cărturarii veneau aici să studieze și să dea examenele imperiale. Instituția i-a format pe mandarinii care au administrat statul vietnamez, un sistem de meritocrație prin cunoaștere care nu este străin de concursurile din funcția publică franceză.
Complexul se organizează în cinci curți cu ziduri, legate prin porți succesive, fiecare progresiv mai sacră. A treia curte adăpostește elementul cel mai remarcabil al templului: 82 de stele de piatră montate pe spatele unor broaște țestoase sculptate, fiecare gravată cu numele, locurile de naștere și rezultatele la examene ale absolvenților concursurilor susținute între 1442 și 1779. Ele sunt înscrise în registrul Memoria Lumii al UNESCO și constituie cea mai completă urmă existentă a clasei intelectuale vietnameze de-a lungul secolelor.
Călătorii pasionați de istorie și de arhitectură apreciază în mod deosebit acest sit. Curțile sunt liniștite, umbrite de copaci seculari, iar arhitectura este distinct vietnameză mai degrabă decât de influență chineză, ceea ce surprinde mulți vizitatori care se așteaptă la un aranjament clasic de templu est-asiatic.
În schimb, călătorii care ajung aici fără context găsesc uneori locul dezamăgitor. Fără să știe ce semnifică stelele sau de ce sunt curțile dispuse astfel, situl poate părea o succesiune de spații de piatră goale. Soluția este simplă: documentează-te înainte de vizită sau ia audioghidul disponibil la intrare.
Informații practice
Intrarea costă 30 000 VND (aproximativ 1,10 €). Ajunge la 8:00, la deschidere, pentru a devansa autocarele turistice și grupurile școlare. În sezonul ceremoniilor de absolvire (mai-iulie), curțile se umplu de studenți vietnamezi în togi și tocuri pătrate pozând pentru fotografii; asta adaugă energie, dar rupe atmosfera de liniște.
Calculează 45-60 de minute de vizită. Templul se află la vreo douăzeci de minute de mers pe jos spre sud-vest de lacul Hoàn Kiếm, sau la o scurtă cursă cu taxiul.
Un itinerar matinal verificat combină Templul Literaturii cu complexul mausoleului lui Hồ Chí Minh, întrucât ambele se află în partea de vest a orașului, la distanță de cartierul vechi. Începe cu mausoleul devreme (înainte de 8:00), continuă cu pagoda pe Stâlp unic (la câțiva pași), apoi mergi mai departe până la Templul Literaturii. Poți acoperi cele trei situri într-o singură dimineață.
Complexul mausoleului lui Hồ Chí Minh: mausoleul, casa pe piloni și pagoda pe Stâlp unic
Mausoleul lui Hồ Chí Minh este o impunătoare structură de granit și marmură ce domină Piața Ba Đình, exact acolo unde Hồ Chí Minh a proclamat independența Vietnamului pe 2 septembrie 1945. În interior, trupul îmbălsămat al fondatorului națiunii odihnește într-un sicriu de sticlă sub o lumină difuză. Întreaga experiență durează abia cinci-zece minute: defilezi pe două rânduri, încadrat de gardieni, într-o tăcere absolută.
Părerile sunt împărțite. Unii călători consideră vizita o experiență unică în lume, unul dintre rarele locuri unde poți vedea un lider național îmbălsămat (celelalte fiind Lenin la Moscova, Mao la Beijing și Kim Il-sung la Phenian). Alții rezumă experiența într-o frază lapidară: « un mort bine conservat timp de un minut » și ar prefera să dedice acel timp altcuiva. Dacă a vedea trupul îmbălsămat te indispune, exteriorul mausoleului și schimbarea gărzii în Piața Ba Đình merită ocolul în sine și nu necesită nicio coadă.
Reguli stricte care te vor face să fii refuzat la intrare
Codul vestimentar este aplicat fără nicio excepție. Picioarele și umerii trebuie să fie acoperiți. Pantalonii scurți, maiourile și fustele scurte îți vor atrage un refuz categoric la intrare. Dincolo de ținută, trebuie să mergi pe două rânduri, să-ți scoți pălăriile și ochelarii de soare, să-ți ții mâinile în afara buzunarelor și să păstrezi o tăcere totală.
Genți și aparate de fotografiat trebuie depuse la garderobă înainte de a intra. Gardienii te vor chema imediat la ordine la cea mai mică abatere. Statul vietnamez tratează această vizită ca pe o experiență solemnă, cvasireligioasă.
Ajunge devreme. Prezintă-te înainte de 9:00 sau pregătește-te pentru o coadă lungă în plin soare, fără niciun pic de umbră. Mausoleul este închis lunea și vinerea. Se închide, de asemenea, timp de mai multe săptămâni în fiecare an (de obicei din octombrie până în noiembrie), când trupul este supus unei întrețineri de conservare.
Intrarea este gratuită. Nu plăti pe nimeni care vinde « bilete » în jurul sitului: este o escrocherie.
Casa pe piloni și pagoda pe Stâlp unic
Grădinile din jurul mausoleului adăpostesc două situri pe care mulți călători le consideră mai interesante decât mausoleul însuși. Casa pe piloni a palatului prezidențial este locul unde Hồ Chí Minh a trăit și a lucrat cu adevărat, preferând o modestă locuință din lemn pe piloni, la marginea unui iaz cu crapi, somptuosului palat prezidențial colonial francez din vecinătate.
Contrastul dintre palatul ornat — construit pentru guvernatorul general al Indochinei — și simpla casă pe piloni este punctul esențial al vizitei și este cu adevărat impresionant. Vizitatorii francezi vor aprecia în mod special această confruntare arhitecturală dintre fastul colonial și austeritatea voluntară.
Pagoda pe Stâlp unic (Chùa Một Cột), edificată inițial în 1049, este o mică pagodă din lemn cocoțată pe un singur stâlp de piatră ce răsare dintr-un bazin de lotuși. A fost concepută pentru a evoca o floare de lotus înălțându-se din apă. Structura actuală este o reconstrucție din 1954: trupele franceze au distrus-o pe cea originală la retragerea lor din Indochina, iar acest gest rămâne o amintire dureroasă pentru hanoieni.
Designul este totuși fidel descrierilor istorice, iar situl rămâne unul dintre cele mai fotografiate monumente ale capitalei. Casa pe piloni și pagoda se află la câțiva pași de mausoleu și adaugă aproximativ treizeci de minute la vizita ta.
Pagoda Trấn Quốc: cel mai vechi templu budist din Hanoi
Pagoda Trấn Quốc se înalță pe o mică peninsulă ce înaintează în Lacul de Vest (Hồ Tây), la aproximativ doi kilometri nord de cartierul vechi. Fondată în secolul al VI-lea, ea afișează vreo 1 500 de ani de existență, ceea ce o face cel mai vechi templu budist din Hanoi. Structura principală este un turn de unsprezece etaje ce se înalță în mijlocul unei grădini de stupe ce adăpostesc cenușa unor călugări răposați, cu un arbore Bodhi despre care se spune că a fost cultivat dintr-un butaș al arborelui original din Bodh Gaya, din India, sub care Buddha a atins Iluminarea.
Cadrul este cel care o face pe Trấn Quốc atât de singulară. Lacul de Vest este cea mai vastă întindere de apă din Hanoi, iar pagoda, înconjurată aproape în întregime de valuri, oferă perspective asupra lacului în toate direcțiile. Lumina de la sfârșitul după-amiezii este deosebit de prielnică fotografiei.
Intrarea este gratuită, deși pagoda se închide în timpul anumitor ceremonii religioase. Ținută modestă obligatorie (umeri și genunchi acoperiți). Combinată cu o plimbare pe jos sau cu bicicleta de-a lungul malurilor Lacului de Vest, această vizită alcătuiește o jumătate de zi de relaxare binevenită, departe de intensitatea cartierului vechi.
Închisoarea Hoa Lo: « Hanoi Hilton » și cele două povești foarte diferite ale sale
Închisoarea Hoa Lo este situl cel mai stimulant intelectual din Hanoi. Construită de administrația colonială franceză în 1896, ea servea la deținerea prizonierilor politici vietnamezi în condiții pe care expozițiile le descriu fără menajamente: ghilotină, lanțuri la picioare, celule colective înghesuite și cameră de execuție. Această secțiune dedicată epocii coloniale este, fără îndoială, cea mai percutantă pentru un vizitator francez: îl confruntă direct cu fața întunecată a prezenței franceze în Indochina, departe de imaginea romantică a bulevardelor și a vilelor.
În timpul războiului din Vietnam, aceeași închisoare a deținut prizonieri de război americani, printre care senatorul John McCain, care a petrecut aici cinci ani și jumătate. Deținuții americani au poreclit-o « Hanoi Hilton ».
Interesul fundamental al acestui sit nu rezidă doar în istorie, ci în modul în care aceasta este prezentată. Secțiunile despre perioada colonială franceză sunt brutale și minuțioase, cu diorame în mărime naturală înfățișând prizonieri în lanțuri și descrieri detaliate ale metodelor de tortură.
Secțiunea dedicată prizonierilor de război americani, în schimb, arată fotografii cu deținuți jucând volei, împodobind un brad de Crăciun și primind îngrijiri medicale. Decalajul dintre aceste două reprezentări este perfect deliberat, iar perceperea lui constituie întreaga experiență. Un călător a rezumat-o cu justețe: « Nu merge acolo sperând la o istorie neutră. Mergi pentru a vedea cum este povestită istoria. Propaganda este expoziția. »
Informații practice
Intrarea costă 30 000 VND (aproximativ 1,10 €). Audioghidul se ridică la 50 000 până la 70 000 VND în plus (1,80 până la 2,50 €) și se dovedește aproape indispensabil. Fără el, semnalizarea este sumară și vei rata greutatea emoțională și contextul istoric al fiecărei săli.
Prevede 1 oră și 30 de minute până la 2 ore. Expozițiile din epoca franceză includ reprezentări grafice de tortură și execuție pe care unii vizitatori le găsesc apăsătoare. Închisoarea se află pe strada Hỏa Lò, la câteva minute de mers pe jos spre sud de lacul Hoàn Kiếm, și se integrează firesc într-o zi de explorare a cartierului vechi.
Cartierul francez: arhitectură colonială pe bulevarde largi
Hanoiul a fost capitala Indochinei franceze din 1902 până în 1954, iar francezii au lăsat aici un întreg cartier de arhitectură europeană, la sud și la est de lacul Hoàn Kiếm. Pentru un călător francez, cartierul francez din Hanoi provoacă un straniu sentiment de déjà-vu: proporțiile, materialele, obloanele cu jaluzele amintesc imediat de străzile de provincie, dar transpuse sub un cer tropical și înecate sub vegetația luxuriantă.
Acest cartier este în toate privințele antiteza cartierului vechi: bulevarde largi mărginite de copaci în loc de ulicioare șerpuitoare, vile mari galbene în loc de case-tub și trotuare cu adevărat practicabile, pe care nu trebuie să eviți motocicletele.
Opera din Hanoi
Opera din Hanoi, finalizată în 1911, este piesa de rezistență arhitecturală a cartierului francez. Inspirată direct de Palais Garnier din Paris, ea se înalță la capătul străzii Tràng Tiền, în fața unei mici esplanade.
Nu poți vizita interiorul decât cumpărând un bilet de spectacol, dar exteriorul merită o oprire în sine, mai ales la ora aurie, când lumina razantă mângâie fațada de culoarea fildeșului. Dacă dorești să descoperi interiorul, informează-te despre « Làng Tôi » (Satul meu), un spectacol de circ cu bambus interpretat de acrobați vietnamezi în această sală istorică. Reprezentațiile au loc de mai multe ori pe săptămână, iar biletele sunt disponibile online.
Sofitel Legend Metropole
Sofitel Legend Metropole, deschis în 1901, este cel mai celebru hotel din Hanoi și un monument arhitectural de sine stătător. Clădirea colonială albă cu obloane verzi te transportă instantaneu într-o altă epocă. Poți pătrunde în hol fără să fii client sau te poți instala la La Terrasse, cafeneaua de pe trotuar, pentru un espresso la prețurile Indochinei franceze versiunea mare lux (calculează 150 000 până la 200 000 VND, adică aproximativ 5,50 până la 7,30 €, pentru o băutură). Hotelul adăpostește, de asemenea, un buncăr la subsol, descoperit în timpul renovărilor din 2011, pe care îl deschide ocazional pentru vizite ghidate.
Un itinerar pe jos prin cartierul francez
Începe cu Opera, apoi străbate străzile Ngô Quyền și Lý Thái Tổ, cele mai impunătoare două bulevarde coloniale. Străzile adiacente adăpostesc ambasade și clădiri guvernamentale instalate în vile restaurate. Continuă până la catedrala Sfântul Iosif, la marginea cartierului vechi, apoi încheie pe strada Tràng Tiền cu o oprire obligatorie pentru celebra înghețată Tràng Tiền (kem Tràng Tiền), o instituție hanoiană din 1958 care vinde înghețate cu orez glutinos de la un mic ghișeu ce dă spre stradă. Întreaga plimbare durează aproximativ o oră în ritm de hoinar.
Arhitectura cartierului francez va vorbi imediat oricui a străbătut alte orașe marcate de colonizare, precum Phnom Penh, Ho Și Min sau Pondicherry. Stilul numit « indochinez » — o îmbinare de arhitectură neoclasică franceză cu adaptări locale și tropicale precum obloanele cu jaluzele, verandele adânci și tavanele înalte ce favorizează circulația aerului — este aici de o densitate excepțională. Clădirea Muzeului Național de Istorie, la doi pași de Operă, este unul dintre cele mai frumoase exemple ale sale.
Muzeul de Etnologie al Vietnamului: cel mai bun muzeu din Hanoi
Muzeul de Etnologie al Vietnamului se află la aproximativ șapte kilometri vest de cartierul vechi, suficient de departe pentru a necesita un taxi (calculează 80 000 până la 100 000 VND, adică 3 până la 3,60 € din centru). Clasat în mod constant drept cel mai bun muzeu din Hanoi și unul dintre cele mai bune din Asia de Sud-Est, el documentează culturile, tradițiile și modurile de viață cotidiană ale celor 54 de grupuri etnice recunoscute din Vietnam prin reconstituiri la scară reală ale unor case tradiționale, prezentări detaliate de textile, obiecte de ceremonial și documentare video.
Secțiunea în aer liber constituie punctul forte al vizitei. Case tradiționale în mărime naturală provenite din grupuri etnice din tot Vietnamul au fost reconstituite pe terenul muzeului: o casă comunitară Bahnar (rông) cu acoperișul său vertiginos de stuf, o casă pe piloni Tày, o casă lungă Êdê și multe altele. Poți pătrunde în cele mai multe dintre ele.
Galeriile interioare acoperă obiceiurile de nuntă, tradițiile funerare, practicile agricole și cultura materială a popoarelor de pe podișuri, ca și de la șes. Prevede două-trei ore dacă dorești să vizitezi fără grabă secțiunile interioare și exterioare.
Intrarea costă 40 000 VND (aproximativ 1,45 €). Muzeul este închis lunea. Este genul de loc care răsplătește hoinăreala mai degrabă decât graba și se combină ideal cu o după-amiază la Lacul de Vest din apropiere și la pagoda Trấn Quốc. Dacă ai vizitat temple în alte țări din Asia de Sud-Est, precum marile temple din Bangkok, vei aprecia modul în care Muzeul de Etnologie oferă un unghi radical diferit asupra culturii vietnameze, mult dincolo de arhitectura religioasă.
Situri mai puțin cunoscute care merită un ocol
Podul Long Biên
Podul Long Biên traversează Fluviul Roșu la aproximativ un kilometru nord de cartierul vechi. A fost proiectat de atelierele Daydé & Pillé (adesea atribuit companiei lui Gustave Eiffel, deși paternitatea exactă este dezbătută printre istorici) și finalizat în 1903 pe seama administrației coloniale franceze.
Podul a fost bombardat în mai multe rânduri în timpul războiului din Vietnam și reconstruit de fiecare dată, ceea ce îi dă această siluetă disparată ce îmbină oțelul nituit original cu reparații mai recente din beton. Poți să-l traversezi pe jos, iar priveliștile din mijloc sunt impresionante: Fluviul Roșu dedesubt, plantații de bananieri pe malul opus și, din când în când, un tren ce străbate singura cale ferată rămasă. Apusul este momentul ideal.
Lacul B-52 (lacul Hữu Tiệp)
Într-un mic cartier rezidențial situat la aproximativ doi kilometri vest de cartierul vechi, epava unui bombardier american B-52 odihnește încă într-un mic lac unde s-a prăbușit în timpul bombardamentelor de Crăciun din 1972. Lacul este minuscul, înconjurat de case obișnuite, iar tablele răsucite ale fuzelajului, precum și secțiuni de aripă, rămân exact acolo unde au căzut acum mai bine de jumătate de secol.
Niciun muzeu, niciun ghișeu, nicio semnalizare în afara unei modeste plăci comemorative. Stai pur și simplu pe malul unui iaz de cartier și contempli epava în timp ce viața cotidiană continuă în jurul tău. Situl este gratuit, accesibil la orice oră și cu adevărat suprarealist. Se află pe strada Hoàng Hoa Thám, lângă intersecția cu strada Ngọc Hà.
Templul Quán Thánh
Templul Quán Thánh este un templu taoist situat pe malul sudic al Lacului de Vest, în apropierea pagodei Trấn Quốc. Edificat sub dinastia Lý (secolul al XI-lea), el adăpostește o statuie de bronz de aproape patru metri înălțime reprezentându-l pe Trấn Vũ, zeul taoist al nordului, turnată în 1677 și cântărind aproximativ patru tone. Această statuie se numără printre cele mai frumoase turnări de bronz din Vietnam.
Templul primește mult mai puțini vizitatori decât siturile majore, iar intrarea costă doar 10 000 VND (aproximativ 0,36 €). Combină-l cu pagoda Trấn Quốc și o plimbare de-a lungul Lacului de Vest pentru o după-amiază liniștită.
Piața Đồng Xuân
Piața Đồng Xuân este cea mai mare piață acoperită din cartierul vechi, situată la extremitatea nordică a celor 36 de străzi. Parterul vinde marfă cu ridicata (haine, țesături, articole de uz casnic) fără mare interes pentru vizitatorii de trecere. Etajele superioare și străzile din jur sunt mai captivante: alimente uscate, condimente, remedii tradiționale și ustensile de bucătărie.
Târgul nocturn care se instalează pe străzile din jurul pieței Đồng Xuân în serile de weekend ține mai degrabă de o sărbătoare populară locală decât de o atracție turistică, cu tarabele sale de mâncare și articolele ieftine răspândite pe mai multe străzi. Mergi acolo pentru atmosferă și pentru un bol de bún chả la una dintre tarabele din jur, mai degrabă decât în speranța de a descoperi ceva util de adus acasă.
Cum să-ți organizezi vizitele de patrimoniu în itinerarii
Siturile de patrimoniu din Hanoi se grupează în mod firesc pe cartiere. În loc să zigzaghezi prin oraș, aceste trei itinerarii acoperă esențialul în mod eficient.
Itinerarul de dimineață: de la mausoleu la Templul Literaturii
Începe cu mausoleul lui Hồ Chí Minh înainte de 8:00, continuă cu pagoda pe Stâlp unic și casa pe piloni de pe același sit, apoi mergi cincisprezece minute spre sud până la Templul Literaturii. Acest itinerar acoperă trei situri majore într-o singură dimineață și se termină pe la 11:00, lăsându-ți după-amiaza liberă. Ținuta modestă obligatorie pentru mausoleu se potrivește perfect pentru templu.
Zi întreagă: cartierul vechi și lacul
Ajunge la lacul Hoàn Kiếm în zori (5:30 – 6:30) pentru tai-chi și lumina aurie. Vizitează templul Ngọc Sơn la deschiderea lui, la 8:00. Petrece dimineața străbătând cele 36 de străzi, rătăcindu-te pe ulicioare și oprindu-te pentru o egg coffee la Café Giảng (leagănul cafelei cu ou) sau la Café Đinh (mai intim, cu un mic balcon ce domină lacul, accesibil printr-o ulicioară îngustă).
După prânz, dedică după-amiaza închisorii Hoa Lo cu audioghidul (1 oră și 30 de minute până la 2 ore). Încheie ziua la catedrala Sfântul Iosif și pe străzile din jur cu un trà chanh la terasă. Dacă este weekend, rămâi pentru strada pietonală din jurul lacului seara.
După-amiază: cartierul francez și Lacul de Vest
Parcurge itinerarul cartierului francez (Opera, Metropole, bulevardele Ngô Quyền și Lý Thái Tổ, înghețata Tràng Tiền) la începutul după-amiezii, când lumina se pretează cel mai bine fotografiei de arhitectură. Ia apoi un taxi până la Lacul de Vest pentru a vizita pagoda Trấn Quốc și templul Quán Thánh la sfârșitul după-amiezii, când lumina razantă pe apă este cea mai frumoasă. Încheie cu o cină la unul dintre restaurantele ce mărginesc Lacul de Vest.
Pentru itinerarii de activități mai structurate care combină situri de patrimoniu, circuite gastronomice și excursii de o zi, consultă ghidul nostru de activități. Dacă ezit pe tema unde să stai în Hanoi, cartierul vechi și cartierul francez sunt cele mai bune două baze pentru explorarea patrimoniului, deoarece fiecare sit major se află la distanță de mers pe jos sau la o scurtă cursă cu taxiul.
Experiența de a parcurge patrimoniul Hanoiului pe jos, trecând de la curțile templelor la fațadele coloniale, are un ritm comparabil cu explorarea siturilor culturale din Bali sau a excursiilor istorice din jurul Phuketului, dar într-o formă mai densă și hotărât urbană.
Hanoiul nu își prezintă istoria în spatele unor cordoane de catifea, nici în galerii climatizate. Istoria este însuși orașul: străzile, podurile, lacurile, clădirile în care oamenii încă trăiesc și lucrează în fiecare zi. Un fular în geantă, un audioghid la Hoa Lo și voința de a te trezi înainte de zori te vor apropia mai mult de înțelegerea acestui oraș decât orice autobuz turistic. Pentru o privire de ansamblu completă asupra planificării călătoriei tale, regăsește ghidul nostru complet de călătorie la Hanoi.
