Το Ανόι συμπυκνωνει χιλια χρονια ιστοριας σε δρομους που μπορεις να διασχισεις σε μια μονο μερα
Το Ανόι ειναι μια απο τις αρχαιοτερες αδιακοπα κατοικημενες πρωτευουσες της Νοτιοανατολικης Ασιας, ιδρυμενη το 1010, οταν ο αυτοκρατορας Ly Thai To μετεφερε την αυλη του στις οχθες του Κοκκινου Ποταμου. Χιλια χρονια αργοτερα, η πολη ζει ακομα σε πολλους απο τους ιδιους δρομους, γυρω απο τις ιδιες λιμνες, μεσα στα ιδια τειχη. Αυτο το ειδος συνεχειας ειναι σπανιο οπουδηποτε στον κοσμο, και ακομα σπανιοτερο σε μια μητροπολη οκτω εκατομμυριων κατοικων, οπου τα μηχανακια κατακλυζουν καθε πεζοδρομιο.
Αυτο που ξεχωριζει το Ανόι απο τις αλλες πρωτευουσες της περιοχης ειναι η πυκνοτητα της κληρονομιας του. Ενας κομφουκιανος ναος του 1070 βρισκεται δεκαπεντε λεπτα με τα ποδια απο μια γαλλικη αποικιακη οπερα που ολοκληρωθηκε το 1911. Ενας δρομος συντεχνιων με ιστορια εξι αιωνων, οπου ακομα πωλειται μεταξι, εκτεινεται διπλα σε ενα στενο οπου κρατουνταν Αμερικανοι αιχμαλωτοι πολεμου τη δεκαετια του 1960. Δεν χρειαζεσαι ουτε αυτοκινητο, ουτε τουριστικο λεωφορειο, ουτε καν χαρτη. Χρειαζεσαι ανετα παπουτσια, διαθεση να περασεις μεσα απο την κινηση και αρκετο χρονο, ωστε να αφησεις την πολη να σου αποκαλυφθει περπατωντας.
Αυτος ο οδηγος καλυπτει καθε σημειο πολιτιστικης κληρονομιας του Ανόι που αξιζει στ’ αληθεια τον χρονο σου, με ακριβεις λεπτομερειες για εισιτηρια, ενδυματολογικους κανονες, ωραρια και απατες που πρεπει να αποφυγεις στη διαδρομη. Για μια ευρυτερη εικονα του προγραμματισμου του ταξιδιου σου, συμπεριλαμβανομενων πτησεων, διαμονης και προυπολογισμου, δες τον πληρη ταξιδιωτικο οδηγο μας για το Ανόι.
Η παλια συνοικια: 36 δρομοι συντεχνιων και χιλια χρονια εμποριου
Η παλια συνοικια (Phố Cổ) ειναι το λικνο του Ανόι. Οι 36 δρομοι της οργανωθηκαν αρχικα κατα συντεχνιες τεχνιτων τον 13ο αιωνα, με καθε δρομο αφιερωμενο σε ενα μονο επαγγελμα. Η Hàng Gai πουλουσε μεταξι. Η Hàng Bạc δουλευε το ασημι. Η Hàng Mã κατασκευαζε χαρτινα ειδη και τελετουργικα αντικειμενα.
Πολλοι δρομοι εξακολουθουν να φερουν το ονομα της αρχικης τους συντεχνιας, και καποιοι συνεχιζουν ακομα το παραδοσιακο τους επαγγελμα, αν και οι περισσοτεροι εχουν στραφει στον τουρισμο. Η Hàng Gai εξακολουθει να προσφερει μεταξι και ρουχα κατα παραγγελια. Η Hàng Bạc πουλα πλεον κοσμηματα παραλληλα με την παλια της αργυροχρυσοχοϊα. Αλλοι εχουν στραφει εντελως στα τουριστικα σουβενιρ.
Η αληθινη εμπειρια εδω δεν βρισκεται σε ενα μονο κτιριο η μνημειο. Ειναι η ιδια η υφη των δρομων: στενοι, μπερδεμενοι, γεματοι προσοψεις μαγαζιων και μικρα βωμακια, με μηχανακια παρκαρισμενα σε καθε πεζοδρομιο και παγκους φαγητου που ξεχειλιζουν στο οδοστρωμα. Η καλυτερη προσεγγιση ειναι να χαθεις επιτηδες στα σοκακια (που στα βιετναμεζικα λεγονται « ngõ »). Αυτα τα στενα περασματα αναμεσα στα κτιρια οδηγουν σε απροσμενες σκεπαστες αγορες, οικογενειακα εργαστηρια και μικρα βουδιστικα ιερα που δεν εμφανιζονται σε κανεναν χαρτη.
Πως να περασεις τον δρομο χωρις να χασεις την ψυχραιμια σου
Η κυκλοφορια στην παλια συνοικια ειναι το πρωτο πραγμα που αναφερει καθε ταξιδιωτης, και το αγχος ειναι απολυτως πραγματικο. Υπαρχουν ελαχιστα φαναρια, τα μηχανακια ειναι δεκα φορες περισσοτερα απο τα αυτοκινητα, και τα οχηματα κινουνται προς καθε κατευθυνση σε δρομους που μετα βιας χωρουν δυο σκουτερ διπλα διπλα.
Η τεχνικη που λειτουργει : προχωρα με σταθερο και προβλεψιμο ρυθμο, χωρις να σταματας η να κανεις αποτομες κινησεις. Τα μηχανακια θα σε παρακαμψουν οπως το νερο παρακαμπτει εναν βραχο. Μην τρεχεις, μην παγωνεις και μην ψαχνεις το βλεμμα των οδηγων ελπιζοντας οτι θα σταματησουν. Δεν θα σταματησουν · θα προσαρμοστουν. Αν εισαι νευρικος, ακολουθησε εναν ντοπιο που διασχιζει τον δρομο και μεινε στη δικη του πλευρα απεναντι στην κινηση. Το να σηκωνεις ελαφρα το χερι βοηθα επισης να δειξεις την προθεση σου στους οδηγους.
Παραδοξως, το να περπατας στην ακρη του δρομου ειναι συχνα πιο ευκολο απο το να χρησιμοποιεις το πεζοδρομιο, που συνηθως ειναι γεματο με παρκαρισμενα μηχανακια, πλαστικα σκαμπο και πλανόδιους πωλητες.
Η οδος με τις τοιχογραφιες Phùng Hưng και η κρυφη πλευρα της συνοικιας
Η οδος με τις τοιχογραφιες Phùng Hưng βρισκεται στο δυτικο ακρο της παλιας συνοικιας, εκει οπου οι καμαρες κατω απο την παλια υπερυψωμενη σιδηροδρομικη γραμμη εχουν διακοσμηθει με μεγαλων διαστασεων τοιχογραφιες που απεικονιζουν σκηνες απο το παλιο Ανόι : παραδοσιακους πλανόδιους πωλητες, ποδηλατα ρικσα, το παλιο δικτυο τραμ. Ειναι καλη σταση για φωτογραφιες και ενα μερος πολυ λιγοτερο πολυσυχναστο απο τους βασικους εμπορικους δρομους.
Σε κοντινη αποσταση, οι δρομοι γυρω απο τον καθεδρικο του Αγιου Ιωσηφ (οι οδοι Nhà Thờ και Lý Quốc Sư) ειναι απο τα καλυτερα σημεια της παλιας συνοικιας για να καθισεις εξω με ενα ποτηρι trà chanh (παγωμενο τσαι με λαιμ) και να χαζεψεις το βραδινο πληθος. Ο ιδιος ο καθεδρικος, χτισμενος το 1886 και αμεσα εμπνευσμενος απο τη Notre-Dame de Paris, ειναι εντυπωσιακο δειγμα νεογοτθικης αρχιτεκτονικης · η πετρινη προσοψη του, σκουραισμενη απο τον τροπικο καιρο, του δινει μια πατινα πολυ παλαιοτερη απο τα 140 χρονια του. Οι Γαλλοι ταξιδιωτες θα αναγνωρισουν αμεσως μια οικογενειακη ομοιοτητα με τους καθεδρικους της μητροπολιτικης Γαλλιας, μεταφερμενη στους τροπικους.
Νυχτερινη αγορα και πεζοδρομοι του σαββατοκυριακου
Απο το βραδυ της Παρασκευης εως το βραδυ της Κυριακης, οι δρομοι γυρω απο τη λιμνη Hoàn Kiếm κλεινουν στην κυκλοφορια και γινονται πεζοδρομοι. Ειναι η καλυτερη στιγμη για να ανακαλυψεις την παλια συνοικια. Το χαος των μηχανακιων εξαφανιζεται, αντικαθισταται απο οικογενειες, καλλιτεχνες του δρομου, παραδοσιακα παιχνιδια (τραβηγμα σχοινιου, χορος με μπαμπου), παιδια που οδηγουν μινι ηλεκτρικα αυτοκινητα και διασκευες K-pop σε αυτοσχεδιες σκηνες.
Η ιδια η νυχτερινη αγορα πουλα κυριως φθηνα σουβενιρ και ρουχα, αλλα εδω προεχει η ατμοσφαιρα, οχι τα ψωνια. Οι ταξιδιωτες που εχουν επισκεφτει το Ανόι θεωρουν ομοφωνα αυτη την εμπειρια « απαραιτητη » αν οι ημερομηνιες σου πεφτουν σε σαββατοκυριακο.
Απατες που πρεπει να προσεξεις στην παλια συνοικια
Η παλια συνοικια του Ανόι ειναι εξαιρετικα ασφαλης οσον αφορα τη βιαιη εγκληματικοτητα, αλλα οι μικρες οικονομικες απατες ειναι πολυ συχνες. Η πιο συνηθισμενη : γυναικες που κουβαλουν καλαθια σε κονταρι θα σου φορτωσουν το βαρος στους ωμους για μια « φωτογραφια », και μετα θα απαιτησουν 500 000 VND (περιπου 18 €).
Η απατη με το γυαλισμα παπουτσιων ειναι οταν καποιος δειχνει τα παπουτσια σου η τα αγγιζει ενω καθεσαι εξω σε καφε, τα καθαριζει η τα κολλαει χωρις να τον εχεις καλεσει, και μετα ζητα υπερογκο ποσο. Για βολτες με ποδηλατικο ρικσα, συμφωνησε παντα την τιμη γραπτως πριν ανεβεις · η « συγχυση » με τον αριθμο των μηδενικων ειναι κλασικο κολπο. Ενα σταθερο και ευγενικο « οχι » αρκει σε καθε περιπτωση. Ο οδηγος μας με πρακτικες συμβουλες αναλυει ολες τις συνηθισμενες απατες και πως να τις αποφυγεις.
Η λιμνη Hoàn Kiếm και ο ναος Ngọc Sơn : το κεντρο της πολης
Η λιμνη Hoàn Kiếm βρισκεται αναμεσα στην παλια συνοικια στα βορεια και τη γαλλικη συνοικια στα νοτια. Ειναι το γεωγραφικο και συναισθηματικο κεντρο του Ανόι. Το ονομα της σημαινει « λιμνη του Επιστραφεντος Σπαθιου », απο εναν θρυλο συμφωνα με τον οποιο ο αυτοκρατορας Lê Lợi ελαβε ενα μαγικο σπαθι απο μια χρυση χελωνα, το χρησιμοποιησε για να αποκρουσει τους Κινεζους εισβολεις τον 15ο αιωνα και επειτα επεστρεψε το σπαθι στη χελωνα στα νερα της λιμνης. Ενας πετρινος Πυργος της Χελωνας στεκεται σε ενα μικρο νησακι στο κεντρο της λιμνης, ορατος απο καθε οχθη.
Η καλυτερη ωρα για να πας ειναι νωρις το πρωι, αναμεσα στις 5 h 30 και τις 6 h 30. Εκατονταδες κατοικοι συγκεντρωνονται κατα μηκος των μονοπατιων διπλα στο νερο για tai-chi, γιογκα του γελιου, μπαντμιντον και ομαδικες χορευτικες χορογραφιες. Το φως ειναι απαλο, ο αερας πιο δροσερος και οι επιμονοι πωλητες δεν εχουν ακομη βγει. Πολλοι ταξιδιωτες περιγραφουν αυτη την πρωινη στιγμη ως την αγαπημενη τους αναμνηση απο το Ανόι.
Μετα τη δυση του ηλιου, η λιμνη μεταμορφωνεται : η γεφυρα Thê Húc και ο Πυργος της Χελωνας φωτιζονται, και οι αντανακλασεις στο νερο ειναι ιδιαιτερα εντυπωσιακες τα πεζοδρομημενα βραδια του σαββατοκυριακου, οταν οι γυρω δρομοι απελευθερωνονται απο καθε κυκλοφορια.
Ο ναος Ngọc Sơn
Ο ναος Ngọc Sơn (ναος του Βουνου απο Νεφριτη) βρισκεται σε ενα μικρο νησακι στο βορειο ακρο της λιμνης Hoàn Kiếm, προσβασιμο μεσω της γεφυρας Thê Húc, της εμβληματικης κοκκινης ξυλινης λουστραρισμενης γεφυρας που θα δεις σε καθε καρτ ποσταλ του Ανόι. Ο ιδιος ο ναος ειναι μικρος και η επισκεψη διαρκει περιπου τριαντα λεπτα. Το κυριο εκθεμα στο εσωτερικο ειναι μια ταριχευμενη γιγαντια μαλακοκελυφη χελωνα, συνδεδεμενη με τον θρυλο του σπαθιου της λιμνης. Η εισοδος κοστιζει 30 000 VND (περιπου 1,10 €).
Ο ενδυματολογικος κωδικας τηρειται αυστηρα εδω : οι ωμοι και τα γονατα πρεπει να ειναι καλυμμενα, και οι φυλακες το ελεγχουν στην εισοδο. Φανελακια και κοντα σορτς θα σου φερουν κατηγορηματικη αρνηση. Μερικες φορες υπαρχουν παρεο δανεικα στην εισοδο, αλλα το να βαλεις ενα ελαφρυ φουλαρι στην τσαντα σου παραμενει πιο ασφαλες. Οι καλυτερες ωρες για να αποφυγεις το πληθος : γυρω στις 8 h 00, οταν ανοιγει, η αργα το απογευμα, εξω απο τις ωρες αφιξης των τουριστικων λεωφορειων.
Αν πρεπει να διαλεξεις μονο εναν ναο στο Ανόι, ασε τον Ngọc Sơn και πηγαινε κατευθειαν στον Ναο της Λογοτεχνιας. Ο Ngọc Sơn ειναι βολικος (στο απολυτο κεντρο, διπλα στη λιμνη) και αξιζει μια συντομη σταση στη διαρκεια μιας βολτας στην παλια συνοικια, αλλα ο Ναος της Λογοτεχνιας ειναι πολυ πιο επιβλητικος, πιο φορτωμενος με ιστορια και σαφως καλυτερη αξιοποιηση μιας ολοκληρης ωρας.
Ο Ναος της Λογοτεχνιας : το πρωτο πανεπιστημιο του Βιετναμ, ιδρυμενο το 1070
Ο Ναος της Λογοτεχνιας (Văn Miếu) ειναι ο σημαντικοτερος ιστορικος χωρος του Ανόι. Χτισμενος το 1070 επι αυτοκρατορα Lý Thánh Tông ως κομφουκιανος ναος, φιλοξενησε ηδη απο το 1076 το πρωτο πανεπιστημιο του Βιετναμ, την Αυτοκρατορικη Ακαδημια (Quốc Tử Giám). Για σχεδον επτα αιωνες, λογιοι ερχονταν εδω για να σπουδασουν και να δωσουν τις αυτοκρατορικες εξετασεις. Το ιδρυμα εκπαιδευσε τους μανδαρινους που διοικησαν το βιετναμεζικο κρατος, ενα συστημα αξιοκρατιας μεσω της γνωσης που θυμιζει σε καποιο βαθμο τους γαλλικους διαγωνισμους του δημοσιου.
Το συγκροτημα οργανωνεται σε πεντε περιτοιχισμενες αυλες που συνδεονται με διαδοχικες πυλες, καθεμια προοδευτικα πιο ιερη. Η τριτη αυλη φιλοξενει το πιο αξιοσημειωτο στοιχειο του ναου : 82 πετρινες στηλες στηριγμενες σε σκαλισμενες χελωνες, καθεμια χαραγμενη με τα ονοματα, τους τοπους γεννησης και τα αποτελεσματα εξετασεων των αποφοιτων των διαγωνισμων που πραγματοποιηθηκαν αναμεσα στο 1442 και το 1779. Ειναι καταχωρημενες στο μητρωο Μνημη του Κοσμου της UNESCO και αποτελουν το πληρεστερο αρχειο που υπαρχει για τη βιετναμεζικη διανοητικη ταξη μεσα στους αιωνες.
Οι ταξιδιωτες που αγαπουν την ιστορια και την αρχιτεκτονικη εκτιμουν ιδιαιτερα αυτο το μερος. Οι αυλες ειναι ησυχες, σκιασμενες απο αιωνοβια δεντρα, και η αρχιτεκτονικη ειναι ξεκαθαρα βιετναμεζικη και οχι απλως κινεζοτροπη, κατι που εκπλησσει πολλους επισκεπτες που περιμενουν μια κλασικη διαταξη ανατολικοασιατικου ναου.
Απο την αλλη, οι ταξιδιωτες που πηγαινουν χωρις να ξερουν το πλαισιο μερικες φορες βρισκουν το μερος απογοητευτικο. Αν δεν ξερεις τι σημαινουν οι στηλες η γιατι οι αυλες ειναι ετσι τοποθετημενες, ο χωρος μπορει να μοιαζει με μια σειρα απο αδειες πετρινες αυλες. Η λυση ειναι απλη : διαβασε πριν απο την επισκεψη η παρε τον ηχητικο οδηγο που διατιθεται στην εισοδο.
Πρακτικες πληροφοριες
Η εισοδος κοστιζει 30 000 VND (περιπου 1,10 €). Πηγαινε στις 8 h 00, οταν ανοιγει, για να προλαβεις τα τουριστικα λεωφορεια και τις σχολικες ομαδες. Κατα την περιοδο των αποφοιτησεων (Μαιο εως Ιουλιο), οι αυλες γεμιζουν με Βιετναμεζους φοιτητες με τηβεννους και καπελα που ποζαρουν για φωτογραφιες · αυτο προσθετει ζωντανια αλλα σπαει την αισθηση ηρεμιας.
Υπολογισε 45 εως 60 λεπτα για την επισκεψη. Ο ναος βρισκεται περιπου εικοσι λεπτα με τα ποδια νοτιοδυτικα της λιμνης Hoàn Kiếm, η με μια συντομη διαδρομη με ταξι.
Ενα δοκιμασμενο πρωινο προγραμμα συνδυαζει τον Ναο της Λογοτεχνιας με το συγκροτημα του μαυσωλειου του Hồ Chí Minh, αφου και τα δυο βρισκονται στη δυτικη πλευρα της πολης, μακρια απο την παλια συνοικια. Ξεκινα απο το μαυσωλειο νωρις (πριν τις 8 h 00), συνεχισε με την Παγοδα του Ενος Στυλου (λιγα βηματα πιο περα), και μετα προχωρησε μεχρι τον Ναο της Λογοτεχνιας. Μπορεις να καλυψεις και τα τρια σημεια σε ενα μονο πρωινο.
Το συγκροτημα του μαυσωλειου του Hồ Chí Minh : το μαυσωλειο, το σπιτι πανω σε πασσαλους και η Παγοδα του Ενος Στυλου
Το μαυσωλειο του Hồ Chí Minh ειναι μια επιβλητικη κατασκευη απο γρανιτη και μαρμαρο που δεσποζει στην πλατεια Ba Đình, ακριβως εκει οπου ο Hồ Chí Minh κηρυξε την ανεξαρτησια του Βιετναμ στις 2 Σεπτεμβριου 1945. Στο εσωτερικο, το ταριχευμενο σωμα του ιδρυτη του εθνους αναπαυεται σε ενα γυαλινο φερετρο κατω απο χαμηλο φωτισμο. Η ολη εμπειρια διαρκει μολις πεντε εως δεκα λεπτα : προχωρας σε διπλη σειρα, πλαισιωμενος απο φρουρους, μεσα σε απολυτη σιωπη.
Οι γνωμες διχαζονται. Καποιοι ταξιδιωτες θεωρουν την επισκεψη μοναδικη στον κοσμο, ενα απο τα λιγα μερη οπου μπορεις να δεις εναν ταριχευμενο εθνικο ηγετη (τα αλλα ειναι ο Λενιν στη Μοσχα, ο Μαο στο Πεκινο και ο Kim Il-sung στην Πιονγκγιανγκ). Αλλοι συνοψιζουν την εμπειρια σε μια κοφτη φραση : « εναν καλοδιατηρημενο νεκρο για ενα λεπτο » και θα προτιμουσαν να αφιερωσουν αυτον τον χρονο αλλου. Αν το να δεις το ταριχευμενο σωμα σε κανει να νιωθεις αβολα, το εξωτερικο του μαυσωλειου και η αλλαγη φρουρας στην πλατεια Ba Đình αξιζουν απο μονα τους και δεν απαιτουν καμια ουρα.
Αυστηροι κανονες που θα σε αφησουν εκτος στην εισοδο
Ο ενδυματολογικος κωδικας εφαρμοζεται χωρις καμια εξαιρεση. Ποδια και ωμοι πρεπει να ειναι καλυμμενα. Σορτς, φανελακια και κοντες φουστες θα σου φερουν κατηγορηματικη αρνηση στην εισοδο. Περα απο την εμφανιση, πρεπει να περπατας σε διπλη σειρα, να βγαλεις καπελα και γυαλια ηλιου, να κρατας τα χερια εξω απο τις τσεπες και να τηρεις απολυτη σιωπη.
Τσαντες και φωτογραφικες μηχανες πρεπει να αφηνονται στη φυλαξη πριν μπεις. Οι φρουροι θα σε επαναφερουν αμεσως στην ταξη με το παραμικρο παραπτωμα. Το βιετναμεζικο κρατος αντιμετωπιζει αυτη την επισκεψη ως μια επισημη, σχεδον θρησκευτικη εμπειρια.
Πηγαινε νωρις. Φτασε πριν τις 9 h 00 η ετοιμασου για μεγαλη ουρα κατω απο τον ηλιο, χωρις καθολου σκια. Το μαυσωλειο ειναι κλειστο Δευτερα και Παρασκευη. Κλεινει επισης για αρκετες εβδομαδες καθε χρονο (συνηθως απο Οκτωβριο εως Νοεμβριο), οταν το σωμα υποβαλλεται σε εργασιες συντηρησης.
Η εισοδος ειναι δωρεαν. Μην πληρωσεις κανεναν που πουλα « εισιτηρια » γυρω απο τον χωρο : ειναι απατη.
Το σπιτι πανω σε πασσαλους και η Παγοδα του Ενος Στυλου
Οι κηποι γυρω απο το μαυσωλειο φιλοξενουν δυο σημεια που πολλοι ταξιδιωτες θεωρουν πιο ενδιαφεροντα απο το ιδιο το μαυσωλειο. Το σπιτι πανω σε πασσαλους, μεσα στο συγκροτημα του προεδρικου παλατιου, ειναι το μερος οπου ο Hồ Chí Minh πραγματικα ζουσε και εργαζοταν, εχοντας προτιμησει ενα λιτο ξυλινο σπιτι πανω σε πασσαλους, στην ακρη μιας λιμνουλας με κυπρινους, απο το πολυτελες γειτονικο γαλλικο αποικιακο προεδρικο παλατι.
Η αντιθεση αναμεσα στο πομπωδες παλατι — χτισμενο για τον γενικο κυβερνητη της Ινδοκινας — και το απλο σπιτι πανω σε πασσαλους ειναι το βασικο σημειο της επισκεψης, και ειναι πραγματικα εντυπωσιακη. Οι Γαλλοι επισκεπτες θα εκτιμησουν ιδιαιτερα αυτη την αρχιτεκτονικη αντιπαραθεση αναμεσα στην αποικιακη χλιδη και την εθελουσια λιτοτητα.
Η Παγοδα του Ενος Στυλου (Chùa Một Cột), χτισμενη αρχικα το 1049, ειναι μια μικρη ξυλινη παγοδα σκαρφαλωμενη σε εναν μονο πετρινο στυλο που αναδυεται απο μια λιμνη λωτου. Σχεδιαστηκε ωστε να θυμιζει ανθος λωτου που υψωνεται απο το νερο. Η σημερινη κατασκευη ειναι ανακατασκευη του 1954 : τα γαλλικα στρατευματα κατεστρεψαν την αρχικη κατα την αποχωρηση τους απο την Ινδοκινα, και αυτη η πραξη παραμενει οδυνηρη αναμνηση για τους κατοικους του Ανόι.
Ωστοσο, το σχεδιο παραμενει πιστο στις ιστορικες περιγραφες, και ο χωρος παραμενει ενα απο τα πιο πολυφωτογραφημενα μνημεια της πρωτευουσας. Το σπιτι πανω σε πασσαλους και η παγοδα βρισκονται λιγα βηματα απο το μαυσωλειο και προσθετουν περιπου τριαντα λεπτα στην επισκεψη σου.
Η παγοδα Trấn Quốc : ο αρχαιοτερος βουδιστικος ναος του Ανόι
Η παγοδα Trấn Quốc βρισκεται σε μια μικρη χερσονησο που εισχωρει μεσα στη Δυτικη Λιμνη (Hồ Tây), περιπου δυο χιλιομετρα βορεια της παλιας συνοικιας. Ιδρυμενη τον 6ο αιωνα, μετρα περιπου 1 500 χρονια υπαρξης, κατι που την κανει τον αρχαιοτερο βουδιστικο ναο του Ανόι. Η κυρια κατασκευη ειναι ενας πυργος εντεκα οροφων που υψωνεται μεσα σε εναν κηπο απο στουπες που περιεχουν τις σταχτες μοναχων, μαζι με ενα δεντρο Μποντι που λεγεται οτι προηλθε απο μοσχευμα του αρχικου δεντρου της Bodh Gaya στην Ινδια, κατω απο το οποιο ο Βουδας εφτασε στη Φωτιση.
Ειναι το σκηνικο που κανει την Trấn Quốc τοσο ιδιαιτερη. Η Δυτικη Λιμνη ειναι το μεγαλυτερο υδατινο σωμα του Ανόι, και η παγοδα, σχεδον εντελως περικυκλωμενη απο νερο, προσφερει θεες της λιμνης προς ολες τις κατευθυνσεις. Το φως αργα το απογευμα ειναι ιδιαιτερα καλο για φωτογραφια.
Η εισοδος ειναι δωρεαν, αν και η παγοδα κλεινει κατα τη διαρκεια ορισμενων θρησκευτικων τελετων. Απαιτειται σεμνη ενδυμασια (ωμοι και γονατα καλυμμενα). Σε συνδυασμο με εναν περιπατο η μια ποδηλαταδα κατα μηκος των οχθεων της Δυτικης Λιμνης, αυτη η επισκεψη συνθετει μια καλοδεχουμενη, χαλαρη μιση μερα μακρια απο την ενταση της παλιας συνοικιας.
Η φυλακη Hoa Lo : το « Hanoi Hilton » και οι δυο πολυ διαφορετικες αφηγησεις του
Η φυλακη Hoa Lo ειναι ο πιο στοχαστικος χωρος του Ανόι. Χτισμενη απο τη γαλλικη αποικιακη διοικηση το 1896, χρησιμευε για την κρατηση Βιετναμεζων πολιτικων κρατουμενων σε συνθηκες που οι εκθεσεις περιγραφουν χωρις ωραιοποιηση : γκιλοτινα, δεσμα στα ποδια, ασφυκτικα κοινα κελια και αιθουσα εκτελεσης. Αυτη η ενοτητα αφιερωμενη στην αποικιακη εποχη ειναι ισως η πιο δυνατη για εναν Γαλλο επισκεπτη : σε φερνει προσωπο με προσωπο με τη σκοτεινη πλευρα της γαλλικης παρουσιας στην Ινδοκινα, μακρια απο τη ρομαντικη εικονα των βουλεβαρτων και των επαυλεων.
Κατα τη διαρκεια του πολεμου του Βιετναμ, η ιδια φυλακη κρατησε Αμερικανους αιχμαλωτους πολεμου, μεταξυ των οποιων και τον γερουσιαστη John McCain, που περασε εκει πεντεμισι χρονια. Οι Αμερικανοι κρατουμενοι την αποκαλουσαν « Hanoi Hilton ».
Το βασικο ενδιαφερον αυτου του χωρου δεν βρισκεται μονο στην ιστορια, αλλα και στον τροπο με τον οποιο παρουσιαζεται. Οι ενοτητες για τη γαλλικη αποικιακη περιοδο ειναι βιαιες και λεπτομερεις, με διοραματα σε φυσικο μεγεθος που δειχνουν αλυσοδεμενους κρατουμενους και αναλυτικες περιγραφες μεθοδων βασανιστηριων.
Η ενοτητα αφιερωμενη στους Αμερικανους αιχμαλωτους πολεμου, αντιθετα, δειχνει φωτογραφιες κρατουμενων που παιζουν βολεϊ, στολιζουν χριστουγεννιατικο δεντρο και λαμβανουν ιατρικη φροντιδα. Η αποσταση αναμεσα σε αυτες τις δυο αναπαραστασεις ειναι απολυτα σκοπιμη, και το να την αντιληφθεις ειναι ολη η εμπειρια. Ενας ταξιδιωτης το συνοψισε ευστοχα : « Μην πας περιμενοντας ουδετερη ιστορια. Πηγαινε για να δεις πως αφηγειται η ιστορια. Η προπαγανδα ειναι η εκθεση. »
Πρακτικες πληροφοριες
Η εισοδος κοστιζει 30 000 VND (περιπου 1,10 €). Ο ηχητικος οδηγος κοστιζει επιπλεον 50 000 εως 70 000 VND (1,80 εως 2,50 €) και ειναι σχεδον απαραιτητος. Χωρις αυτον, η σημανση ειναι λιτη και θα χασεις το συναισθηματικο βαρος και το ιστορικο πλαισιο καθε αιθουσας.
Υπολογισε 1 h 30 εως 2 ωρες. Οι εκθεσεις της γαλλικης εποχης περιλαμβανουν σκληρες αναπαραστασεις βασανιστηριων και εκτελεσεων που καποιοι επισκεπτες βρισκουν δυσκολες. Η φυλακη βρισκεται στην οδο Hỏa Lò, λιγα λεπτα με τα ποδια νοτια της λιμνης Hoàn Kiếm, και εντασσεται φυσικα σε μια μερα εξερευνησης της παλιας συνοικιας.
Η γαλλικη συνοικια : αποικιακη αρχιτεκτονικη σε πλατια βουλεβαρτα
Το Ανόι ηταν η πρωτευουσα της Γαλλικης Ινδοκινας απο το 1902 εως το 1954, και οι Γαλλοι αφησαν εκει μια ολοκληρη συνοικια ευρωπαϊκης αρχιτεκτονικης, νοτια και ανατολικα της λιμνης Hoàn Kiếm. Για εναν Γαλλο ταξιδιωτη, η γαλλικη συνοικια του Ανόι προκαλει ενα παραξενο αισθημα déjà-vu : οι αναλογιες, τα υλικα, τα παντζουρια θυμιζουν αμεσως επαρχιακους δρομους, αλλα μεταφερμενα κατω απο τροπικο ουρανο και πνιγμενα στην πλουσια βλαστηση.
Αυτη η συνοικια ειναι απο καθε αποψη το αντιθετο της παλιας συνοικιας : πλατια δεντροφυτεμενα βουλεβαρτα αντι για ελικοειδη σοκακια, μεγαλες κιτρινες βιλες αντι για στενομακρα σπιτια-σωληνες, και πραγματικα βατα πεζοδρομια οπου δεν χρειαζεται να αποφευγεις μηχανακια.
Η Οπερα του Ανόι
Η Οπερα του Ανόι, που ολοκληρωθηκε το 1911, ειναι το αρχιτεκτονικο στολιδι της γαλλικης συνοικιας. Αμεσα εμπνευσμενη απο το Palais Garnier του Παρισιου, υψωνεται στην ακρη της οδου Tràng Tiền, απεναντι απο μια μικρη πλατεια.
Μπορεις να επισκεφτεις το εσωτερικο μονο αγοραζοντας εισιτηριο παραστασης, αλλα το εξωτερικο αξιζει σταση απο μονο του, ειδικα στη χρυση ωρα, οταν το χαμηλο φως χαιδευει την κρεμ προσοψη. Αν θελεις να δεις το εσωτερικο, ψαξε το « Làng Tôi » (Το Χωριο μου), ενα σοου τσιρκου με μπαμπου που ερμηνευεται απο Βιετναμεζους ακροβατες σε αυτη την ιστορικη αιθουσα. Οι παραστασεις γινονται αρκετες φορες την εβδομαδα και τα εισιτηρια διατιθενται διαδικτυακα.
Το Sofitel Legend Metropole
Το Sofitel Legend Metropole, που ανοιξε το 1901, ειναι το πιο διασημο ξενοδοχειο του Ανόι και ενα αρχιτεκτονικο μνημειο απο μονο του. Το λευκο αποικιακο κτιριο με τα πρασινα παντζουρια σε μεταφερει αμεσως σε αλλη εποχη. Μπορεις να μπεις στο λομπι χωρις να εισαι πελατης, η να καθισεις στο La Terrasse, το καφε στο πεζοδρομιο, για εναν εσπρεσο σε τιμες γαλλικης Ινδοκινας πολυτελους εκδοσης (υπολογισε 150 000 εως 200 000 VND, δηλαδη περιπου 5,50 εως 7,30 €, για ενα ροφημα). Το ξενοδοχειο φιλοξενει επισης ενα καταφυγιο στο υπογειο του, που ανακαλυφθηκε κατα τη διαρκεια ανακαινισεων το 2011, και το ανοιγει περιστασιακα για ξεναγησεις.
Μια διαδρομη με τα ποδια μεσα απο τη γαλλικη συνοικια
Ξεκινα απο την Οπερα, επειτα ακολουθησε τις οδους Ngô Quyền και Lý Thái Tổ, τα δυο πιο επιβλητικα αποικιακα βουλεβαρτα. Οι γυρω δρομοι φιλοξενουν πρεσβειες και κυβερνητικα κτιρια εγκατεστημενα σε ανακαινισμενες βιλες. Συνεχισε μεχρι τον καθεδρικο του Αγιου Ιωσηφ, στα ορια της παλιας συνοικιας, και ολοκληρωσε στην οδο Tràng Tiền με μια υποχρεωτικη σταση για το διασημο παγωτο Tràng Tiền (kem Tràng Tiền), εναν θεσμο του Ανόι απο το 1958 που πουλα παγωτα απο κολλωδες ρυζι απο ενα μικρο γκισε που βλεπει στον δρομο. Ολοκληρη η βολτα παιρνει περιπου μια ωρα σε χαλαρο ρυθμο.
Η αρχιτεκτονικη της γαλλικης συνοικιας θα μιλησει αμεσως σε οποιονδηποτε εχει περπατησει σε αλλες πολεις σημαδεμενες απο την αποικιοκρατια, οπως η Πνομ Πενχ, η Χο Τσι Μινχ Πολη η η Ποντισερι. Το λεγομενο « ινδοκινεζικο » στιλ — ενας συνδυασμος γαλλικης νεοκλασικης αρχιτεκτονικης με τοπικες και τροπικες προσαρμογες, οπως τα παντζουρια, οι βαθιες βεραντες και τα ψηλα ταβανια που ευνοουν την κυκλοφορια του αερα — ειναι εδω εξαιρετικα εντονο. Το κτιριο του Εθνικου Μουσειου Ιστοριας, δυο βηματα απο την Οπερα, ειναι ενα απο τα ωραιοτερα παραδειγματα.
Το Μουσειο Εθνολογιας του Βιετναμ : το καλυτερο μουσειο του Ανόι
Το Μουσειο Εθνολογιας του Βιετναμ βρισκεται περιπου επτα χιλιομετρα δυτικα της παλιας συνοικιας, αρκετα μακρια ωστε να χρειαζεσαι ταξι (υπολογισε 80 000 εως 100 000 VND, δηλαδη 3 εως 3,60 € απο το κεντρο). Τακτικα κατατασσεται ως το καλυτερο μουσειο του Ανόι και ενα απο τα καλυτερα της Νοτιοανατολικης Ασιας, και τεκμηριωνει τους πολιτισμους, τις παραδοσεις και τους καθημερινους τροπους ζωης των 54 αναγνωρισμενων εθνοτικων ομαδων του Βιετναμ μεσα απο ανακατασκευες παραδοσιακων σπιτιων σε φυσικο μεγεθος, λεπτομερεις παρουσιασεις υφασματων, τελετουργικα αντικειμενα και ντοκιμαντερ βιντεο.
Ο υπαιθριος χωρος ειναι το αποκορυφωμα της επισκεψης. Παραδοσιακα σπιτια σε φυσικο μεγεθος απο εθνοτικες ομαδες ολου του Βιετναμ εχουν ανακατασκευαστει στον χωρο του μουσειου : ενα κοινοτικο σπιτι Bahnar (rông) με τη ζαλιστικα ψηλη αχυρενια στεγη του, ενα σπιτι Tày πανω σε πασσαλους, ενα μακρυ σπιτι Êdê, και πολλα αλλα. Μπορεις να μπεις στα περισσοτερα απο αυτα.
Οι εσωτερικες αιθουσες καλυπτουν τα εθιμα του γαμου, τις ταφικες παραδοσεις, τις αγροτικες πρακτικες και την υλικη κουλτουρα των λαων των ορεινων περιοχων οπως και των πεδιαδων. Υπολογισε δυο εως τρεις ωρες αν θελεις να επισκεφτεις τις εσωτερικες και τις εξωτερικες ενοτητες χωρις βιασυνη.
Η εισοδος κοστιζει 40 000 VND (περιπου 1,45 €). Το μουσειο ειναι κλειστο τη Δευτερα. Ειναι απο εκεινα τα μερη που ανταμειβουν την περιπλανηση αντι για τη βιασυνη, και συνδυαζεται ιδανικα με ενα απογευμα στη γειτονικη Δυτικη Λιμνη και στην παγοδα Trấn Quốc. Αν εχεις επισκεφτει ναους σε αλλες χωρες της Νοτιοανατολικης Ασιας, οπως τους μεγαλους ναους της Μπανγκοκ, θα εκτιμησεις τον τροπο με τον οποιο το Μουσειο Εθνολογιας προσφερει μια ριζικα διαφορετικη οπτικη στον βιετναμεζικο πολιτισμο, πολυ περα απο τη θρησκευτικη αρχιτεκτονικη.
Λιγοτερο γνωστα σημεια που αξιζουν μια παρακαμψη
Η γεφυρα Long Biên
Η γεφυρα Long Biên διασχιζει τον Κοκκινο Ποταμο περιπου ενα χιλιομετρο βορεια της παλιας συνοικιας. Σχεδιαστηκε απο τα εργαστηρια Daydé & Pillé (συχνα αποδιδεται στην εταιρεια του Gustave Eiffel, αν και η ακριβης πατροτητα αμφισβητειται απο τους ιστορικους) και ολοκληρωθηκε το 1903 για λογαριασμο της γαλλικης αποικιακης διοικησης.
Η γεφυρα βομβαρδιστηκε επανειλημμενα κατα τη διαρκεια του πολεμου του Βιετναμ και ξαναχτιστηκε καθε φορα, κατι που της δινει αυτη την ανομοιογενη σιλουετα που συνδυαζει το αρχικο πριτσινωτο ατσαλι και πιο προσφατες επισκευες απο μπετον. Μπορεις να τη διασχισεις με τα ποδια, και η θεα απο τη μεση ειναι εντυπωσιακη : ο Κοκκινος Ποταμος απο κατω, φυτειες μπανανιων στην απεναντι οχθη, και που και που ενα τρενο που περνα τη μοναδικη σιδηροδρομικη γραμμη που εχει απομεινει. Το ηλιοβασιλεμα ειναι η ιδανικη ωρα.
Η λιμνη του B-52 (λιμνη Hữu Tiệp)
Σε μια μικρη κατοικημενη γειτονια περιπου δυο χιλιομετρα δυτικα της παλιας συνοικιας, τα συντριμμια ενος αμερικανικου βομβαρδιστικου B-52 παραμενουν ακομα σε μια μικρη λιμνη οπου συνετριβη κατα τους βομβαρδισμους των Χριστουγεννων του 1972. Η λιμνη ειναι μικροσκοπικη, περιτριγυρισμενη απο συνηθισμενα σπιτια, και οι στριμμενες λαμαρινες της ατρακτου μαζι με τμηματα φτερων παραμενουν ακριβως εκει οπου επεσαν πριν απο περισσοτερο απο μισο αιωνα.
Δεν υπαρχει μουσειο, δεν υπαρχει γκισε, δεν υπαρχει σημανση περα απο μια λιτη αναμνηστικη πλακα. Στεκεσαι απλως στην ακρη μιας λιμνουλας της γειτονιας και κοιτας τα συντριμμια, ενω η καθημερινη ζωη συνεχιζεται γυρω σου. Το σημειο ειναι δωρεαν, προσβασιμο ολες τις ωρες, και πραγματικα σουρεαλιστικο. Βρισκεται στην οδο Hoàng Hoa Thám, κοντα στη διασταυρωση με την οδο Ngọc Hà.
Ο ναος Quán Thánh
Ο ναος Quán Thánh ειναι ενας ταοϊστικος ναος στη νοτια οχθη της Δυτικης Λιμνης, κοντα στην παγοδα Trấn Quốc. Χτισμενος επι δυναστειας Lý (11ος αιωνας), φιλοξενει ενα μπρουντζινο αγαλμα υψους σχεδον τεσσαρων μετρων που απεικονιζει τον Trấn Vũ, τον ταοϊστικο θεο του βορρα, χυτευμενο το 1677 και βαρους περιπου τεσσαρων τονων. Αυτο το αγαλμα συγκαταλεγεται στα ωραιοτερα χυτα απο μπρουντζο του Βιετναμ.
Ο ναος δεχεται πολυ λιγοτερους επισκεπτες απο τα μεγαλα αξιοθεατα, και η εισοδος κοστιζει μολις 10 000 VND (περιπου 0,36 €). Συνδυασε τον με την παγοδα Trấn Quốc και εναν περιπατο κατα μηκος της Δυτικης Λιμνης για ενα ησυχο απογευμα.
Η αγορα Đồng Xuân
Η αγορα Đồng Xuân ειναι η μεγαλυτερη στεγασμενη αγορα της παλιας συνοικιας, στο βορειο ακρο των 36 δρομων. Το ισογειο πουλα χονδρικα εμπορευματα (ρουχα, υφασματα, ειδη σπιτιου) χωρις ιδιαιτερο ενδιαφερον για τους περαστικους επισκεπτες. Τα επανω επιπεδα και οι γυρω δρομοι ειναι πιο συναρπαστικα : αποξηραμενα τροφιμα, μπαχαρικα, παραδοσιακα γιατροσοφια και μαγειρικα σκευη.
Η νυχτερινη αγορα που στηνεται στους δρομους γυρω απο τη Đồng Xuân τα βραδια του σαββατοκυριακου μοιαζει περισσοτερο με τοπικη λαικη γιορτη παρα με τουριστικο αξιοθεατο, με τους παγκους φαγητου και τα φθηνα ειδη της απλωμενα σε πολλους δρομους. Πηγαινε για την ατμοσφαιρα και για ενα μπολ bún chả σε εναν απο τους γυρω παγκους, παρα με την ελπιδα να βρεις κατι πραγματικα χρησιμο να παρεις μαζι σου.
Πως να οργανωσεις τις επισκεψεις κληρονομιας σου σε διαδρομες
Τα σημεια πολιτιστικης κληρονομιας του Ανόι ομαδοποιουνται φυσικα ανα συνοικια. Αντι να κανεις ζιγκ-ζαγκ σε ολη την πολη, αυτες οι τρεις διαδρομες καλυπτουν τα βασικα με αποτελεσματικο τροπο.
Πρωινη διαδρομη : απο το μαυσωλειο στον Ναο της Λογοτεχνιας
Ξεκινα απο το μαυσωλειο του Hồ Chí Minh πριν τις 8 h 00, συνεχισε με την Παγοδα του Ενος Στυλου και το σπιτι πανω σε πασσαλους στον ιδιο χωρο, και μετα περπατησε δεκαπεντε λεπτα προς τα νοτια μεχρι τον Ναο της Λογοτεχνιας. Αυτη η διαδρομη καλυπτει τρια μεγαλα σημεια σε ενα μονο πρωινο και τελειωνει γυρω στις 11 h 00, αφηνοντας σου ελευθερο το απογευμα. Η σεμνη ενδυμασια που απαιτειται για το μαυσωλειο ειναι απολυτα καταλληλη και για τον ναο.
Ολοκληρη μερα : παλια συνοικια και λιμνη
Πηγαινε στη λιμνη Hoàn Kiếm χαραματα (5 h 30 εως 6 h 30) για tai-chi και χρυσο φως. Επισκεψου τον ναο Ngọc Sơn μολις ανοιξει στις 8 h 00. Περασε το πρωινο περπατωντας στους 36 δρομους, χανοντας τον δρομο σου στα σοκακια και κανοντας σταση για εναν καφε αυγου στο Café Giảng (το λικνο του καφε αυγου) η στο Café Đinh (πιο ησυχο, με ενα μικρο μπαλκονι που βλεπει στη λιμνη, προσβασιμο απο ενα στενο σοκακι).
Μετα το μεσημεριανο, αφιερωσε το απογευμα στη φυλακη Hoa Lo με τον ηχητικο οδηγο (1 h 30 εως 2 ωρες). Ολοκληρωσε τη μερα στον καθεδρικο του Αγιου Ιωσηφ και στους γυρω δρομους για ενα trà chanh σε εξωτερικο τραπεζι. Αν ειναι σαββατοκυριακο, μεινε για τον πεζοδρομο γυρω απο τη λιμνη το βραδυ.
Απογευμα : γαλλικη συνοικια και Δυτικη Λιμνη
Κανε τη διαδρομη της γαλλικης συνοικιας (Οπερα, Metropole, βουλεβαρτα Ngô Quyền και Lý Thái Tổ, παγωτο Tràng Tiền) στην αρχη του απογευματος, οταν το φως ειναι πιο καταλληλο για φωτογραφια αρχιτεκτονικης. Επειτα παρε ταξι μεχρι τη Δυτικη Λιμνη για να επισκεφτεις την παγοδα Trấn Quốc και τον ναο Quán Thánh αργα το απογευμα, οταν το πλαγιο φως πανω στο νερο ειναι το ομορφοτερο. Τελειωσε με δειπνο σε ενα απο τα εστιατορια που βρισκονται γυρω απο τη Δυτικη Λιμνη.
Για πιο δομημενες διαδρομες δραστηριοτητων που συνδυαζουν μνημεια κληρονομιας, γαστρονομικες περιηγησεις και ημερησιες εκδρομες, δες τον οδηγο δραστηριοτητων μας. Αν δισταζεις για το που να μεινεις στο Ανόι, η παλια συνοικια και η γαλλικη συνοικια ειναι οι δυο καλυτερες βασεις για εξερευνηση κληρονομιας, γιατι καθε μεγαλο σημειο βρισκεται σε αποσταση περπατηματος η με μια συντομη διαδρομη με ταξι.
Η εμπειρια του να περπατας στην κληρονομια του Ανόι, περνωντας απο αυλες ναων σε αποικιακες προσοψεις, εχει εναν ρυθμο συγκρισιμο με την εξερευνηση των πολιτιστικων χωρων του Μπαλι η των ιστορικων εκδρομων γυρω απο το Πουκετ, αλλα σε πιο πυκνη και ξεκαθαρα αστικη εκδοχη.
Το Ανόι δεν παρουσιαζει την ιστορια του πισω απο βελούδινα κορδονια ουτε σε κλιματιζομενες γκαλερι. Η ιστορια ειναι η ιδια η πολη : οι δρομοι, οι γεφυρες, οι λιμνες, τα κτιρια στα οποια οι ανθρωποι εξακολουθουν να ζουν και να εργαζονται καθε μερα. Ενα φουλαρι στην τσαντα σου, ενας ηχητικος οδηγος στη Hoa Lo και η προθυμια να σηκωθεις πριν απο την αυγη θα σε φερουν πιο κοντα στην κατανοηση αυτης της πολης απο οποιοδηποτε τουριστικο λεωφορειο. Για μια πληρη συνολικη εικονα του προγραμματισμου του ταξιδιου σου, δες τον πληρη ταξιδιωτικο οδηγο μας για το Ανόι.
