เที่ยวฮานอยดูอะไรดี: ย่านเมืองเก่า วัด และสถานที่ห้ามพลาด

ฮานอยรวมประวัติศาสตร์หนึ่งพันปีไว้ในย่านถนนที่คุณเดินสำรวจได้ในวันเดียว

ฮานอยเป็นหนึ่งในเมืองหลวงที่เก่าแก่ที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีผู้คนอาศัยอยู่ต่อเนื่องไม่ขาดสาย ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1010 เมื่อจักรพรรดิหลี ท้าย โต๋ ย้ายราชสำนักมายังริมฝั่งแม่น้ำแดง หนึ่งพันปีต่อมา เมืองนี้ยังคงดำเนินชีวิตอยู่บนถนนหลายสายเส้นเดิม รอบทะเลสาบเดิม ภายในกำแพงเดิม ความต่อเนื่องเช่นนี้หาได้ยากในทุกที่ทั่วโลก และยิ่งหายากกว่าในมหานครที่มีประชากรแปดล้านคน ที่ซึ่งรถมอเตอร์ไซค์เนืองแน่นเต็มทุกทางเท้า

สิ่งที่ทำให้ฮานอยแตกต่างจากเมืองหลวงอื่น ๆ ในภูมิภาคคือความหนาแน่นของมรดกทางวัฒนธรรม วัดขงจื๊อจากปี ค.ศ. 1070 ตั้งอยู่ห่างจากโรงอุปรากรสไตล์โคโลเนียลฝรั่งเศสที่สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1911 เพียงเดินเท้าสิบห้านาที ถนนของเหล่ากิลด์ช่างฝีมืออายุหกศตวรรษที่ยังคงขายผ้าไหมอยู่ ทอดตัวเลียบตรอกซึ่งครั้งหนึ่งเชลยศึกชาวอเมริกันถูกคุมขังไว้ในช่วงทศวรรษ 1960 คุณไม่จำเป็นต้องมีรถยนต์ รถบัสนำเที่ยว หรือแม้แต่แผนที่ สิ่งที่คุณต้องมีคือรองเท้าที่ใส่สบาย ความกล้าที่จะข้ามผ่านการจราจร และเวลามากพอที่จะปล่อยให้เมืองค่อย ๆ เผยตัวออกมาขณะเดินเท้า

คู่มือฉบับนี้ครอบคลุมทุกสถานที่มรดกทางวัฒนธรรมของฮานอยที่คุ้มค่าแก่เวลาของคุณอย่างแท้จริง พร้อมรายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับค่าเข้าชม การแต่งกาย ช่วงเวลาที่เหมาะสม และกลโกงที่ควรหลีกเลี่ยงระหว่างทาง สำหรับภาพรวมในการวางแผนการเดินทางที่กว้างขึ้น ทั้งเรื่องเที่ยวบิน ที่พัก และงบประมาณ โปรดอ่านคู่มือการเดินทางฉบับสมบูรณ์สำหรับฮานอยของเรา

ย่านเมืองเก่า: 36 ถนนของเหล่ากิลด์และการค้าขายที่มีอายุนับพันปี

ย่านเมืองเก่า (Phố Cổ) คือต้นกำเนิดของฮานอย ถนน 36 สายนี้แต่เดิมจัดเรียงตามกิลด์ช่างฝีมือต่าง ๆ ในศตวรรษที่ 13 โดยแต่ละถนนอุทิศให้กับงานช่างเพียงอย่างเดียว ถนนหั่ง ส่าย (Hàng Gai) ขายผ้าไหม ถนนหั่ง บ๊าก (Hàng Bạc) ทำงานเงิน ถนนหั่ง หม่า (Hàng Mã) ผลิตของจากกระดาษและของใช้ในพิธีกรรม

ถนนหลายสายยังคงใช้ชื่อของกิลด์ดั้งเดิม และบางสายยังคงสืบทอดงานช่างของบรรพบุรุษไว้ แม้ว่าส่วนใหญ่จะหันไปพึ่งพาการท่องเที่ยวแล้ว ถนนหั่ง ส่าย ยังคงขายผ้าไหมและเสื้อผ้าตัดเย็บตามสั่ง ถนนหั่ง บ๊าก ปัจจุบันขายเครื่องประดับควบคู่ไปกับงานช่างทองช่างเงินดั้งเดิม ถนนสายอื่น ๆ เปลี่ยนไปขายของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวเต็มตัว

ประสบการณ์ที่แท้จริงในที่นี้ไม่ได้อยู่ที่อาคารหรืออนุสรณ์สถานเพียงแห่งใดแห่งหนึ่ง แต่อยู่ที่เนื้อแท้ของตัวถนน คือ แคบ คดเคี้ยว เรียงรายไปด้วยหน้าร้านและศาลเจ้าเล็ก ๆ มีรถมอเตอร์ไซค์จอดอยู่ทุกทางเท้า และแผงขายอาหารล้นออกมาบนถนน วิธีที่ดีที่สุดคือจงตั้งใจหลงทางไปในตรอกซอกซอย (ที่เรียกในภาษาเวียดนามว่า « ngõ ») ทางเดินแคบ ๆ ระหว่างอาคารเหล่านี้นำไปสู่ตลาดในร่มที่คาดไม่ถึง โรงงานเล็ก ๆ ของครอบครัว และศาลพุทธขนาดเล็กที่ไม่ปรากฏบนแผนที่ใด ๆ

วิธีข้ามถนนโดยไม่เสียสติ

การจราจรในย่านเมืองเก่าคือสิ่งแรกที่นักเดินทางทุกคนพูดถึง และความวิตกกังวลก็เป็นเรื่องจริง ที่นี่มีสัญญาณไฟจราจรน้อยมาก รถมอเตอร์ไซค์มีจำนวนมากกว่ารถยนต์ถึงสิบเท่า และยานพาหนะวิ่งไปทุกทิศทางบนถนนที่กว้างพอแค่ให้สกู๊ตเตอร์สองคันวิ่งเคียงข้างกันได้

เทคนิคที่ได้ผลคือ เดินด้วยจังหวะที่สม่ำเสมอและคาดเดาได้ ไม่หยุดและไม่ทำท่าทางกระทันหัน รถมอเตอร์ไซค์จะหลบเลี่ยงคุณเหมือนน้ำที่ไหลอ้อมก้อนหิน อย่าวิ่ง อย่าหยุดนิ่ง และอย่าสบตากับผู้ขับขี่โดยหวังว่าพวกเขาจะหยุด เขาจะไม่หยุด แต่จะปรับตัวหลบไปเอง หากคุณรู้สึกประหม่า ให้เดินตามคนท้องถิ่นที่กำลังข้ามถนน และอยู่ฝั่งของเขาที่หันเข้าหารถ การยกมือขึ้นเล็กน้อยก็ช่วยส่งสัญญาณเจตนาของคุณให้ผู้ขับขี่รู้ได้เช่นกัน

ที่น่าขันก็คือ การเดินที่ริมขอบถนนมักจะง่ายกว่าการเดินบนทางเท้า ซึ่งโดยทั่วไปมักเต็มไปด้วยมอเตอร์ไซค์ที่จอดอยู่ ม้านั่งพลาสติก และพ่อค้าแม่ค้าหาบเร่

ถนนภาพจิตรกรรมฝาผนังฟุง ฮึง และด้านที่ซ่อนเร้นของย่าน

ถนนภาพจิตรกรรมฝาผนังฟุง ฮึง (Phùng Hưng) ตั้งอยู่บริเวณขอบด้านตะวันตกของย่านเมืองเก่า ที่ซึ่งซุ้มโค้งใต้สะพานรถไฟลอยฟ้าเก่าได้รับการตกแต่งด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่ที่บอกเล่าภาพชีวิตของฮานอยในอดีต อาทิ พ่อค้าแม่ค้าหาบเร่แบบดั้งเดิม รถสามล้อถีบ และโครงข่ายรถรางเก่า ที่นี่เป็นจุดถ่ายภาพที่ดี และเป็นสถานที่ที่มีคนน้อยกว่าถนนการค้าสายหลักอย่างเห็นได้ชัด

บริเวณใกล้เคียง ถนนรอบ ๆ มหาวิหารเซนต์โจเซฟ (ถนนหญ่า เถอ และถนนหลี กว๊ก ซือ) เป็นทำเลที่ดีที่สุดในย่านเมืองเก่าสำหรับการนั่งจิบ trà chanh (ชาเย็นใส่มะนาว) ที่ร้านริมทางและเฝ้ามองฝูงชนยามค่ำคืน ตัวมหาวิหารสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1886 ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากมหาวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีส เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมนีโอ-โกธิก ผนังหินด้านหน้าที่ดำคล้ำจากสภาพอากาศเขตร้อนทำให้ดูเก่าแก่กว่าอายุ 140 ปีของมันมาก นักเดินทางชาวฝรั่งเศสจะรู้สึกถึงความคุ้นเคยกับมหาวิหารในมาตุภูมิได้ทันที เพียงแต่ถูกถ่ายทอดมาไว้ใต้ฟ้าเขตร้อน

ตลาดกลางคืนและถนนคนเดินในวันสุดสัปดาห์

ตั้งแต่เย็นวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ ถนนรอบทะเลสาบฮหว่าน เกี๊ยม จะปิดการจราจรและกลายเป็นถนนคนเดิน นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการสำรวจย่านเมืองเก่า ความวุ่นวายของรถมอเตอร์ไซค์หายไป ถูกแทนที่ด้วยครอบครัว นักแสดงข้างถนน การละเล่นพื้นบ้าน (ชักเย่อ เต้นรำไม้ไผ่) เด็ก ๆ ขับรถยนต์ไฟฟ้าจิ๋ว และการคัฟเวอร์เพลง K-pop บนเวทีที่ตั้งขึ้นชั่วคราว

ตัวตลาดกลางคืนเองส่วนใหญ่ขายของที่ระลึกราคาถูกและเสื้อผ้า แต่สิ่งที่สำคัญคือบรรยากาศ ไม่ใช่การช้อปปิ้ง นักเดินทางที่เคยมาเยือนฮานอยต่างเห็นพ้องต้องกันว่าประสบการณ์นี้เป็นสิ่งที่ « ห้ามพลาด » หากวันที่คุณมาตรงกับวันสุดสัปดาห์พอดี

กลโกงที่ควรระวังในย่านเมืองเก่า

ย่านเมืองเก่าฮานอยปลอดภัยอย่างยิ่งในแง่ของอาชญากรรมรุนแรง แต่การหลอกลวงเรียกเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นพบเห็นได้ทั่วไป กลโกงที่พบบ่อยที่สุดคือ หญิงที่หาบตะกร้าด้วยไม้คานจะวางอุปกรณ์ของเธอลงบนบ่าคุณเพื่อ « ถ่ายรูป » แล้วจึงเรียกเงิน 500,000 ดอง (ราว 18 ยูโร)

กลโกงคนขัดรองเท้าคือมีคนชี้ไปที่รองเท้าของคุณหรือแตะรองเท้าขณะที่คุณนั่งอยู่ที่ร้านริมทาง แล้วทำความสะอาดหรือซ่อมรองเท้าให้โดยที่คุณไม่ได้ขอ จากนั้นจึงเรียกเงินจำนวนมากเกินจริง สำหรับการนั่งรถสามล้อถีบ ให้ตกลงราคาเป็นลายลักษณ์อักษรเสมอก่อนขึ้น เพราะการ « เข้าใจผิด » เรื่องจำนวนเลขศูนย์เป็นเรื่องที่เจอกันบ่อย คำว่า « ไม่ » ที่หนักแน่นและสุภาพก็เพียงพอในทุกกรณี คู่มือคำแนะนำเชิงปฏิบัติของเราอธิบายกลโกงที่พบบ่อยทั้งหมดและวิธีหลีกเลี่ยงไว้อย่างละเอียด

ทะเลสาบฮหว่าน เกี๊ยม และวัดหง็อก เซิน: ใจกลางเมือง

ทะเลสาบฮหว่าน เกี๊ยม ตั้งอยู่ระหว่างย่านเมืองเก่าทางทิศเหนือและย่านฝรั่งเศสทางทิศใต้ ที่นี่คือศูนย์กลางทั้งทางภูมิศาสตร์และทางจิตใจของฮานอย ชื่อของมันหมายถึง « ทะเลสาบแห่งการคืนดาบ » ตามตำนานที่เล่าว่าจักรพรรดิเล เหลย ได้รับดาบวิเศษจากเต่าทองคำ ใช้มันขับไล่ผู้รุกรานชาวจีนในศตวรรษที่ 15 แล้วจึงคืนดาบให้แก่เต่าในน้ำของทะเลสาบ หอเต่าที่สร้างด้วยหินตั้งตระหง่านอยู่บนเกาะเล็ก ๆ กลางทะเลสาบ มองเห็นได้จากทุกฝั่ง

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการมาเยือนคือเช้าตรู่ ระหว่าง 5.30 น. ถึง 6.30 น. ผู้คนนับร้อยจะมารวมตัวกันตามทางเดินริมน้ำเพื่อเล่นไทเก๊ก โยคะหัวเราะ แบดมินตัน และการเต้นรำเป็นหมู่คณะตามท่าที่จัดไว้ แสงในยามนั้นนุ่มนวล อากาศเย็นสบายกว่า และเหล่าพ่อค้าแม่ค้าที่คะยั้นคะยอยังไม่ออกมา นักเดินทางจำนวนมากบรรยายช่วงเช้านี้ว่าเป็นความทรงจำที่ชื่นชอบที่สุดเกี่ยวกับฮานอย

หลังพระอาทิตย์ตกดิน ทะเลสาบแปรเปลี่ยนโฉม สะพานเถ ฮุก และหอเต่าจะส่องสว่าง และเงาสะท้อนบนผืนน้ำจะงดงามตระการตาเป็นพิเศษในช่วงค่ำคืนถนนคนเดินวันสุดสัปดาห์ เมื่อถนนโดยรอบปลอดจากการจราจร

วัดหง็อก เซิน

วัดหง็อก เซิน (วัดภูเขาหยก) ตั้งอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ทางปลายด้านเหนือของทะเลสาบฮหว่าน เกี๊ยม เข้าถึงได้โดยสะพานเถ ฮุก สะพานไม้ทาแล็กเกอร์สีแดงอันเป็นสัญลักษณ์ที่คุณจะเห็นได้บนโปสการ์ดทุกใบของฮานอย ตัววัดเองค่อนข้างเรียบง่ายและใช้เวลาเยี่ยมชมประมาณสามสิบนาที จุดเด่นภายในคือเต่ากระดองนิ่มขนาดยักษ์ที่สตัฟฟ์ไว้ ซึ่งเชื่อมโยงกับตำนานดาบแห่งทะเลสาบ ค่าเข้าชม 30,000 ดอง (ราว 1.10 ยูโร)

การแต่งกายเป็นเรื่องจริงจังที่นี่ ต้องปกปิดทั้งไหล่และเข่า และเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบที่ทางเข้า เสื้อกล้ามและกางเกงขาสั้นจะทำให้คุณถูกปฏิเสธอย่างเด็ดขาด บางครั้งมีผ้าโสร่งให้ยืมที่ทางเข้า แต่การพกผ้าพันคอบาง ๆ ติดกระเป๋าไว้นั้นปลอดภัยกว่า ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงฝูงชนคือราว 8.00 น. ตอนเปิด หรือช่วงบ่ายแก่ ๆ นอกเหนือชั่วโมงที่รถบัสนำเที่ยวมาถึง

หากคุณต้องเลือกชมวัดในฮานอยเพียงแห่งเดียว ให้ข้ามวัดหง็อก เซิน ไปและมุ่งหน้าสู่วัดวรรณกรรมเลย วัดหง็อก เซิน นั้นสะดวก (อยู่ใจกลางเมือง ริมทะเลสาบ) และคุ้มค่าแก่การแวะชมสั้น ๆ ระหว่างเดินเล่นในย่านเมืองเก่า แต่วัดวรรณกรรมนั้นยิ่งใหญ่อลังการกว่ามาก เปี่ยมด้วยประวัติศาสตร์มากกว่า และเป็นการใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงได้อย่างคุ้มค่ากว่า

วัดวรรณกรรม: มหาวิทยาลัยแห่งแรกของเวียดนาม ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1070

วัดวรรณกรรม (Văn Miếu) เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของฮานอย สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1070 ในรัชสมัยจักรพรรดิหลี ถั่ญ ตง ในฐานะวัดขงจื๊อ และในปี ค.ศ. 1076 ก็ได้กลายเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยแห่งแรกของเวียดนาม คือสถาบันบัณฑิตหลวง (Quốc Tử Giám) เป็นเวลาเกือบเจ็ดศตวรรษที่เหล่านักปราชญ์เดินทางมาที่นี่เพื่อศึกษาเล่าเรียนและสอบจอหงวน สถาบันแห่งนี้บ่มเพาะเหล่าขุนนางที่ปกครองรัฐเวียดนาม ระบบคุณธรรมนิยมผ่านความรู้ที่ชวนให้นึกถึงการสอบเข้ารับราชการของฝรั่งเศสไม่น้อย

หมู่อาคารแบ่งออกเป็นลานที่มีกำแพงล้อมรอบห้าลาน เชื่อมต่อกันด้วยประตูที่ตั้งเรียงต่อกัน แต่ละลานจะศักดิ์สิทธิ์ขึ้นเรื่อย ๆ ลานที่สามเป็นที่ตั้งขององค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดของวัด คือแผ่นศิลาจารึก 82 แผ่นที่ตั้งอยู่บนหลังเต่าหินแกะสลัก แต่ละแผ่นสลักชื่อ ถิ่นกำเนิด และผลการสอบของบัณฑิตที่สอบผ่านในการสอบจอหงวนระหว่างปี ค.ศ. 1442 ถึง 1779 แผ่นศิลาเหล่านี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก และเป็นหลักฐานที่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่มีอยู่ของชนชั้นปัญญาชนเวียดนามตลอดหลายศตวรรษ

นักเดินทางที่หลงใหลในประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมจะชื่นชอบสถานที่แห่งนี้เป็นพิเศษ ลานต่าง ๆ สงบเงียบ ร่มรื่นด้วยต้นไม้อายุนับร้อยปี และสถาปัตยกรรมเป็นแบบเวียดนามอย่างชัดเจนมากกว่าจะได้รับอิทธิพลจากจีน ซึ่งทำให้ผู้มาเยือนหลายคนที่คาดหวังว่าจะได้เห็นการจัดวางวัดแบบเอเชียตะวันออกคลาสสิกต้องประหลาดใจ

ในทางกลับกัน นักเดินทางที่มาที่นี่โดยปราศจากบริบทบางครั้งก็รู้สึกผิดหวัง หากไม่รู้ว่าแผ่นศิลาเหล่านั้นหมายถึงอะไร หรือเหตุใดลานต่าง ๆ จึงจัดวางเช่นนั้น สถานที่แห่งนี้อาจดูเหมือนเป็นเพียงพื้นที่หินว่างเปล่าที่เรียงต่อกัน ทางแก้นั้นง่ายมาก คือศึกษาข้อมูลก่อนมาเยือน หรือใช้บริการเครื่องนำชมแบบเสียงที่มีให้ที่ทางเข้า

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

ค่าเข้าชม 30,000 ดอง (ราว 1.10 ยูโร) ควรมาถึงเวลา 8.00 น. ตอนเปิดเพื่อชิงล้ำหน้ารถบัสนำเที่ยวและกลุ่มนักเรียน ในช่วงฤดูรับปริญญา (เดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม) ลานต่าง ๆ จะเต็มไปด้วยนักศึกษาเวียดนามในชุดครุยและหมวกบัณฑิตที่มาโพสต์ท่าถ่ายรูป สิ่งนี้เพิ่มความคึกคัก แต่ก็ทำลายบรรยากาศแห่งความสงบเงียบลงไป

เผื่อเวลาเยี่ยมชม 45 ถึง 60 นาที วัดตั้งอยู่ห่างจากทะเลสาบฮหว่าน เกี๊ยม ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณยี่สิบนาทีโดยการเดินเท้า หรือนั่งแท็กซี่ระยะสั้น

เส้นทางยามเช้าที่ผ่านการพิสูจน์มาแล้วคือการรวมวัดวรรณกรรมเข้ากับหมู่อาคารสุสานโฮจิมินห์ เนื่องจากทั้งสองแห่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเมือง ห่างจากย่านเมืองเก่า เริ่มต้นที่สุสานแต่เช้า (ก่อน 8.00 น.) ต่อด้วยวัดเสาเดียว (อยู่ห่างออกไปไม่กี่ก้าว) แล้วเดินทางต่อไปยังวัดวรรณกรรม คุณสามารถเที่ยวชมทั้งสามสถานที่ได้ภายในเช้าเดียว

หมู่อาคารสุสานโฮจิมินห์: สุสาน บ้านใต้ถุนสูง และวัดเสาเดียว

สุสานโฮจิมินห์เป็นสิ่งก่อสร้างหินแกรนิตและหินอ่อนอันสง่างามที่ตั้งตระหง่านเหนือจัตุรัสบาดิ่ญ ณ สถานที่เดียวกันกับที่โฮจิมินห์ประกาศเอกราชของเวียดนามเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ภายใน ร่างที่ผ่านการดองศพของผู้ก่อตั้งชาตินอนสงบอยู่ในโลงแก้วภายใต้แสงไฟสลัว ประสบการณ์ทั้งหมดกินเวลาเพียงห้าถึงสิบนาที คุณจะเดินเรียงแถวคู่ มีทหารยามคุ้มกัน ท่ามกลางความเงียบสนิท

ความเห็นต่อสถานที่นี้แตกต่างกันไป นักเดินทางบางคนมองว่าการเยี่ยมชมเป็นประสบการณ์ที่หาที่ไหนไม่ได้ในโลก เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่คุณจะได้เห็นผู้นำของชาติที่ผ่านการดองศพ (แห่งอื่น ๆ ได้แก่ เลนินที่มอสโก เหมาที่ปักกิ่ง และคิม อิล-ซุง ที่เปียงยาง) ขณะที่บางคนสรุปประสบการณ์นี้สั้น ๆ ว่า « ศพที่ถูกถนอมไว้อย่างดีเพียงหนึ่งนาที » และอยากนำเวลานั้นไปทำอย่างอื่นมากกว่า หากการเห็นร่างที่ผ่านการดองศพทำให้คุณรู้สึกอึดอัด ตัวอาคารสุสานด้านนอกและการเปลี่ยนเวรยามที่จัตุรัสบาดิ่ญก็คุ้มค่าแก่การแวะชมในตัวมันเองและไม่ต้องต่อคิวใด ๆ

กฎเข้มงวดที่จะทำให้คุณถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า

การแต่งกายถูกบังคับใช้อย่างไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ ต้องปกปิดทั้งขาและไหล่ กางเกงขาสั้น เสื้อกล้าม และกระโปรงสั้นจะทำให้คุณถูกปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่ทางเข้า นอกเหนือจากการแต่งกายแล้ว คุณต้องเดินเรียงแถวคู่ ถอดหมวกและแว่นกันแดด เก็บมือออกจากกระเป๋า และรักษาความเงียบสนิท

กระเป๋าและกล้องถ่ายรูปต้องฝากไว้ที่จุดรับฝากของก่อนเข้า ทหารยามจะเตือนคุณทันทีเมื่อมีการละเมิดเพียงเล็กน้อย รัฐเวียดนามถือว่าการเยี่ยมชมครั้งนี้เป็นประสบการณ์อันสง่างามขรึมขลัง เกือบจะเป็นเรื่องทางศาสนา

มาถึงแต่เช้า มาให้ถึงก่อน 9.00 น. มิเช่นนั้นจงเตรียมรับมือกับการต่อคิวยาวกลางแดดเปรี้ยงโดยไม่มีร่มเงาเลย สุสานปิดทำการในวันจันทร์และวันศุกร์ และยังปิดเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในแต่ละปี (โดยทั่วไปคือเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน) เมื่อร่างต้องเข้ารับการดูแลรักษาเพื่อการถนอมศพ

การเข้าชมไม่เสียค่าใช้จ่าย อย่าจ่ายเงินให้ใครก็ตามที่ขาย « ตั๋ว » อยู่รอบ ๆ บริเวณ นั่นคือกลโกง

บ้านใต้ถุนสูงและวัดเสาเดียว

สวนรอบ ๆ สุสานเป็นที่ตั้งของสองสถานที่ที่นักเดินทางหลายคนเห็นว่าน่าสนใจกว่าตัวสุสานเสียอีก บ้านใต้ถุนสูงในทำเนียบประธานาธิบดีคือสถานที่ที่โฮจิมินห์ใช้ชีวิตและทำงานอยู่จริง เขาเลือกบ้านไม้ใต้ถุนสูงที่เรียบง่ายริมบ่อปลาคาร์ป แทนที่จะอยู่ในทำเนียบประธานาธิบดีสไตล์โคโลเนียลฝรั่งเศสอันหรูหราที่อยู่ติดกัน

ความขัดแย้งระหว่างทำเนียบที่หรูหรา — ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อข้าหลวงใหญ่แห่งอินโดจีน — กับบ้านใต้ถุนสูงที่เรียบง่าย คือจุดสำคัญของการเยี่ยมชม และมันชวนสะเทือนใจอย่างแท้จริง ผู้มาเยือนชาวฝรั่งเศสจะซาบซึ้งเป็นพิเศษกับการเผชิญหน้าทางสถาปัตยกรรมระหว่างความโอ่อ่าของยุคอาณานิคมกับความเรียบง่ายที่เลือกด้วยตนเองนี้

วัดเสาเดียว (Chùa Một Cột) สร้างขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1049 เป็นวัดไม้ขนาดเล็กที่ตั้งอยู่บนเสาหินเพียงต้นเดียวที่โผล่ขึ้นมาจากสระบัว ออกแบบให้สื่อถึงดอกบัวที่ผุดขึ้นจากผืนน้ำ โครงสร้างปัจจุบันเป็นการสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1954 กองทหารฝรั่งเศสได้ทำลายของเดิมลงในระหว่างการถอนกำลังออกจากอินโดจีน และการกระทำนี้ยังคงเป็นความทรงจำอันเจ็บปวดสำหรับชาวฮานอย

อย่างไรก็ตาม รูปแบบการออกแบบยังคงซื่อตรงต่อคำบรรยายทางประวัติศาสตร์ และสถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่ถูกถ่ายรูปมากที่สุดของเมืองหลวง บ้านใต้ถุนสูงและวัดตั้งอยู่ห่างจากสุสานเพียงไม่กี่ก้าว และจะเพิ่มเวลาเยี่ยมชมของคุณราวสามสิบนาที

วัดเจิ่น กว๊ก: วัดพุทธที่เก่าแก่ที่สุดของฮานอย

วัดเจิ่น กว๊ก (Trấn Quốc) ตั้งตระหง่านอยู่บนคาบสมุทรเล็ก ๆ ที่ยื่นเข้าไปในทะเลสาบตะวันตก (Hồ Tây) ห่างจากย่านเมืองเก่าไปทางทิศเหนือประมาณสองกิโลเมตร ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 6 มีอายุราว 1,500 ปี จึงทำให้เป็นวัดพุทธที่เก่าแก่ที่สุดของฮานอย โครงสร้างหลักคือเจดีย์สิบเอ็ดชั้นที่ตั้งตระหง่านอยู่กลางสวนสถูปที่บรรจุอัฐิของพระสงฆ์ผู้ล่วงลับ พร้อมด้วยต้นโพธิ์ที่ว่ากันว่าปลูกขึ้นจากกิ่งตอนของต้นโพธิ์ต้นเดิมที่พุทธคยา ประเทศอินเดีย ซึ่งเป็นต้นที่พระพุทธเจ้าตรัสรู้

ทำเลที่ตั้งคือสิ่งที่ทำให้วัดเจิ่น กว๊ก มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทะเลสาบตะวันตกเป็นแหล่งน้ำที่กว้างใหญ่ที่สุดของฮานอย และวัดที่ถูกผืนน้ำโอบล้อมเกือบทั้งหมดนั้นเปิดมุมมองสู่ทะเลสาบในทุกทิศทาง แสงในยามบ่ายแก่เหมาะอย่างยิ่งแก่การถ่ายภาพ

การเข้าชมไม่เสียค่าใช้จ่าย แม้ว่าวัดจะปิดในระหว่างพิธีกรรมทางศาสนาบางครั้ง ต้องแต่งกายสุภาพ (ปกปิดไหล่และเข่า) เมื่อรวมเข้ากับการเดินเล่นหรือปั่นจักรยานเลียบริมฝั่งทะเลสาบตะวันตก การเยี่ยมชมนี้จะกลายเป็นช่วงครึ่งวันแห่งความผ่อนคลายที่น่ายินดี ห่างไกลจากความเข้มข้นของย่านเมืองเก่า

คุกฮหว่า โหล่: « ฮานอย ฮิลตัน » กับสองเรื่องเล่าที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

คุกฮหว่า โหล่ (Hoa Lo) เป็นสถานที่ที่กระตุ้นความคิดมากที่สุดของฮานอย สร้างขึ้นโดยฝ่ายปกครองอาณานิคมฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1896 ใช้คุมขังนักโทษการเมืองชาวเวียดนามภายใต้สภาพที่นิทรรศการบอกเล่าอย่างตรงไปตรงมา ทั้งกิโยติน เครื่องตรวนขา ห้องขังรวมที่คับแคบ และห้องประหารชีวิต ส่วนที่อุทิศให้กับยุคอาณานิคมนี้อาจเป็นส่วนที่ทรงพลังที่สุดสำหรับผู้มาเยือนชาวฝรั่งเศส เพราะมันเผชิญหน้าโดยตรงกับด้านมืดของการมีอยู่ของฝรั่งเศสในอินโดจีน ไกลจากภาพโรแมนติกของถนนสายใหญ่และวิลล่า

ในช่วงสงครามเวียดนาม คุกแห่งเดียวกันนี้ได้คุมขังเชลยศึกชาวอเมริกัน รวมถึงวุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคน ผู้ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่นานห้าปีครึ่ง เหล่าผู้ต้องขังชาวอเมริกันตั้งฉายาให้คุกแห่งนี้ว่า « ฮานอย ฮิลตัน »

ความน่าสนใจที่แท้จริงของสถานที่แห่งนี้ไม่ได้อยู่ที่ประวัติศาสตร์เพียงอย่างเดียว แต่อยู่ที่วิธีการนำเสนอประวัติศาสตร์นั้น ส่วนที่ว่าด้วยยุคอาณานิคมฝรั่งเศสนั้นโหดร้ายและละเอียดถี่ถ้วน มีหุ่นจำลองขนาดเท่าจริงแสดงภาพนักโทษที่ถูกล่ามโซ่ และคำอธิบายวิธีการทรมานอย่างละเอียด

ในทางตรงกันข้าม ส่วนที่อุทิศให้กับเชลยศึกชาวอเมริกันกลับแสดงภาพถ่ายของผู้ต้องขังที่เล่นวอลเลย์บอล ตกแต่งต้นคริสต์มาส และได้รับการดูแลทางการแพทย์ ช่องว่างระหว่างสองภาพนี้เป็นความตั้งใจอย่างสมบูรณ์ และการมองออกถึงสิ่งนี้คือประสบการณ์ทั้งหมด นักเดินทางคนหนึ่งสรุปไว้อย่างเหมาะเจาะว่า « อย่ามาที่นี่โดยหวังว่าจะได้ประวัติศาสตร์ที่เป็นกลาง จงมาเพื่อดูว่าประวัติศาสตร์ถูกเล่าอย่างไร โฆษณาชวนเชื่อนั่นแหละคือนิทรรศการ »

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

ค่าเข้าชม 30,000 ดอง (ราว 1.10 ยูโร) เครื่องนำชมแบบเสียงมีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีก 50,000 ถึง 70,000 ดอง (1.80 ถึง 2.50 ยูโร) และแทบจะเป็นสิ่งจำเป็น หากไม่มีมัน ป้ายอธิบายต่าง ๆ จะมีเพียงเล็กน้อย และคุณจะพลาดน้ำหนักทางอารมณ์และบริบททางประวัติศาสตร์ของแต่ละห้องไป

เผื่อเวลา 1 ชั่วโมง 30 นาที ถึง 2 ชั่วโมง นิทรรศการในยุคฝรั่งเศสมีภาพแสดงการทรมานและการประหารชีวิตที่ชัดเจน ซึ่งผู้มาเยือนบางคนรู้สึกว่ายากจะรับไหว คุกตั้งอยู่บนถนนฮหว่า โหล่ ห่างจากทะเลสาบฮหว่าน เกี๊ยม ไปทางทิศใต้เพียงไม่กี่นาทีโดยการเดิน และเข้ากันได้ดีกับวันสำรวจย่านเมืองเก่าโดยธรรมชาติ

ย่านฝรั่งเศส: สถาปัตยกรรมโคโลเนียลบนถนนสายใหญ่

ฮานอยเคยเป็นเมืองหลวงของอินโดจีนฝรั่งเศสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1902 ถึง 1954 และชาวฝรั่งเศสได้ทิ้งย่านสถาปัตยกรรมยุโรปไว้ทั้งย่าน ทางทิศใต้และทิศตะวันออกของทะเลสาบฮหว่าน เกี๊ยม สำหรับนักเดินทางชาวฝรั่งเศส ย่านฝรั่งเศสในฮานอยให้ความรู้สึกเดจาวูที่แปลกประหลาด ทั้งสัดส่วน วัสดุ และบานเกล็ดหน้าต่าง ชวนให้นึกถึงถนนในต่างจังหวัดได้ทันที เพียงแต่ถูกย้ายมาไว้ใต้ฟ้าเขตร้อนและจมอยู่ใต้พรรณไม้อันเขียวชอุ่ม

ย่านนี้เป็นสิ่งตรงข้ามกับย่านเมืองเก่าในทุกแง่มุม ทั้งถนนสายใหญ่ที่มีต้นไม้เรียงรายแทนที่ตรอกซอกซอยที่คดเคี้ยว วิลล่าสีเหลืองหลังใหญ่แทนที่บ้านทรงหลอดแคบ และทางเท้าที่ใช้สัญจรได้จริงซึ่งคุณไม่ต้องคอยหลบรถมอเตอร์ไซค์

โรงอุปรากรฮานอย

โรงอุปรากรฮานอย สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1911 เป็นชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมของย่านฝรั่งเศส ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากปาแล การ์นีเย แห่งปารีส ตั้งตระหง่านอยู่ปลายถนนจ่าง เตี่ยน หันหน้าเข้าหาลานกว้างเล็ก ๆ

คุณจะเข้าชมภายในได้ก็ต่อเมื่อซื้อบัตรชมการแสดง แต่ตัวอาคารด้านนอกก็คุ้มค่าแก่การแวะชมในตัวมันเอง โดยเฉพาะในช่วงโกลเด้นอาวร์ที่แสงทาบทับลงบนผนังด้านหน้าสีครีม หากคุณอยากชมภายใน ลองหาข้อมูลเกี่ยวกับ « Làng Tôi » (หมู่บ้านของฉัน) การแสดงละครสัตว์ไม้ไผ่ที่แสดงโดยนักกายกรรมชาวเวียดนามในห้องโถงประวัติศาสตร์แห่งนี้ การแสดงจัดขึ้นหลายครั้งต่อสัปดาห์ และบัตรมีจำหน่ายทางออนไลน์

โรงแรมโซฟิเทล เลเจนด์ เมโทรโพล

โรงแรมโซฟิเทล เลเจนด์ เมโทรโพล เปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1901 เป็นโรงแรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของฮานอยและเป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมในตัวเอง อาคารโคโลเนียลสีขาวบานเกล็ดสีเขียวพาคุณย้อนกลับไปสู่อีกยุคสมัยหนึ่งในทันที คุณสามารถเข้าไปในล็อบบี้ได้โดยไม่ต้องเป็นแขก หรือนั่งที่ลา แตร์รัส คาเฟ่ริมทางเท้า เพื่อจิบเอสเพรสโซในราคาแบบอินโดจีนฝรั่งเศสฉบับหรูหรา (เผื่อเงิน 150,000 ถึง 200,000 ดอง หรือราว 5.50 ถึง 7.30 ยูโร สำหรับเครื่องดื่มหนึ่งแก้ว) โรงแรมยังมีบังเกอร์อยู่ใต้ชั้นใต้ดิน ที่ถูกค้นพบระหว่างการบูรณะในปี ค.ศ. 2011 ซึ่งเปิดให้เข้าชมแบบมีไกด์นำเป็นครั้งคราว

เส้นทางเดินเท้าผ่านย่านฝรั่งเศส

เริ่มต้นที่โรงอุปรากร แล้วเดินเลียบถนนโง เกวี่ยน และถนนหลี ท้าย โต๋ สองถนนสายใหญ่ยุคอาณานิคมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ถนนสายข้าง ๆ เป็นที่ตั้งของสถานทูตและอาคารราชการที่ตั้งอยู่ในวิลล่าที่ได้รับการบูรณะ เดินต่อไปยังมหาวิหารเซนต์โจเซฟที่ขอบย่านเมืองเก่า แล้วจบลงที่ถนนจ่าง เตี่ยน ด้วยการแวะที่ห้ามพลาดเพื่อลิ้มลองไอศกรีมจ่าง เตี่ยน (kem Tràng Tiền) สถาบันคู่บ้านคู่เมืองของชาวฮานอยตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958 ที่ขายไอศกรีมข้าวเหนียวจากช่องเล็ก ๆ ที่เปิดออกสู่ถนน การเดินทั้งหมดใช้เวลาราวหนึ่งชั่วโมงในจังหวะเดินทอดน่อง

สถาปัตยกรรมของย่านฝรั่งเศสจะสื่อสารถึงใครก็ตามที่เคยเดินสำรวจเมืองอื่น ๆ ที่ได้รับอิทธิพลจากการล่าอาณานิคมได้ทันที เช่น พนมเปญ โฮจิมินห์ซิตี หรือปอนดิเชอร์รี รูปแบบที่เรียกว่า « อินโดจีน » — การผสมผสานสถาปัตยกรรมนีโอ-คลาสสิกของฝรั่งเศสเข้ากับการปรับใช้แบบท้องถิ่นและเขตร้อน เช่น บานเกล็ด ระเบียงลึก และเพดานสูงที่ช่วยให้อากาศถ่ายเทได้ดี — ที่นี่มีความหนาแน่นเป็นพิเศษ อาคารพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติที่อยู่ห่างจากโรงอุปรากรเพียงไม่กี่ก้าว เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่งดงามที่สุด

พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม: พิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดของฮานอย

พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนามตั้งอยู่ห่างจากย่านเมืองเก่าไปทางทิศตะวันตกประมาณเจ็ดกิโลเมตร ไกลพอที่จะต้องนั่งแท็กซี่ (เผื่อเงิน 80,000 ถึง 100,000 ดอง หรือ 3 ถึง 3.60 ยูโร จากใจกลางเมือง) ได้รับการจัดอันดับให้เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดของฮานอยและเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อยู่เสมอ ที่นี่บันทึกวัฒนธรรม ประเพณี และวิถีชีวิตประจำวันของกลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มที่เวียดนามรับรอง ผ่านการจำลองบ้านดั้งเดิมขนาดเท่าจริง การจัดแสดงสิ่งทออย่างละเอียด ของใช้ในพิธีกรรม และสารคดีวิดีโอ

ส่วนกลางแจ้งคือจุดเด่นของการเยี่ยมชม บ้านดั้งเดิมขนาดเท่าจริงจากกลุ่มชาติพันธุ์ทั่วเวียดนามได้ถูกจำลองขึ้นในพื้นที่ของพิพิธภัณฑ์ อาทิ เรือนชุมชนของชาวบาห์นาร์ (rông) พร้อมหลังคามุงจากที่สูงเสียดฟ้า บ้านใต้ถุนสูงของชาวเต่ย เรือนยาวของชาวเอเด และอีกมากมาย คุณสามารถเข้าไปข้างในได้เกือบทุกหลัง

ห้องจัดแสดงภายในครอบคลุมประเพณีการแต่งงาน ประเพณีงานศพ วิถีการเกษตร และวัฒนธรรมทางวัตถุของชนเผ่าทั้งบนที่ราบสูงและที่ราบลุ่ม เผื่อเวลาสองถึงสามชั่วโมงหากคุณต้องการเยี่ยมชมทั้งส่วนในร่มและกลางแจ้งโดยไม่เร่งรีบ

ค่าเข้าชม 40,000 ดอง (ราว 1.45 ยูโร) พิพิธภัณฑ์ปิดทำการวันจันทร์ ที่นี่เป็นสถานที่ประเภทที่ตอบแทนการเดินทอดน่องมากกว่าการรีบเร่ง และเข้ากันได้อย่างลงตัวกับช่วงบ่ายที่ทะเลสาบตะวันตกซึ่งอยู่ใกล้เคียงและวัดเจิ่น กว๊ก หากคุณเคยเยี่ยมชมวัดในประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่นวัดสำคัญแห่งกรุงเทพฯ คุณจะซาบซึ้งกับวิธีที่พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยานำเสนอมุมมองที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม ที่ก้าวข้ามไปไกลกว่าสถาปัตยกรรมทางศาสนา

สถานที่ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักแต่ควรค่าแก่การแวะ

สะพานลอง เบียน

สะพานลอง เบียน (Long Biên) ทอดข้ามแม่น้ำแดงห่างจากย่านเมืองเก่าไปทางทิศเหนือประมาณหนึ่งกิโลเมตร ออกแบบโดยโรงงานของแดเด & ปิเย (Daydé & Pillé) (มักถูกยกเครดิตให้กับบริษัทของกุสตาฟ ไอเฟล แม้ว่าผู้ออกแบบที่แท้จริงจะยังเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์) และสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1903 เพื่อฝ่ายปกครองอาณานิคมฝรั่งเศส

สะพานนี้ถูกทิ้งระเบิดหลายครั้งในช่วงสงครามเวียดนามและได้รับการสร้างใหม่ทุกครั้ง ทำให้มันมีรูปทรงที่ไม่ลงรอยกัน ผสมผสานระหว่างเหล็กยึดหมุดดั้งเดิมกับการซ่อมแซมด้วยคอนกรีตในยุคหลัง คุณสามารถเดินข้ามได้ และทิวทัศน์จากจุดกึ่งกลางสะพานนั้นน่าตื่นตา ทั้งแม่น้ำแดงเบื้องล่าง สวนกล้วยบนฝั่งตรงข้าม และเป็นครั้งคราวก็มีรถไฟแล่นผ่านรางเดียวที่เหลืออยู่ ช่วงพระอาทิตย์ตกคือเวลาที่เหมาะที่สุด

ทะเลสาบบี-52 (ทะเลสาบหืว เตี่ยป)

ในย่านที่อยู่อาศัยเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ห่างจากย่านเมืองเก่าไปทางทิศตะวันตกประมาณสองกิโลเมตร ซากเครื่องบินทิ้งระเบิด B-52 ของอเมริกายังคงจมอยู่ในทะเลสาบเล็ก ๆ ที่มันตกลงไประหว่างการทิ้งระเบิดในช่วงคริสต์มาสปี ค.ศ. 1972 ทะเลสาบนั้นเล็กจิ๋ว ล้อมรอบด้วยบ้านเรือนธรรมดา และแผ่นเหล็กบิดงอของลำตัวเครื่องบินรวมถึงชิ้นส่วนปีกยังคงอยู่ตรงจุดที่มันตกลงมาเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่แล้วทุกประการ

ไม่มีพิพิธภัณฑ์ ไม่มีช่องขายตั๋ว ไม่มีป้ายบอกทางใด ๆ นอกเหนือจากแผ่นป้ายอนุสรณ์เล็ก ๆ คุณเพียงแค่ยืนอยู่ริมสระน้ำของชุมชนและเพ่งมองซากเครื่องบินขณะที่ชีวิตประจำวันดำเนินต่อไปรอบ ๆ ตัวคุณ สถานที่นี้เข้าชมฟรี เปิดให้เข้าได้ทุกเวลา และให้ความรู้สึกเหนือจริงอย่างแท้จริง มันตั้งอยู่บนถนนหว่าง ฮวา ถ๊าม ใกล้กับสี่แยกถนนหง็อก หา

วัดกว๊าน ถั๊ญ

วัดกว๊าน ถั๊ญ (Quán Thánh) เป็นวัดเต๋าที่ตั้งอยู่บนฝั่งทิศใต้ของทะเลสาบตะวันตก ใกล้กับวัดเจิ่น กว๊ก สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หลี (ศตวรรษที่ 11) เป็นที่ประดิษฐานรูปปั้นสำริดสูงเกือบสี่เมตรของเจิ่น หวู เทพเจ้าเต๋าแห่งทิศเหนือ หล่อขึ้นในปี ค.ศ. 1677 และมีน้ำหนักราวสี่ตัน รูปปั้นนี้นับเป็นหนึ่งในงานหล่อสำริดที่งดงามที่สุดของเวียดนาม

วัดแห่งนี้มีผู้มาเยือนน้อยกว่าสถานที่สำคัญอื่น ๆ มาก และค่าเข้าชมเพียง 10,000 ดอง (ราว 0.36 ยูโร) จงรวมเข้ากับวัดเจิ่น กว๊ก และการเดินเล่นเลียบทะเลสาบตะวันตก เพื่อช่วงบ่ายอันเงียบสงบ

ตลาดด่ง ซวน

ตลาดด่ง ซวน (Đồng Xuân) เป็นตลาดในร่มที่ใหญ่ที่สุดของย่านเมืองเก่า ตั้งอยู่ที่ปลายด้านเหนือของถนน 36 สาย ชั้นล่างขายสินค้าขายส่ง (เสื้อผ้า ผ้า ของใช้ในบ้าน) ซึ่งไม่ค่อยน่าสนใจสำหรับผู้มาเยือนที่แวะผ่าน ชั้นบนและถนนโดยรอบนั้นน่าหลงใหลกว่า ทั้งอาหารแห้ง เครื่องเทศ ยาแผนโบราณ และเครื่องครัว

ตลาดกลางคืนที่จัดขึ้นในถนนรอบ ๆ ตลาดด่ง ซวน ในช่วงเย็นวันสุดสัปดาห์นั้นเป็นเหมือนงานรื่นเริงของคนในท้องถิ่นมากกว่าจะเป็นแหล่งท่องเที่ยว ด้วยแผงขายอาหารและสินค้าราคาถูกที่กระจายอยู่ตามถนนหลายสาย ไปที่นั่นเพื่อสัมผัสบรรยากาศและลิ้มลองบุ๋น ฉ่าสักหนึ่งชามที่แผงข้าง ๆ มากกว่าจะหวังว่าจะหาซื้ออะไรที่เป็นประโยชน์ติดมือกลับไป

วิธีจัดการเยี่ยมชมสถานที่มรดกของคุณให้เป็นเส้นทางท่องเที่ยว

สถานที่มรดกของฮานอยรวมตัวกันเป็นกลุ่มตามย่านโดยธรรมชาติ แทนที่จะวิ่งวุ่นไปทั่วเมือง เส้นทางทั้งสามนี้ครอบคลุมสิ่งสำคัญได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เส้นทางยามเช้า: จากสุสานสู่วัดวรรณกรรม

เริ่มต้นที่สุสานโฮจิมินห์ก่อน 8.00 น. ต่อด้วยวัดเสาเดียวและบ้านใต้ถุนสูงในบริเวณเดียวกัน แล้วเดินไปทางทิศใต้สิบห้านาทีจนถึงวัดวรรณกรรม เส้นทางนี้ครอบคลุมสถานที่สำคัญสามแห่งในเช้าเดียว และจบลงราว 11.00 น. เหลือช่วงบ่ายให้คุณว่าง การแต่งกายสุภาพที่จำเป็นสำหรับสุสานนั้นเหมาะสำหรับวัดด้วยเช่นกัน

วันเต็ม: ย่านเมืองเก่าและทะเลสาบ

ไปยังทะเลสาบฮหว่าน เกี๊ยม ตั้งแต่รุ่งสาง (5.30 น. ถึง 6.30 น.) เพื่อชมไทเก๊กและแสงสีทอง เยี่ยมชมวัดหง็อก เซิน ตอนเปิดเวลา 8.00 น. ใช้เวลาช่วงเช้าเดินสำรวจถนน 36 สาย หลงเข้าไปในตรอกซอกซอย และแวะดื่มเอ้กก์คอฟฟี่ที่คาเฟ่ส่าง (ต้นกำเนิดของเอ้กก์คอฟฟี่) หรือคาเฟ่ดิ่ญ (ที่อบอุ่นเป็นกันเองกว่า มีระเบียงเล็ก ๆ มองลงเห็นทะเลสาบ เข้าถึงได้โดยตรอกแคบ ๆ)

หลังอาหารกลางวัน จงอุทิศช่วงบ่ายให้กับคุกฮหว่า โหล่ พร้อมเครื่องนำชมแบบเสียง (1 ชั่วโมง 30 นาที ถึง 2 ชั่วโมง) ปิดท้ายวันที่มหาวิหารเซนต์โจเซฟและถนนโดยรอบด้วย trà chanh ที่ร้านริมทาง หากเป็นวันสุดสัปดาห์ ก็อยู่ต่อเพื่อชมถนนคนเดินรอบทะเลสาบในยามค่ำคืน

ช่วงบ่าย: ย่านฝรั่งเศสและทะเลสาบตะวันตก

เดินตามเส้นทางย่านฝรั่งเศส (โรงอุปรากร เมโทรโพล ถนนสายใหญ่โง เกวี่ยน และหลี ท้าย โต๋ ไอศกรีมจ่าง เตี่ยน) ในช่วงต้นบ่าย เมื่อแสงเหมาะแก่การถ่ายภาพสถาปัตยกรรมที่สุด จากนั้นนั่งแท็กซี่ไปยังทะเลสาบตะวันตกเพื่อเยี่ยมชมวัดเจิ่น กว๊ก และวัดกว๊าน ถั๊ญ ในช่วงบ่ายแก่ ๆ เมื่อแสงที่ทาบลงบนผืนน้ำงดงามที่สุด ปิดท้ายด้วยมื้อค่ำที่ร้านอาหารริมทะเลสาบตะวันตกแห่งใดแห่งหนึ่ง

สำหรับเส้นทางกิจกรรมที่มีโครงสร้างชัดเจนยิ่งขึ้นซึ่งผสมผสานสถานที่มรดก ทัวร์ชิมอาหาร และทริปแบบไปเช้าเย็นกลับ โปรดอ่านคู่มือกิจกรรมของเรา หากคุณยังลังเลว่าควรพักที่ไหนในฮานอย ย่านเมืองเก่าและย่านฝรั่งเศสคือสองฐานที่ดีที่สุดสำหรับการสำรวจมรดกทางวัฒนธรรม เพราะสถานที่สำคัญทุกแห่งอยู่ในระยะเดินถึงหรือนั่งแท็กซี่ระยะสั้น

ประสบการณ์การเดินสำรวจมรดกของฮานอยด้วยเท้า ผ่านจากลานวัดไปสู่ผนังอาคารโคโลเนียล มีจังหวะคล้ายกับการสำรวจสถานที่ทางวัฒนธรรมของบาหลีหรือทริปเชิงประวัติศาสตร์รอบ ๆ ภูเก็ต แต่อยู่ในรูปแบบที่หนาแน่นกว่าและเป็นเมืองอย่างเด็ดขาด

ฮานอยไม่ได้นำเสนอประวัติศาสตร์ของตนไว้หลังเชือกกั้นกำมะหยี่หรือในห้องจัดแสดงที่ปรับอากาศ ประวัติศาสตร์ก็คือตัวเมืองเอง คือถนน สะพาน ทะเลสาบ อาคารที่ผู้คนยังคงอาศัยและทำงานอยู่ทุกวัน ผ้าพันคอหนึ่งผืนในกระเป๋าของคุณ เครื่องนำชมแบบเสียงที่คุกฮหว่า โหล่ และความเต็มใจที่จะตื่นก่อนรุ่งสาง จะพาคุณเข้าใกล้การทำความเข้าใจเมืองนี้ได้มากกว่ารถบัสนำเที่ยวคันใด ๆ สำหรับภาพรวมที่สมบูรณ์ในการวางแผนการเดินทางของคุณ ค้นพบได้ในคู่มือการเดินทางฉบับสมบูรณ์สำหรับฮานอยของเรา