Curry de pois chiche - En-tete

ひよこ豆のカレー

ホールスパイスを使ったトマトと玉ねぎのソースで乾燥ひよこ豆を煮込み、アムチュールでアクセントをつけ、パクチーで仕上げた一皿。

Jump to Recipe
5/5 (13)

寒くて長い一日を終えた日は、肉を使わなくてもお腹がしっかり満たされる温かい料理が食べたくなります。深めのフライパンの中でカルダモンとクミンが数秒ジュッと音を立て、玉ねぎがこんがり色づき、やがてトマトが煮詰まって縁に油がにじんできます。しっかりした歯ごたえとほろりとしたやわらかさをあわせ持つひよこ豆が、スプーンをとろりと覆うほどの濃厚なソースをまといます。

アムチュールは最後の最後に加え、爽やかな酸味で全体を引き締めます。パンをひと切れひたして食べれば、ついおかわりしてしまいます。

赤レンズ豆のダール
インドで日常的に食べられる植物性の料理をもうひとつ :赤レンズ豆のダール

ひよこ豆のカレーとは ?

このひよこ豆のカレーは、インド北部パンジャーブ地方のスタイルで作る家庭のチャナマサラです。乾燥ひよこ豆はひと晩水に浸してから、塩、ローリエ1枚、重曹ひとつまみを加えてゆでます。

ソースはまず、ホールスパイス(グリーンカルダモン、ブラックカルダモン、シナモン、クミン)を油で熱するところから始め、そこに玉ねぎ、しょうが、にんにく、パウダースパイス、トマトを加えていきます。生クリームもココナッツミルクも使わず、水分を抑えた凝縮感のあるソースに仕上げます。

ヒンディー語では、チャナまたはチョーレはひよこ豆を、マサラはミックススパイスを意味し、転じてフライパンで炒めて作る香味ベースのことも指します。英語ではよく「 チックピーカレー 」と呼ばれ、日本語ではひよこ豆のカレーと訳されます。

インダスの畑からパンジャーブの屋台へ

ひよこ豆は、紀元前3300年から紀元前1300年ごろのインダス文明の時代から、インド亜大陸で栽培されてきました。

スパイスのきいたソースが登場するのはずっと後のことで、ペルシャ料理、続いてムガル料理が、玉ねぎ、にんにく、ギー、そして長時間煮詰める調理法をもたらしました。トマトと唐辛子が伝わったのは、ポルトガル人によって交易が開かれてからのことです。16世紀には、アクバル帝の宮廷年代記『アーイーニ・アクバリー』が、すでに小粒で色の濃いデシ・チャナと、大粒で色の淡いカブリ種のひよこ豆を区別しています。

19世紀末から20 世紀初頭にかけて、チャナマサラはパンジャーブやデリーで屋台料理となり、北インド料理のなかでも特によく知られた一品になりました。発酵させた生地を揚げたパンのバトゥーラや、クルチャを添えて出され、労働者や旅人のお腹を安く満たしてきました。シク教の寺院グルドワーラーでは、訪れる人すべてに無料でふるまわれる食事ランガルのために、大量に作られます。

アルーゴビ
北インドのベジタリアン料理の定番をもうひとつ :カリフラワーとじゃがいもをスパイスで調理したアルーゴビ

パンジャーブでは、2つのスタイルが主流です。アムリトサリ・チョーレは玉ねぎ、しょうが、にんにく、トマトをベースにしたもので、ひよこ豆は紅茶や、乾燥させたインドスグリであるアムラと一緒にゆでて、黒っぽく色づけることがよくあります。

ラーワルピンディーで生まれたピンディ・チョーレは、玉ねぎもにんにくもトマトも使わずに作ります。ひよこ豆にドライスパイスをまぶし、煙が立つほど熱したギーを回しかけて仕上げます。このレシピは家庭で作られるトマトと玉ねぎベースのスタイルにならったもので、紅茶もアムラも使いません。

ひよこ豆のカレーの主な材料

ひよこ豆のカレー - 材料

この料理の食感を決めるのは乾燥ひよこ豆です。ひと晩水に浸してから弱火でじっくりゆでると、ほどよい歯ごたえを残しながらやわらかく仕上がり、塩を加えたゆで汁はあとでソースをつなぐのに使います。重曹はお好みで :皮をやわらかくし、ゆで時間を短くしてくれます。

ホールスパイスは最初の段階で油に香りを移します :グリーンカルダモンは爽やかさを、ブラックカルダモンはスモーキーな風味を、シナモンはウッディな温かみを、クミンは香ばしさを添えます。続いてターメリック、コリアンダーパウダー、唐辛子、黒こしょうが、色と辛みを加えます。

未熟な青いマンゴーを乾燥させて粉にしたアムチュールが、この料理にほどよい酸味をもたらします。ガラムマサラと一緒に、仕上げの段階で加えます。手に入らない場合は、火を止めてからレモン汁小さじ1を加えるか、乾燥させたざくろの種を粉砕したアナルダナで代用できます。そしてパクチーが、最後のコントラストを添えます。

ひよこ豆のカレーをおいしく作るための調理のポイント

チキンカレー
同じトマトと玉ねぎのベースで作る肉のバージョン :チキンカレー

いちばんの目安は見た目です :トマトの水分が飛び、鍋の縁でマサラから油が分離してくるまで煮詰めましょう。早く切り上げすぎると、ソースに生のトマトの味が残ってしまいます。

ホールスパイスは食べられません :盛りつける前にカルダモンのさやとシナモンスティックを取り除くか、食べる人にひと言伝えておきましょう。手早く作りたいときは、乾燥ひよこ豆の代わりに400 g入りのひよこ豆の水煮缶2缶(水気をきって約480 g)を使えば、30分ほどでカレーが完成します。

ナン、チャパティ、パラタ、またはジャスミンライスを添えてどうぞ。ライタが唐辛子の辛さをやわらげ、ラッシーやサモサをいくつか添えれば、食卓が整います。

Curry de pois chiche - En-tete

ひよこ豆のカレー

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (13)
調理時間: 1 時間 30 分
浸水時間: 8 時間
合計時間: 9 時間 30 分
コース: 主菜
料理: インド料理
人分: 4
著者: Marc Winer

材料

ひよこ豆の下ゆで用

  • 200 g ひよこ豆 乾燥
  • 750 ml 水
  • 0.75 小さじ 塩
  • 0.25 小さじ 重曹
  • 1 枚 ローリエ

カレー用

  • 2 大さじ 油
  • 3 粒 グリーンカルダモン
  • 1 ブラックカルダモン
  • 1 本 シナモンスティック
  • 1 小さじ クミンシード
  • 1 玉ねぎ みじん切り
  • 1 大さじ しょうがとにんにくのペースト
  • 1 小さじ コリアンダー パウダー
  • 0.5 小さじ ターメリック
  • 0.5 小さじ 赤唐辛子 パウダー
  • 0.5 小さじ 黒こしょう 挽いたもの
  • 2 トマト 粗く刻んだもの、またはトマトピューレ
  • 0.5 小さじ ガラムマサラ
  • 1 小さじ アムチュール(青マンゴーのパウダー)、お好みで
  • コリアンダー 生、刻んで仕上げ用

指示

ひよこ豆の下ゆで

  • ひよこ豆を8時間以上水に浸します。その間に何度か(最低でも1回は)水を替えてください。
    200 g ひよこ豆
    Curry de pois chiche - Faire tremper les pois chiches au moins 8 heures, en changeant l'eau plusieurs fois ( au moins 1 fois)
  • 水気をきってから、水ですすぎます。
  • 鍋にひよこ豆、水、塩、重曹、ローリエを入れます。
    750 ml 水, 0.75 小さじ 塩, 0.25 小さじ 重曹, 1 枚 ローリエ
    Curry de pois chiche - Les mettre dans une casserole avec l'eau, le sel, le bicarbonate et la feuille de laurier.
  • 沸騰したら弱火にし、やわらかくなるまで45分から1時間ほどコトコト煮ます。
    Curry de pois chiche - Porter à ébullition, puis laisser mijoter jusqu'à ce qu'ils soient tendres, environ 45 min à 1 heure.
  • ゆで汁を少し取っておき、ひよこ豆の水気をきります。

カレー作り

  • 深型のフライパンに油を熱します。
    2 大さじ 油
  • グリーンカルダモン、ブラックカルダモン、シナモンスティック、クミンシードを加えます。
    3 粒 グリーンカルダモン, 1 ブラックカルダモン, 1 本 シナモンスティック, 1 小さじ クミンシード
    Curry de pois chiche - Ajouter la cardamome verte, la cardamome noire, la cannelle et les graines de cumin.
  • 焦がさないように数秒炒めます。
  • 玉ねぎを加え、色づくまで炒めます。
    1 玉ねぎ
    Curry de pois chiche - Ajouter l'oignon et le faire revenir jusqu'à ce qu'il colore.
  • しょうがとにんにくのペーストを加えて炒めます。
    1 大さじ しょうがとにんにくのペースト
    Curry de pois chiche - Ajouter la pâte de gingembre et d'ail, puis faire revenir.
  • コリアンダー、ターメリック、赤唐辛子、黒こしょうを加えます。
    1 小さじ コリアンダー, 0.5 小さじ ターメリック, 0.5 小さじ 赤唐辛子, 0.5 小さじ 黒こしょう
    Curry de pois chiche - Ajouter la coriandre, le curcuma, le piment et le poivre.
  • 混ぜ合わせ、数秒炒めます。
    Curry de pois chiche - Mélanger et faire revenir quelques secondes.
  • トマトを加えます。
    2 トマト
    Curry de pois chiche - Ajouter les tomates.
  • トマトの水分がとび、マサラから油が分離するまで炒めます。
    Curry de pois chiche - Faire revenir jusqu'à ce que le liquide des tomates s'évapore et que l'huile se sépare de la masala.
  • ゆでたひよこ豆を加えます。
    Curry de pois chiche - Ajouter les pois chiches cuits.
  • 取っておいたゆで汁を少し注ぎ、ソースにします。
  • ふたをして、味がなじむまで15分ほど煮込みます。
    Curry de pois chiche - Couvrir et laisser mijoter environ 15 minutes, jusqu'à ce que les saveurs se lient.
  • ガラムマサラとアムチュールを加えます。
    0.5 小さじ ガラムマサラ, 1 小さじ アムチュール(青マンゴーのパウダー)、お好みで
  • 必要に応じて塩で味を調えます。
  • 生のコリアンダーを散らしてお召し上がりください。
    コリアンダー
    Curry de pois chiche - Parsemer de coriandre fraîche et servir.

Notes

このレシピは、パンジャーブ地方のチャナマサラのスタイルにならっています。トマトと玉ねぎのマサラを油が分離するまでじっくり炒め、仕上げにアムチュールで酸味を加えます。アムチュール(乾燥させた青マンゴーのパウダー)は、この料理ならではの酸味のアクセントになります。手元にない場合は、火を止めてから加えるレモン汁小さじ1で代用するか、アナルダナ(乾燥させたざくろの種)をミキサーで粉砕したものを使ってください。
このカレーの決め手は乾燥ひよこ豆です。ひと晩水に浸してからゆでることで、缶詰では出せないしっかりとした食感と風味が生まれます。時短で作りたい場合は、ひよこ豆の缶詰2缶(400 g×2、水気をきって約480 g)で代用できます。浸水と下ゆでの工程を省き、豆をすすいでそのままマサラに加えてください。この場合、ひと晩の浸水時間を除いても約1時間30分かかるところが、30分ほどで仕上がります。
ブラックカルダモン、グリーンカルダモン、シナモンスティックは油に香りを移すためのもので、食べるものではありません。食べる人にひと言伝えておくか、盛り付ける前に取り除いてください。重曹は必須ではありませんが、乾燥ひよこ豆をやわらかくし、ゆで時間を短くしてくれます。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する