Chili con carne - En-tete

本格チリコンカン

牛ひき肉、レッドキドニービーンズ、焼きパプリカ、トマトを、クミン、パプリカパウダー、ほんの少しのカイエンペッパーとともにひとつの深型フライパンでふたをして煮込み、白ごはんを添えた一皿。

Jump to Recipe
5/5 (13)

朝から雨が降り続き、日も早く暮れる日には、体の芯から温まる料理が食べたくなります。深型フライパンからはクミンとパプリカパウダーの香りがすでにキッチンじゅうに広がり、ふたの下ではトマトソースがゆっくりととろみを増していきます。

牛肉はジューシーなまま、レッドキドニービーンズはほっくりとやわらかくなり、焼きパプリカがひとさじごとにほのかなスモーキーさを添えます。チリに熱々の白ごはんを添えて出すと、最初の一杯は思っていたより早くなくなってしまいます。

コーンブレッド(とうもろこしパン)
アメリカでは、チリに四角く切ったコーンブレッドを添えて食べることがよくあります

チリコンカンとは ?

チリコンカンは、トマトベースのスパイシーな牛肉の煮込みです。フランスの家庭で作られるレシピでは、牛ひき肉、レッドキドニービーンズ、焼いた赤パプリカ半個分、ホールトマトを、玉ねぎ、クミン、甘口のパプリカパウダー、少量のカイエンペッパーとともに、ひとつの深型フライパンでふたをして煮込みます。タバスコを数滴加えて全体をピリッと引き締め、白ごはんを添えていただきます。ソースは、スプーンにとろりとからむくらいのとろみに仕上げます。

名前はスペイン語に由来し、「 肉入りの唐辛子 」という意味です。フランスでは主に、牛ひき肉、トマト、レッドキドニービーンズで作る、テキサス式のチリよりもソースの多いこの料理を指します。

サンアントニオのチリ・クイーンズからフランスの食卓へ

チリコンカンは、テキサスとメキシコ北部の国境地帯で生まれました。19 世紀のサンアントニオでは、「チリ・クイーンズ」と呼ばれたテハーナの女性売り子たちが、路上で大鍋からチリをよそい、兵士やカウボーイ、旅人たちに売っていました。1977年、テキサス州はチリを州の公式料理に定めました。

ボストン風煮豆(ボストン・ベイクドビーンズ)
豆を使ったアメリカの定番料理をもうひとつ :ボストン・ベイクドビーンズ

テキサスのこだわり派は豆を鍋に入れず、角切りにした肉を乾燥唐辛子のペーストで調理します。一方、ほかの地域では、より手軽で安上がりな豆、トマト、牛ひき肉を使うスタイルが多くの家庭に定着しました。フランスの家庭に根づいたのもこのスタイルで、牛肉のナチョスなどほかのテクスメクス料理とともに親しまれています。

チリコンカンの主な材料

チリコンカン - 材料

牛肉100%のひき肉はやわらかさを保ったまま、煮込むうちにソースの中でほろほろとほぐれていきます。缶詰のレッドキドニービーンズは水気をしっかりきって加えると、食べごたえのある一皿になり、ほんのりクリーミーな仕上がりになります。

ホールトマトは缶汁ごと加え、深型フライパンの中で直接フォークでつぶします。トマトがソースのベースになり、その酸味が牛肉の味のバランスをとってくれます。

薄切りにした玉ねぎ2個を色づけずにしんなりするまで炒めると、牛肉の玉ねぎ炒めと同じように、ソースにコクが出ます。クミンは温かみのある香りを、甘口のパプリカパウダーは色を、カイエンペッパーとタバスコは辛みを添えます。この3つのスパイスは手作りチリパウダーのベースにもなりますが、ここではそれぞれを別々に量って加えます。

牛肉のナチョス
食前のおつまみには、みんなで取り分ける牛肉のナチョスを

味の決め手はパプリカです。皮が黒くなるまでオーブンで焼き、皮をむいてさいの目に切ると、ほんのりスモーキーな甘みが加わります。チリには味つけしていない白ごはんを添えると、辛さがやわらぎます 。バターとにんにくのイエローライスもよく合います。

おいしいチリコンカンを作るためのポイント

玉ねぎは色づけないようにじっくり炒め、それからスパイス、パプリカ、豆、肉を加えます。その後、ふたをして弱火で最低1時間、できれば3時間煮込みます 。そうすると辛みの角がとれてまろやかになり、ソースにとろみがつきます。底に焦げつかないよう、ときどき混ぜてください。

メキシコ風ほぐし牛肉やビーフルンダンの魅力も、同じくじっくりと時間をかけて煮込むところにあります。どちらも長時間煮込むことで味わいが深まる牛肉料理です。

マカロニ・アンド・チーズ
体が温まるアメリカ料理をもうひとつ :マカロニ・アンド・チーズ

食卓では、チリをごはんと一緒に盛りつけます。お好みで、手作りのワカモレや削ったグリュイエールチーズをのせてもよいでしょう。さらに食事を楽しみたいときは、ビーフタコスや牛肉と豆の炒め物もおすすめです。どちらも同じく、ボリュームたっぷりの牛肉料理です。

Chili con carne - En-tete

本格チリコンカン

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (13)
調理時間: 3 時間
合計時間: 3 時間
コース: 主菜
料理: アメリカ風
人分: 4
著者: Marc Winer

材料

焼きパプリカ

  • 0.5 赤パプリカ

チリ

  • 2 玉ねぎ
  • 少々 油
  • 1 小さじすりきり クミン
  • 1 小さじ パプリカパウダー
  • 0.25 小さじ カイエンペッパー
  • 250 g キドニービーンズ 缶詰、水気を切った正味量、小缶1缶分
  • 350 g 牛肉 ひき肉
  • 800 g トマト ホールトマト缶、正味量、大缶1缶分
  • 6 滴 タバスコ
  • 塩
  • 12 cl 米 添え用

指示

焼きパプリカ

  • 半分に切ったパプリカの種と白いワタを取り除きます。
    0.5 赤パプリカ
    Chili con carne - Retirer les graines et la membrane blanche du demi-poivron.
  • 半分に切ったパプリカを、皮目を上にして天板にのせます。
    Chili con carne - Poser le demi-poivron sur une plaque, côté peau vers le haut.
  • オーブンのグリルで、皮が黒くなるまで焼きます。
    Chili con carne - Le passer sous le gril du four jusqu'à ce que la peau noircisse.
  • そのまま室温で冷まします。
  • 黒くなった皮をむきます。
    Chili con carne - Retirer la peau noircie.
  • 果肉をさいの目に切り、取っておきます。
    Chili con carne - Couper la chair en dés et réserver.

チリ

  • 玉ねぎを薄切りにします。
    2 玉ねぎ
    Chili con carne - Émincer finement les oignons.
  • キドニービーンズの水気を切ります。
    250 g キドニービーンズ
    Chili con carne - Égoutter les haricots rouges.
  • 深めのフライパンに油を入れて熱します。
    少々 油
  • 玉ねぎを入れ、色づかないように混ぜながら炒めます。
    Chili con carne - Y faire suer les oignons en remuant, sans les laisser colorer.
  • 玉ねぎがやわらかくなったら、クミン、パプリカパウダー、カイエンペッパー、さいの目に切ったパプリカ、キドニービーンズ、牛ひき肉を加えます。
    1 小さじすりきり クミン, 1 小さじ パプリカパウダー, 0.25 小さじ カイエンペッパー, 0.5 赤パプリカ, 250 g キドニービーンズ, 350 g 牛肉
    Chili con carne - Ajout des haricots et de la viande
  • スパイスが肉全体に行き渡るように、よく混ぜます。
    Chili con carne - Viande et haricots mélangés
  • 肉に火が通り始めたら、ホールトマトを缶汁ごと加えます。
    800 g トマト
    Chili con carne - Tomates pelées versées sur les haricots
  • フライパンの中で、フォークを使ってトマトを粗くつぶします。
    Chili con carne - Tomates écrasées avec les haricots
  • タバスコを加えます。
    6 滴 タバスコ
  • 塩を加えます。
    塩
  • ふたをして、弱火で最低1時間、できれば3時間煮込みます。
    Chili con carne - Couvrir et laisser cuire à feu doux au moins 1 heure, idéalement 3 heures.
  • 煮込んでいる間は、ときどき混ぜます。
  • チリにご飯を添えて盛り付けます。
    12 cl 米
    Chili con carne - Servir le chili avec le riz.

Notes

フランスの家庭で作られている、家庭料理のチリコンカンです。牛ひき肉、キドニービーンズ、パプリカ、トマト、クミン、唐辛子を、深めのフライパンひとつで煮込みます。
ご飯のほかに、手作りのワカモレやおろしたグリュイエールチーズを添えてもよいでしょう。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する