Gyusuji nikomi - En-tete

牛すじ煮込み ― 牛すじと大根の煮物

牛すじを大根、こんにゃくとともに、酒、醤油、みりんの甘辛い煮汁でじっくり煮込みます。

Jump to Recipe
5/5 (14)

外は灰色の空。台所では昼過ぎから鍋がことこと煮えています。醤油と生姜の香りが漂い、牛すじはようやく、日本語でいうぷるぷるの状態になりました。

大根には芯まで煮汁が染み込み、こんにゃくにはたれがよく絡み、ひとつまみの七味が全体の味を引き締めます。何より必要なのは、じっくり待つこと。あとは鍋にお任せです。

肉じゃが
牛肉を使った醤油味の煮物をもう一品いかがですか?肉じゃがもお試しください

牛すじ煮込みとは?

牛すじ煮込みは、牛のすじ肉を使った日本の煮込み料理です。牛すじを下ゆでして洗い、大根、こんにゃくとともに、酒、砂糖、醤油、みりんを加えた煮汁で煮込みます。

煮込むうちに、牛すじのコラーゲンがゼラチンに変わり、煮汁にとろみが生まれます。大阪のどて焼きのように、味噌で味付けする郷土料理もありますが、こちらは醤油仕立てです。

料理名は、その内容をそのまま表しています。牛は牛肉、すじは腱、煮込みはじっくり煮た料理という意味。つまり、その名のとおり牛のすじ肉を煮込んだ料理です。

神戸の食肉処理場から東京の酒場へ

牛すじの煮込みは、神戸や大阪のある関西地方に由来します。この地域では、19世紀に肉食の禁が解かれるとともに、牛肉を食べる習慣が定着しました。1919年には、神戸の長田に食肉処理場が開設されます。

そこで出るすじ肉は誰も欲しがらない安価な部位でした。地元の人々はそれをただ同然で買い、薄口醤油で長時間煮込んでいました。

こうして生まれたのが、牛すじとこんにゃくを合わせた名前のすじこんです。「上からかける」という意味の動詞ぶっかけるに由来する、ぼっかけとも呼ばれます。実際に、ご飯やうどん、お好み焼きにかけて食べられています。大阪では、その近縁ともいえる白味噌で煮込むどて焼きが、新世界の立ち飲み屋に根付きました。

すき焼き
関西には、食卓を囲んで楽しむ牛肉料理の代表格、すき焼きもあります

戦後、この料理は東京にも定着します。浅草では、屋外席のある居酒屋が並ぶ通りが「煮込み通り」、のちに「ホッピー通り」と呼ばれるようになりました。そこでは、牛すじやもつを大鍋で煮込んだ料理とともに、1948年に誕生したビール風味の飲料、ホッピーで割った焼酎が供されます。

長らく食肉処理場の不要な部位と見なされていた牛すじは、日々の日本料理の中で、ほっと心を和ませる一品になりました。

牛すじ煮込みの主な材料

牛すじ煮込み - 材料

この料理の主役は牛すじです。生の状態では硬く繊維質ですが、弱火でじっくり煮込むと、つやのある柔らかなゼラチン質に変わります。いちょう切りにした大根は煮汁を吸い、半透明になります。こんにゃく芋から作られる弾力のあるこんにゃくは、手でちぎることで断面が不ぞろいになり、たれが絡みやすくなります。

皮ごと薄切りにした生姜と長ねぎの青い部分は、下煮の際に香りを添えて牛すじの臭みを和らげ、煮終わったら取り除きます。その後、酒、砂糖、醤油、みりんで、日本の煮物らしい甘辛い味に調えます。煮汁のベースは水で、通常ならだしに求めるうま味は、牛すじそのものから引き出します。

仕上げに九条ねぎ、または青ねぎを少し散らし、一味唐辛子か七味唐辛子をひとつまみ振ると、爽やかさと辛みが加わります。

牛すじ煮込みをおいしく作るコツ

日本のカレー
牛すじが余ったら?柔らかく煮込んでおけば、日本のカレーに入れてもおいしくいただけます

まずは下ゆで、つまりゆでこぼしから始めます。牛すじを沸騰させてゆで、湯を切って洗うことで、強い臭みのない澄んだ煮汁に仕上がります。

その後はごく弱火を保ち、牛すじがぷるぷるになってスプーンで切れるまで、合計で約3時間煮込みます。目指すのは、つやのある煮汁、とろける大根、そして抵抗なくほぐれる牛すじ。熱々を盛り付け、茶碗一杯の日本米のご飯を添えれば、しっかりとした食事になります。

Gyusuji nikomi - En-tete

牛すじ煮込み

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (14)
準備時間: 30 分
調理時間: 3 時間
合計時間: 3 時間 30 分
コース: スープとブイヨン, 主菜
料理: 和風
人分: 4 人分
著者: Marc Winer

材料

  • 500 g 牛すじ ぎゅうすじ
  • 500 g 大根
  • 200 g こんにゃく
  • 2 小さじ 砂糖 大根にまぶす用
  • 15 g しょうが 生
  • 1 長ねぎ 青い部分のみ
  • 1000 ml 水
  • 一味唐辛子または七味唐辛子 好みで
  • 九条ねぎまたは細ねぎ 刻んで、仕上げ用に

Assaisonnement A

指示

Préparation des légumes

  • しょうがは皮付きのまま薄切りにする。
    15 g しょうが
  • 大根は皮をむき、厚さ1.5 cmのいちょう切りにする。
    500 g 大根
    Gyusuji nikomi - Peler le daikon et le couper en quarts de rondelles de 1.5 cm (ichō-giri) ;
  • 切った大根に砂糖をまぶし、なじませる。
    2 小さじ 砂糖
    Gyusuji nikomi - enrober les morceaux du sucre et le faire pénétrer.
  • こんにゃくは手で一口大にちぎり、少量の塩でもんでから、熱湯でさっと下ゆでする。
    200 g こんにゃく
    Gyusuji nikomi - Déchirer le konnyaku en bouchées à la main, le frotter avec un peu de sel, puis le blanchir brièvement à l'eau chaude.

Cuisson

  • 鍋に牛すじとたっぷりの水を入れ、沸騰させる。
    500 g 牛すじ
    Gyusuji nikomi - Mettre les tendons de bœuf dans une casserole avec beaucoup d'eau et porter à ébullition.
  • アクを取りながら約10分間沸騰させ、その後ざるに上げる。
    Gyusuji nikomi - Maintenir l'ébullition environ 10 minutes en écumant, puis égoutter.
  • 牛すじを流水で丁寧に洗い、脂やアク、臭みを取り除いて、大きめに切る。
    Gyusuji nikomi - Laver soigneusement les tendons sous l'eau courante pour retirer gras, écume et odeur, et les couper en gros morceaux.
  • 鍋を洗い、水、牛すじ、しょうが、長ねぎの青い部分を入れる。沸騰させてアクを取り、5分間煮る。
    1 長ねぎ, 1000 ml 水
    Gyusuji nikomi - Rincer la casserole, puis ajouter l'eau, les tendons, le gingembre et la partie verte du poireau. Porter à ébullition, écumer et cuire 5 minutes.
  • ふたをし、牛すじが柔らかくなり始めるまで、弱火で約1時間煮込む。
    Gyusuji nikomi - Couvrir et laisser mijoter doucement les tendons environ 1 heure, jusqu'à ce qu'ils commencent à s'attendrir.
  • しょうがと長ねぎを取り出す。再び沸騰させ、アクを取って5分間煮る。ふたをしてさらに約1時間、牛すじが柔らかくぷるぷるになるまで弱火で煮込む。これで牛すじの下処理は完了。カレーやスープ用に取り置くこともできる。
    Gyusuji nikomi - Retirer le gingembre et le poireau. Redonner une ébullition, écumer, cuire 5 minutes, puis couvrir et laisser mijoter doucement environ 1 heure de plus, jusqu'à ce que les tendons soient tendres et gélatineux (puru-puru). À ce stade, la préparation de base des tendons est terminée ; on peut aussi la réserver pour un curry ou une soupe.
  • 大根とこんにゃくを加え、10分間煮る。
    Gyusuji nikomi - ajouter le daikon et le konnyaku et cuire 10 minutes.
  • 調味料A(酒、砂糖、しょうゆ、みりん)をすべて加え、ふたをして5分間煮る。
    100 ml 酒, 30 g 砂糖, 100 ml 中国薄口しょうゆ(生抽), 60 ml みりん
    Gyusuji nikomi - Ajouter tout l'assaisonnement A (saké, sucre, sauce soja, mirin), couvrir et cuire 5 minutes.
  • 仕上げの煮込み:ふたをして弱火で約1時間煮込み、大根、こんにゃく、牛すじに煮汁の味をしみ込ませる。
  • 器に盛り、刻んだ九条ねぎを散らし、好みで一味唐辛子または七味唐辛子を振る。
    一味唐辛子または七味唐辛子, 九条ねぎまたは細ねぎ
    Gyusuji nikomi - dresser le ragoût et parsemer d'oignon vert kujo ciselé et d'ichimi ou de shichimi togarashi selon le goût.

Notes

牛すじを柔らかくぷるぷるにするには、弱火でじっくり煮込む必要があります。下準備の時間に加え、合計約3時間の煮込み時間を見込んでください。
こんにゃくは包丁で切るよりも手でちぎると、表面に凹凸ができ、味がよくしみ込みます。
しょうがと長ねぎの青い部分は、最初の煮込みで牛すじの臭みを抑える香味野菜です。味付けをする前に取り出します。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 14 votes (13 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する