Dim sum

salade de wakame japonaise dans un bol blanc aux rebords dorés sur fond blanc

Egyszerű wakame-saláta

A wakame-saláta egy tengeri algából készülő fogás, amely a japán konyhából ered. A wakame (Undaria pinnatifida) ehető, tápanyagokban gazdag tengeri alga, amelyet Kelet-Ázsia-szerte fogyasztanak, különösen Japánban, Koreában és Kínában. A wakame fogyasztásának első nyomai több évszázadra nyúlnak vissza. A történészek szerint a japánok a 8. század körül, a Nara-korszakban (Kr. […]

Gyoza japonais disposés sur une assiette en bois, 4 d'entre eux montrent leur côté roussi

Marhahúsos gyoza

Hagyományos japán gyoza, vagyis töltött tésztabatyu, különösen szaftos marhahúsos töltelékkel Ah, a gyoza! Ki tudna ellenállni ezeknek az apró japán tésztabatyuknak, amelyek az egész világot meghódították? Még ha csak most ismerkedsz is az ázsiai konyhával, jó eséllyel már kóstoltad őket, vagy legalább hallottál ezekről a finomságokról. A gyoza eredete A gyoza nem […]

xiao long bao dans un panier vapeur

Xiao Long Bao – kínai gőzölt leveses batyuk 小笼汤包

A xiaolongbao (小笼包), vagyis a kínai leveses gombóc a dim sum egyik fajtája, amelyet sokan az ember alkotta kulináris tökéletesség csúcsának tartanak. Valódi gasztronómiai kincs: egyszerre őrzi a hagyományt és a kifinomult kézműves tudást. Ez a fogás a kínai Jiangnan régió konyhájának egyik büszke jelképe, és páratlan hírnévre, illetve népszerűségre […]

wonton enrobé de sauce sichuanaise pimentée tenu par des baguettes devant une assiette bleutée remplie de wonton sur fond de bois

Wonton csípős szószban – Suanla Chaoshou

Édes és sós. Lágy és zamatos. Szaftos és omlós. Csípős és savanykás. Tele fokhagymával. Bizony. Mennyei. Pontosan ez jár majd a fejedben, amikor megkóstolsz egy tál Suanla Chaoshou-t: ezek a szecsuáni wontonok intenzíven illatos, ecetből, fokhagymából és csiliolajból készült szószba burkolóznak. A wonton a kínai konyha nagy klasszikusa, számtalan formában […]

dim sum perlés chinois sur une assiette en bois

Kínai gyöngygombóc dim sum – 珍珠丸子

Ínycsiklandó, szaftos sertéshúsgombócok tökéletesre gőzölt ragadós rizsbundában. Ezek a gombócok igazi kis falatnyi finomságok Kínai eredetű, pontosabban Hubei tartományból származó ételről van szó, amelynek fővárosa a hírhedtté vált Vuhan. Ennek a fogásnak egészen különleges, őszintén szólva szinte függőséget okozó állaga van. Én legalábbis imádom. Alig fejezek be egy gombócot, máris […]

Gyoza japonais disposés sur une assiette en bois, 4 d'entre eux montrent leur côté roussi

Csirkés gyoza

Ínycsiklandó gyoza recept hagyományos japán csirkés töltelékkel és yuzu mártogatóssal A sertéshúsos gyoza receptem után nem meglepő módon megérkezett a csirkés változat is: finom, szaftos töltelékkel, hogy a marhahúsos gyoza mellé ez is bekerüljön a receptgyűjteményembe Melyik csirkerész a legjobb a gyoza töltelékéhez? Ááá, az örök kérdés. A válaszom rövid […]

pâte à gyoza sur fond de bois

Gyozatészta (japán töltött batyu)

A gyoza, vagyis ezeknek a finom japán töltött batyuknak az elkészítése igazi művészet, amely megérdemli a teljes figyelmünket. Ma a japán konyhai hagyományok szívébe merülünk el egy gyozatészta-recepttel, amely a legigényesebbeket is elvarázsolja. Akár csirkés gyozához, marhahúsos gyozához, akár sertéshúsos változathoz készíted, tökéletes alap lesz hozzá. Itt nincs helye tréfának: […]

som tam thaïlandais traditionnel - salade de papaye verte

Som Tam – egyszerű zöldpapaja-saláta

A klasszikus thai zöldpapaja-saláta receptje: ropogós, frissítő, kellemes édes-savanyú jegyekkel Sétálj végig Thaiföld bármelyik nyüzsgő utcáján, és szinte biztosan meghallod a fa mozsártörők ütemes koppanását az agyagmozsarakban, miközben az árusok a som tam saláták különféle változatait készítik finom édes-savanyú öntettel. Több ezer változata létezik. Thaiföldi utazásom során volt szerencsém meghívást […]

wonton frits dans une assiette bleue

Sült wonton

Ebből a sült wonton receptből isteni, darált sertéshússal, gombával és finom fűszerekkel töltött wontonbatyuk készülnek. Aranybarnára és ropogósra sütjük őket – röviden: garantált siker egy autentikus kínai aperóhoz! Hogyan készül a sült wonton? Meglepően egyszerű és szórakoztató otthon wontont készíteni. A töltelékhez keverd össze a darált sertéshúst, az apróra vágott […]

bouchons chinois aussi appelés siu mai sur une assiette blanche

Siu mai (烧卖) recept – párolt kínai falatkák

A siu mai, más néven xiu mai, Réunion szigetén pedig „bouchon”, az egyik kedvenc dim sum falatkám. Hogy miért? Könnyű formázni, csodásan szaftos, és tucatjával tudom enni anélkül, hogy utána feltétlenül megfájdulna a hasam. Ezt nevezem úgy, hogy a kecske is jóllakik, és a káposzta is megmarad. Mi az a […]