curry de poulet vietnamien dans un bol blanc sur fond de bois

正宗 Cà Ri Gà:越南雞肉咖哩

一道美味的傳統越南雞肉咖哩,絕對比餐廳裡的更好吃

Jump to Recipe
5/5 (11)

今天我們再度走進越南料理,來做一道傳統、家常又暖胃的咖哩。和印度咖哩不同,這道咖哩風味較溫和,和日式咖哩有些相似(如果你不太能吃辣,就把泰國辣椒省略),而且做法也很快速。不必燉上好幾個小時,就能煮出層次豐富的好味道,冬天吃上一碗,保證全身暖呼呼!

木質背景上,深盤中盛著白飯與日式咖哩
還是自家煮的日式咖哩最對味

Cà Ri Gà 是什麼?

名稱中的Cà Ri意為燉菜/咖哩,則是雞肉。是不是很直白?所以,越南咖哩本質上就是一道以咖哩為底的燉煮料理。當中同時帶有印度與法國的影響(詳見下方歷史段落),再以香茅和魚露點出鮮明香氣。

我個人特別喜歡越南咖哩,原因很簡單:

它可以搭配法棍、米線或白飯。湯汁不像一般咖哩那麼濃稠,反而偏稀一些,所以特別適合拿法棍蘸著吃;淋在米線上,也能像湯麵一樣大口享用。

木質背景上,白碗裡盛著越南雞肉咖哩,旁邊搭配一根法棍
配上法棍一起吃,最對味

它也比不少其他咖哩來得清爽:吃完不會讓人昏昏欲睡,就算中午吃了再回去上班、見人,味道通常也不會沾在身上或衣服上。

我當然也愛其他各式咖哩,但像把日式咖哩淋在酥炸豬排上的做法,若想中午吃完還維持一整天的工作效率,實在還是太厚重了…

木質背景上的炸豬排咖哩
自製炸豬排咖哩真的令人難以抗拒

一點歷史

越南咖哩的根源可追溯至印度次大陸,這與越南和本地治里的歷史聯繫——那座昔日位於印度的法國殖民地——以及殖民時期興盛的香料貿易密不可分。

食材與人口的流動——約有 6,000 名印度人遷往越南——在這些風味傳入的過程中扮演了關鍵角色。此外,占婆人這個以航海與貿易見長、又與印度文化關係密切的民族,也幫助這些香料傳播到越南南部的市場;同樣地,高棉文化的影響也不容忽視,因為它同樣承襲了印度的烹飪傳統。

木質背景上的香料與香草
這些香料與香草,正是東南亞與印度風味交融的縮影

這些印度淵源,再加上法國殖民政府曾在西貢與本地治里之間調動人口與貨物流通,逐漸深深影響了當地飲食文化。直到今天,這份傳承依舊清晰可見,尤其是在濱城市場那些由印越家庭世代經營的香料攤位上。

木質背景上,以香蕉葉盛裝的魚肉阿莫克
也別錯過我的柬埔寨魚肉阿莫克食譜

儘管獨立後大多數印度人已離開,印度飲食文化的遺產仍深深扎根於越南南部,讓 cà ri 成為這個地區文化與飲食交融的代表性菜餚。

Cà Ri Gà 的主要食材

木質背景上的 Cà Ri Gà 食材一覽

雞肉:傳統上會直接分切整隻雞入菜;不過如你所見,我這次是分別購買各個部位,準備起來更方便

魚露:增添鮮鹹與鮮味,建議選用品質好的魚露,例如 Squid 或 Phú Quốc

香茅是煮出道地風味的關鍵

馬德拉斯咖哩:亞洲超市也買得到越南咖哩醬,不過馬德拉斯咖哩同樣很常用,而且通常更容易入手

棕櫚糖也可以用蔗糖代替,但它能帶來一抹很討喜的回甘

curry de poulet vietnamien dans un bol blanc sur fond de bois

道地 Cà Ri Gà(越南雞肉咖哩)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (11)
Prep Time: 15 minutes
Cook Time: 1 hour
Total Time: 1 hour 15 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 越南
Servings: 4 人份
Calories: 736kcal
Author: Marc Winer

Equipment

Ingredients

  • 2 雞大腿
  • 2 雞小腿
  • 2 雞翅
  • 2 雞胸肉半片
  • 2 湯匙 魚露
  • 3 湯匙 馬德拉斯咖哩醬
  • 400 毫升 椰奶 無糖
  • 720 毫升 雞高湯
  • 450 公克 馬鈴薯 去皮、洗淨後切成大塊
  • 3 中型紅蘿蔔 去皮後切成 5 至 7 公分長段
  • 1 香菜葉 新鮮
  • 烤過的法棍麵包

辛香料

  • 5 大蒜 切成細條
  • 2 洋蔥 切丁
  • 2 紅色泰式辣椒 切碎
  • 2 香茅
  • 6 卡菲爾檸檬葉 新鮮

醃料

  • 2 湯匙 中性食用油
  • 2 湯匙 紅蔥頭 切末
  • 2 湯匙 大蒜 切末
  • 1 湯匙 切末
  • 1 茶匙 黑胡椒
  • 1 茶匙 棕櫚糖
  • 1 湯匙 魚露
  • 2 湯匙 馬德拉斯咖哩醬

Instructions

  • 將雞肉塊和所有醃料材料放入大碗中。
    2 雞大腿, 2 雞小腿, 2 雞翅, 2 雞胸肉半片, 2 湯匙 紅蔥頭, 2 湯匙 大蒜, 1 湯匙 薑, 1 茶匙 黑胡椒, 1 茶匙 棕櫚糖, 1 湯匙 魚露, 2 湯匙 馬德拉斯咖哩醬, 2 湯匙 中性食用油
    poulet marine
  • 拌勻後以保鮮膜封好,放入冰箱冷藏醃漬 6 至 8 小時。
    poulet marine film plastique
  • 在厚底大鍋(或大炒鍋)中,以中火燒熱少許油。
  • 將附著在雞肉上的較大塊紅蔥頭、大蒜和薑撥下,以免燒焦。
  • 分批將雞肉兩面煎至微微上色,每批約 5 至 6 分鐘。
    poulet qui dore
  • 將煎好的雞肉先盛到大盤中。
  • 待所有雞肉都煎好後,倒掉鍋中多餘的油脂,只保留 1 湯匙。
  • 加入洋蔥丁,炒 2 至 3 分鐘至變軟。
    2 洋蔥
    oignons rajoutés
  • 加入大蒜和辣椒,翻炒 1 分鐘後拌入剩餘的咖哩醬。
    5 瓣 大蒜, 2 紅色泰式辣椒, 3 湯匙 馬德拉斯咖哩醬
    ail et piment rajouté
  • 再炒 30 至 40 秒,讓辛香料與香料的香氣充分釋出。
  • 倒入椰奶和雞高湯。
    720 毫升 雞高湯, 400 毫升 椰奶
    lait de coco versé
  • 用刀背拍裂香茅,釋放香氣後再放入鍋中。
    2 根 香茅
    citronnelle écrasée
  • 加入卡菲爾檸檬葉和剩餘的魚露。
    6 片 卡菲爾檸檬葉, 2 湯匙 魚露
  • 放入馬鈴薯和紅蘿蔔,再把雞肉回鍋。食材應大致浸沒在湯汁中;若不足,請加水補足。
    450 公克 馬鈴薯, 3 中型紅蘿蔔
    pomme de terre et carrotes ajoutés
  • 煮至沸騰後,轉小火。
  • 蓋上鍋蓋並留一條縫,以小火燉煮 50 至 60 分鐘。
    liquide porté à ébullition
  • 煮好後,雞肉應軟嫩入味,醬汁也會收至約原本的一半。試味後,視需要再加些魚露和黑胡椒調整。
  • 撒上新鮮香菜,趁熱搭配烤過的法棍麵包享用。
    1 香菜葉, 烤過的法棍麵包

Notes

開始燉煮時,請確保所有食材都大致浸沒在液體中;若有需要,可加水補足。
如果不吃辣,請不要加入泰式辣椒,因為辣度相當高。

Nutrition

Calories: 736kcal | Féculents: 35g | Protein: 44g | Fat: 48g | Saturated Fat: 25g | Polyunsaturated Fat: 6g | Monounsaturated Fat: 12g | Graisses trans: 0.1g | Cholesterol: 178mg | Sodium: 968mg | Potassium: 1472mg | Fiber: 5g | Sugar: 6g | Vitamin A: 8053IU | Vitamin C: 32mg | Calcium: 90mg | Iron: 6mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 11 votes (8 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette