huile pimentée du sichuan sur fond de bois

正宗四川辣油 – 擔擔麵的靈魂

啊,中式料理裡的辣油,真是既神秘又常被誤解的食材!和普遍印象與各種刻板想像不同,它可不只是拿來把嘴巴辣得發麻、讓人齜牙咧嘴而已。

Jump to Recipe
4.86/5 (7)

當然,它很辣;但若只用這一點來定義它,不僅太片面,也未免太委屈它了。

它的作用遠不止於帶來單純的灼熱感;更重要的是替菜餚疊加出鮮明的風味層次,賦予料理更深的厚度與複雜性,讓味道跳脫平凡。

在社群媒體上,許多「chili oil」食譜動輒爆紅,常常簡單得令人咋舌,只用兩三種材料就上桌。再配上「天啊,裡面有大蒜、看起來像油封,還紅得發亮,哇啊啊啊啊啊喔,根本太神了」這類驚呼,流量自然不缺。能從這種簡化版本中找到樂趣,當然也很好。

木質桌面上的一罐四川辣油

然而,在我的廚房裡,辣油從來不只是顏色鮮豔的調味品。

我做的辣油有著鮮明而獨特的風味輪廓,和市售版本或簡化做法截然不同。

它是多種食材精心搭配的成果,在辛辣、香氣與鮮味之間取得細緻的平衡。它不只是辣,更像是一張通往味覺旅程的邀請函;足以把一道平凡的家常菜,變成令人難忘的美味。不過,和日式ラー油不同,這一款真的會辣。先提醒你一聲。你也可以把它用在我的涼皮裡。

如何使用四川辣油?

我的四川味精拌麵擔擔麵都少不了它;不過說真的,這款辣油加在任何亞洲料理上都很合適,就是單純地好吃。

擔擔麵特寫
擔擔麵

為什麼要分三次加油?

所謂「yixiang erhong sanla」(一香二紅三辣),是一種傳統的四川辣油製作法。Chinese Cooking Demystified 在相關影片中也有詳細說明,主要分為三個步驟:

  1. Yixiang (一香) – 香氣:第一次澆油,是為了逼出辣椒的香氣。務必把熱油準確澆在食材「火山」的中心,才能把香味完整釋放出來。
  2. Erhong (二紅) – 紅色:第二次澆油,用來萃取辣椒鮮紅的色澤,讓辣油呈現出招牌般的紅亮色彩。
  3. Sanla (三辣) – 辣勁:最後一次澆油,則是釋放辣椒的辣勁,讓辣油帶有鮮明而直接的辛辣感。
木質背景上的一碗中式粗麵
拿它來拌美味的甜水麵

四川辣油的主要食材

  • 乾辣椒:為辣油帶來熱度與辛香。在亞洲料理中,常用來增添風味的深度與層次。
  • 四川花椒:帶有獨特、微帶柑橘調的香氣,並伴隨招牌般的麻感。它是許多四川菜不可或缺的靈魂材料;也可以用山椒代替。
  • 淡口醬油:為整體增添深度與鮮味。
  • 黑米醋:帶來柔和的酸香與更豐富的香氣層次。黑米醋比其他種類的醋風味更醇厚,也更溫和。
  • 八角:帶來甘甜、微辛且近似甘草的香氣。中式料理中常用它來替菜餚提香。
正在浸泡中的四川辣油
準備開始浸泡了!
  • 黑荳蔻莢 :黑荳蔻帶有煙燻與樹脂調香氣,能讓整體風味更有深度,也更顯複雜。
  • 茴香籽:帶來柔和的茴香甜香,可平衡其他食材較濃烈的辛香與辣感。
  • 黑芝麻:增添堅果香與酥脆口感。黑芝麻在亞洲料理中,常因其鮮明的色澤與獨特香氣而被廣泛使用。
huile pimentée du sichuan sur fond de bois

正宗四川辣椒油-擔擔麵用

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.86/5 (7)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 10 minutes
Total Time: 20 minutes
Cuisine: 中式
Servings: 1
Calories: 3622kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 100 公克 乾辣椒
  • 400 毫升 中性油 如葵花油、玉米油等
  • 4 湯匙 四川花椒粉
  • 2 湯匙 淡醬油
  • 1 湯匙 黑米醋
  • 1 茶匙 砂糖
  • 1 茶匙

香料

Instructions

  • 用小火熱鍋,將乾辣椒乾炒 1 分鐘後去籽。
  • 用果汁機或食物調理機將辣椒打成粉。
  • 用小火熱鍋,不加油,將黑豆蔻、茴香籽、黑芝麻和八角乾炒 2 分鐘,備用。
  • 將油加熱至 130 度,放入薑片、八角、黑豆蔻和茴香籽浸炸約 3 分鐘後撈出。
  • 將油加熱至 190 度。
  • 在碗中混合先前打好的辣椒粉、四川花椒粉、黑米醋、鹽和糖,並將粉類堆成火山狀。
  • 關火,將一半熱油倒入「火山口」,同時迅速攪拌。
  • 靜置 7 分鐘,再倒入剩下的一半熱油。
  • 再靜置 5 分鐘,倒入剩餘的油。
  • 放涼至室溫後,放入冰箱冷藏浸泡一夜。
  • 裝入罐中。

Notes

冷藏可保存最多 1.5 週。
我個人會把所有乾香料(黑豆蔻、八角、茴香、芝麻)重新放回油中繼續浸泡,不過可依個人口味調整。
也可以用辣椒碎取代乾辣椒,但風味不會完全相同。

Nutrition

Calories: 3622kcal | Féculents: 78g | Protein: 12g | Fat: 375g | Saturated Fat: 57g | Polyunsaturated Fat: 215g | Monounsaturated Fat: 85g | Graisses trans: 3g | Sodium: 207mg | Potassium: 2043mg | Fiber: 31g | Sugar: 42g | Vitamin A: 26519IU | Vitamin C: 33mg | Calcium: 105mg | Iron: 8mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.86 from 7 votes (6 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette