omurice sur une assiette blanche sur fond de bois

Omurice – Japon usulü pirinçli omlet

Kızarmış pirinç ve tavukla hazırlanan, üzeri omlet ve… ketçapla kaplanan geleneksel, pratik bir Japon yemeği! 

Tarife Atla
4.95/5 (76)

Japon mutfağından, herkesin kolayca hazırlayabileceği klasik bir aile yemeği. Kremamsı bir omletle kızarmış pirinci buluşturan bu tarif, Japonya’nın damak şenlendiren birçok “hibrit” yemeğinden biridir. Üstelik hem doyurucu hem de hızlıdır; hatta buzdolabındaki artıkları değerlendirmek için de birebirdir! 

Omurice nedir?

Japoncada omuraisu diye telaffuz edilen omurice, Batı usulü omlet ile Japon usulü kızarmış pirinci buluşturan özgün bir Japon yemeğidir. Yemeğin adı da zaten bu iki unsurun birleşiminden gelir; “omu”, “omelet”ten, “raisu” ise İngilizce “rice”tan türeyerek “pirinç” anlamını taşır.

Ketçap sayesinde içinde hafif bir Amerikan dokunuşu da vardır. Lezzetli ve yapımı kolay olduğu için omurice, kısa sürede yoshoku’nun (Batı etkili Japon mutfağı) klasiklerinden biri hâline gelmiştir.

ahşap zemin üzerinde beyaz tabakta omurice

Bu tarifte pirinç, tavuk ve ketçapla tavada sotelenir; ardından, yemeğe kendine özgü oval şeklini veren bir omletle sarılır. Ketçap ve domates püresinin tatlı-ekşi aroması sayesinde ortaya, omletiyle birlikte son derece iç ısıtan tatlı-tuzlu bir tabak çıkar. 

Omurice’in kökeni nedir? 

Bu tipik Japon yemeğinin bir asırdan uzun süredir popüler olduğu söylenir. Hatta Japon dizisi “Midnight Diner: Tokyo Stories”de (veya “Shinya Shokudo”) de öne çıkarılmıştır. Japonya’daki en sevilen yoshoku yemeklerinden biri kabul edilir.

Kısaca tarihine bakacak olursak, yoshoku Japonya’nın Batı’ya açıldığı Meiji döneminde (1868-1912) ortaya çıkmaya başladı. Üstelik bu tür yemekler çoğu zaman çubukla değil, çatal bıçakla servis edilir; bu da “Batılı” yönünü daha da belirginleştirir. 

O dönemde yabancı malzemelere ulaşmak zordu. Bu yüzden onların yerine yerel malzemeler kullanılıyordu. Kısacası, bu yemekler bizim aşina olduğumuz spesiyallere çok benzeseler de (örneğin tonkatsu da buna iyi bir örnektir!), tat açısından belirgin bir Japon yorumu taşırlar. 

domuz tonkatsu
Nefis domuz tonkatsu

Bu arada, Batı tarzı yemeklerde bolca ketçap kullanılmasının sebebi, domates sosunun Japonya’da uzun süre kolay erişilebilir olmamasıdır. Ketçap, Japonya’ya ancak İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Amerikalılar tarafından tanıtıldı. Pratik ve lezzetli olduğu için de günlük mutfakta sık kullanılan bir çeşniye dönüştü. 

Omurice’in en güzel yanı, eldeki malzemelerle kolayca hazırlanabilmesidir. Bir gün önceden kalmış pirinç ve sebzeler, ketçap, yumurta, birkaç parça et, biraz çeşni… Hepsi bu kadar. Bugün bu tarifin sayısız farklı yorumunun bulunmasının sebebi de tam olarak budur. 

Omurice’in başlıca malzemeleri

omurice malzemeleri

Pirinç: Pirinç seçimi size kalmış. Yine de önceden pişirilmiş ve bir gün dinlendirilip soğutulmuş pirinç kullanmanızı tavsiye ederim. Kızarmış pirinç için en ideal seçenek budur. Dinlenmiş taneler daha diri kalır ve tavada çok daha iyi sonuç verir. 

Ketçap: Yemeğe tatlı-ekşi karakterini veren asıl Amerikan dokunuşu budur. Önce kızarmış pirincin içinde kullanılır, ardından hazırlığın sonunda üzerine de eklenir; farkı yaratan ayrıntı da tam olarak budur. 

Açık soya sosu: Kızarmış pirince tam kıvamında tuz ve karakteristik bir aroma katmak için kullanılır. Lezzet dengesini bozmadan etkisini gösterir. 

İstiridye sosu: Daha şuruplu dokusuyla pirinci güzelce kaplar, aynı zamanda tatlı-tuzlu lezzeti de güçlendirir. 

Yumurta: Bu yemeğin başrolündeki malzeme elbette yumurtadır. Omletin lezzetini belirlediği için yumurtaları özenle seçin. Japon omletinin farklı bir versiyonunu denemek isterseniz, tamagoyaki tarifine de göz atabilirsiniz. 

Başarılı bir omurice için ipuçları ve püf noktaları 

Daha lezzetli bir kızarmış pirinç için nötr bir yağ kullanabilirsiniz; ancak daha zengin bir tat istiyorsanız ördek, sığır ya da domuz gibi hayvansal yağları tercih etmenizi öneririm. Sonuç garanti: kızarmış pirinciniz çok daha lezzetli olacaktır. 

Her zamanki gibi, malzemeleri eklemeden önce yağı iyice ısıtın. Bir gün önceden pişirilmiş pirinci tercih edin; eğer bu mümkün değilse birkaç saat önceden hazırlayıp tamamen soğumaya bırakın. Bu, iyi bir kızarmış pirinçte bütün farkı yaratan vazgeçilmez adımdır! 

omurice sur une assiette blanche sur fond de bois

Omurice – Japon Usulü Pirinçli Omlet

Tarifi Yazdır Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.95/5 (76)
Hazırlama Süresi: 5 dakika
Pişirme Süresi: 20 dakika
Toplam Süre: 25 dakika
Kategori: Ana Yemek
Mutfak: Japon
Servings: 2 kişi
Calories: 226kcal
Author: Marc Winer

Aletler

Malzemeler

Ketçaplı kızarmış pirinç için

  • 0.5 soğan ince doğranmış
  • 1 tavuk but eti kemiksiz, küçük parçalara kesilmiş
  • 1 yemek kaşığı nötr yağ
  • 2 sap taze soğan ince doğranmış
  • 1 tutam tuz
  • 1 tutam karabiber
  • 2 porsiyon sushi pirinci önceden pişirilmiş, bir gün dinlendirilmiş; yaklaşık 300 g
  • 1 yemek kaşığı ketçap servis için biraz daha ayırın
  • 1 çay kaşığı light soya sosu
  • 1 çay kaşığı istiridye sosu

Omletler için

  • 2 yumurta
  • 2 yemek kaşığı süt ikiye bölünmüş
  • 2 yemek kaşığı nötr yağ ikiye bölünmüş
  • 6 yemek kaşığı cheddar peyniri rendelenmiş

Talimatlar

Ketçaplı kızarmış pirinci hazırlamak için

  • Yağı tavada orta ateşte ısıtın, ardından soğanı yumuşayana kadar soteleyin.
    1 yemek kaşığı nötr yağ, 0.5 soğan
    oignons dans wok
  • Tavuğu ekleyin ve pembeliği kaybolana kadar pişirin.
    1 tavuk but eti
    poulet dans wok
  • Taze soğanı ekleyin, ardından tuz ve karabiberle tatlandırın.
    2 sap taze soğan, 1 tutam tuz, 1 tutam karabiber
    jeunes oignons dans wok
  • Pişmiş pirinci ekleyin. Topakları spatulayla küçük parçalara ayırın.
    2 porsiyon sushi pirinci
    riz dans wok
  • Ketçabı, istiridye sosunu ve light soya sosunu ekleyin; iyice karıştırın. Pirinci bir tabağa alın, ardından tavayı durulayıp kurulayın.
    1 yemek kaşığı ketçap, 1 çay kaşığı light soya sosu, 1 çay kaşığı istiridye sosu
    sauce dans wok

Omurice’ları hazırlamak için

  • Omurice’ları tek tek hazırlayın. Küçük bir kasede 1 yumurta ile 1 yemek kaşığı sütü çırpın.
    2 yumurta, 2 yemek kaşığı süt
    oeuf fouetté
  • Yağı tavada orta-yüksek ateşte ısıtın. Tavanın yüzeyinin tamamen kaplanması için yağı her yana yayın.
    2 yemek kaşığı nötr yağ
  • Tava iyice ısınınca yumurta karışımını dökün ve tüm yüzeyi kaplaması için tavayı eğin. Altı pişip üstü hâlâ yumuşak kalana kadar pişirin. Ardından ateşi orta-kısığa alın.
    oeuf dans poêle
  • Üzerine bir porsiyon rendelenmiş cheddar serpin, ardından omletin ortasına 1 porsiyon ketçaplı kızarmış pirinç yerleştirin.
    6 yemek kaşığı cheddar peyniri
    fromage sur oeuf
  • Spatulayla omletin iki kenarını, ortadaki pirincin üzerini kapatacak şekilde içe doğru katlayın. Omurice’ı dikkatlice tavanın kenarına kaydırın.
    omelette pliée
  • Bir elinizde tabak, diğer elinizde tava olacak şekilde tavayı ters çevirin ve omurice’ı birleşim kısmı altta kalacak biçimde tabağa alın.
    assiette sur oeuf
  • Hâlâ sıcakken omurice’ın üzerini bir kâğıt havluyla örtün ve ellerinizle uzun, oval bir şekil verin (Amerikan futbolu ya da ragbi topuna benzer). Kalan omurice için aynı işlemi tekrarlayın.
    couvert avec essuie tout

Servis için

  • Süslemek için üzerine zikzak şeklinde biraz daha ketçap gezdirin ve hemen servis edin.
    sur assiette

Notlar

Daha lezzetli bir kızarmış pirinç için nötr yağ kullanabilirsiniz; ancak daha yoğun ve zengin bir tat elde etmek için ördek, sığır veya domuz yağı gibi hayvansal yağları tercih etmenizi öneririm. Sonuç garanti: kızarmış pirinciniz çok daha nefis olacaktır. 

Besin Değeri

Calories: 226kcal | Féculents: 5g | Protein: 16g | Fat: 16g | Saturated Fat: 5g | Polyunsaturated Fat: 3g | Monounsaturated Fat: 6g | Graisses trans: 0.1g | Cholesterol: 222mg | Sodium: 367mg | Potassium: 234mg | Fiber: 1g | Sugar: 2g | Vitamin A: 329IU | Vitamin C: 2mg | Calcium: 62mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

Mutfak kaynakları

Bu tarifte temel olarak İngilizce “Just One Cookbook” blogundaki tarifi baz aldım. Pirincin içindeki sebzeleri ve sosun içeriğini değiştirdim.

4.95 from 76 votes (72 ratings without comment)

Leave a Comment

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Note la recette