Yasai karē - En-tete

野菜カレー – たっぷり野菜の日本風カレー

豚ひき肉ととろりと煮えた野菜で作る、手作りの日本風カレー。自家製のカレールウに、甘じょっぱいアクセントをほんのり効かせています。

Jump to Recipe
5/5 (6)

器に盛ったごはんに、黄金色のカレーをたっぷりひとさじ。ほくっとやわらかなかぼちゃとじゃがいも、とろりとしたなすが入ります。豚ひき肉はソースになじみ、生姜とにんにくがほのかに香り、ケチャップ、ウスターソース、りんご、チャツネの甘じょっぱい風味が全体をまろやかにまとめます。

平日でも作りやすく、食べごたえも十分な一皿です。熱々をごはんにかけてどうぞ。

日本風カレー
定番の味が気になるなら ? こちらの日本風カレーをどうぞ

野菜カレーとは何か ?

野菜は文字どおり「野菜」を意味し、カレーは英語の「curry」に由来します。多くはカレーライスとして、ごはんにかけて食べられ、日本の洋食の一つに数えられます。家庭で作る濃厚でやさしい味わいは、日々の日本の食卓にすっかり根づいています。

野菜が主役のカレーですが、必ずしもベジタリアン仕様というわけではありません。実際、このように少量の肉を加えるレシピも少なくありません。ここでは、140 gの豚ひき肉に、玉ねぎ、にんじん、なす、かぼちゃ、じゃがいもの5種類の野菜を合わせます。

ソースのベースになるのは、自家製の日本風カレールウです。油と小麦粉をフライパンで炒め、日本式のカレー粉と少量のガラムマサラを加えて作ります。

カツカレー
もっと食べごたえを求めるなら、カツカレーもおすすめ。サクサクのカツにカレーソースをたっぷりかけていただきます

西洋から伝わったカレー

日本風カレーは、インドではなくイギリス経由で日本に伝わりました。明治時代、西洋文化の流入とともに広まり、海軍や食堂、学校給食を通して浸透し、やがて家庭でも親しまれる料理になりました。日本のカレーは、インドのカレーに比べて辛さが穏やかで、とろみがあり、甘みも感じられるのが特徴です。いまでは家庭ごとにさまざまなレシピがあります。

野菜カレーの主な材料

野菜カレーの材料

かぼちゃは、火を通すとほっくりやわらかくなり、やさしい甘みを添えてくれます。角切りのじゃがいも、薄切りのなす、薄切りの玉ねぎ、千切りのにんじんを合わせます。じゃがいもとなすは、下ごしらえとして数分水にさらし、煮崩れや変色を防ぎます。少量の豚ひき肉が、野菜の持ち味を生かしながら、コクと一体感を加えます。

ルウは別に作ります :油とふるった小麦粉を弱火で熱し、なめらかになったらカレー粉とひとつまみのガラムマサラを加えます。この自家製ルウがソースにほどよいとろみをつけ、市販のカレールウに頼らずスパイスの香りを引き立てます。

仕上がりを左右するのは、2段階の味付けです。味付けAは、生姜とにんにくのすりおろしに赤ワインを合わせたもので、最初に豚肉へ香りをつけます。赤ワインの半量は仕上げ用に取っておきます。

野菜がやわらかくなったら味付けBを加えます。ここに、この料理らしい甘じょっぱい風味が詰まっています :ウスターソース、しょうゆ、砂糖、ケチャップ、顆粒ブイヨン、りんごピューレ、チャツネです。ブイヨンは、湯に顆粒ブイヨンを溶かすだけで作れます。ほかの和の料理では、だし昆布のうま味を使うこともあります。仕上げたカレーはごはんにかけて、お米はお米の種類ガイドを参考に選んでください。

ビーフカレー
同じ味わいを牛肉で楽しむなら :ビーフカレー

おいしく仕上げるポイント

ルウは先に作って取り分けておきましょう :仕上げに火を止めてから加え、再び軽く煮立てると、だまにならずきれいにとろみがつきます。じゃがいもとなすは、ほかの準備をしている間に水にさらし、湯は野菜がちょうどかぶる程度まで注ぎます。

味付けBは野菜がやわらかくなってから加え、そのあとにルウを溶き入れ、最後に残りの赤ワインを加えて香りを引き立てます。ほかの日本風カレーなら、カツカレーカレーうどんビーフカレーもぜひ。

Yasai karē - En-tete

野菜カレー

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (6)
準備時間: 15
調理時間: 35
合計時間: 50
コース: 主菜
料理: 和風
人分: 4 人分
著者: Marc Winer

材料

  • 140 g 豚肉 ひき肉
  • 180 g 玉ねぎ
  • 60 g にんじん
  • 40 g なす
  • 75 g かぼちゃ
  • 100 g じゃがいも

カレールー

  • 5 小さじ
  • 5 小さじ 小麦粉
  • 2.5 g カレー粉
  • 0.2 g ガラムマサラ

調味料A

  • 0.5 小さじ おろししょうが
  • 0.5 小さじ おろしにんにく
  • 1 小さじ 赤ワイン

調味料B

  • 1 大さじ ウスターソース
  • 1 小さじ 濃口しょうゆ
  • 0.2 小さじ 砂糖
  • 塩、こしょう 適量
  • 2 小さじ ケチャップ
  • 1 小さじ 顆粒ブイヨン
  • 1 大さじ りんごピューレ
  • 2 小さじ チャツネ

指示

カレールー

  • 油とふるった小麦粉を弱火にかけ、なめらかになるまで混ぜる。
    5 小さじ 油, 5 小さじ 小麦粉
    Yasai karē - Faire chauffer l'huile et la farine tamisée à feu doux jusqu'à obtenir un mélange lisse.
  • カレー粉とガラムマサラを加え、再び炒めてなめらかになるまで混ぜる。
    2.5 g カレー粉, 0.2 g ガラムマサラ
    Yasai karē - Ajouter le curry en poudre et le garam masala, puis faire revenir de nouveau jusqu'à ce que le mélange soit lisse.

下ごしらえ

  • じゃがいもを2cm角に切る。
    100 g じゃがいも
  • なすを5mm厚さのいちょう切りにする。
    40 g なす
  • じゃがいもとなすは水にさらす。
    Yasai karē - Faire tremper la pomme de terre et l'aubergine dans l'eau.
  • 豚肉を2cm大に切る。
    140 g 豚肉
  • 玉ねぎは薄切りにする。
    180 g 玉ねぎ
  • にんじんは細切りにする。
    60 g にんじん
  • かぼちゃはひと口大に切る。
    75 g かぼちゃ

煮込み

  • 鍋で豚肉を調味料Aと一緒に炒め、赤ワインは半量を仕上げ用に取り分ける。
    0.5 小さじ おろししょうが, 0.5 小さじ おろしにんにく, 1 小さじ 赤ワイン
    Yasai karē - Dans une casserole, faire revenir le porc avec l'assaisonnement A, en gardant la moitié du vin rouge pour la fin.
  • 玉ねぎとにんじんを加えて炒める。
    Yasai karē - Ajouter l'oignon et la carotte, puis faire revenir.
  • じゃがいもを加え、さっと炒める。
    Yasai karē - Ajouter la pomme de terre et faire revenir légèrement.
  • かぼちゃとなすを加える。
    Yasai karē - Ajouter la courge kabocha et l'aubergine.
  • 材料がかぶるくらいまで湯を注ぎ、煮込む。
    Yasai karē - Verser assez d'eau chaude pour couvrir les ingrédients, puis laisser mijoter.
  • 野菜がやわらかくなったら調味料Bを加え、火を止める。
    1 大さじ ウスターソース, 1 小さじ 濃口しょうゆ, 0.2 小さじ 砂糖, 塩、こしょう, 2 小さじ ケチャップ, 1 小さじ 顆粒ブイヨン, 1 大さじ りんごピューレ, 2 小さじ チャツネ
    Yasai karē - Quand les légumes sont tendres, ajouter l'assaisonnement B et couper le feu.
  • カレールーを加えてよく混ぜ、再び火にかける。
    Yasai karē - Ajouter le roux, bien mélanger, puis remettre sur le feu.
  • とろみがつくまで煮込む。
  • 残りの赤ワインを加えて仕上げる。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 6 votes (6 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する