Kuri gohan (riz japonais aux châtaignes) - En-tete

栗ご飯

新栗を日本の短粒米と一緒に炊き上げ、控えめな塩味と黒ごまで仕上げる、秋ならではの炊き込みご飯。

Jump to Recipe
5/5 (11)

初物の栗が店先に並びはじめると、ほかほかのご飯がふと恋しくなります。

栗ご飯は、そんな季節の気分に素直に応えてくれる一品です。ふっくら炊けた米粒、やわらかく黄金色に火の入った栗、ふたを開けた瞬間に立ちのぼるやさしい湯気。塩とひとたらしの 日本酒 が全体の味を整えながら、栗そのものの風味をそっと引き立てます。

さつまいもご飯
やさしい甘さの秋ご飯なら、さつまいもを使った さつまいもご飯 もおすすめです。

栗ご飯とは?

栗ご飯(くりごはん)は、文字どおり「栗を炊き込んだご飯」のことです。kuri は栗、gohan はご飯や食事を意味します。もっともシンプルなのは、新栗を日本の短粒米とひとつまみの塩で一緒に炊く作り方。地域によっては、香りづけとうま味を添えるために、日本酒や小さな一片の 昆布 を加えることもあります。とくに京都では、色合いを淡く保ち、すっきりとした味わいに仕立てるのが好まれます。

この料理の持ち味は、何より食感にあります。栗は大きめに切っても煮崩れしにくく、やわらかくほっくりと仕上がり、ふっくらとしてほんのり粘りのある米粒の中にほどよく混ざります。濃い味の炊き込みご飯ではありません。醤油を使う場合もごく少量、あるいは淡口にとどめ、米の淡い色と栗の存在感を生かします。よりもちっとした栗おこわでは、もち米 の割合を増やします。京都北部・丹波の大粒で甘みの強い栗は、古くから珍重されてきました。

丹波栗から将軍の膳へ

栗は縄文時代から日本の食生活に根づき、やがては上流階級の膳にも上るようになりました。京都北部の丹波栗は、794年から1185年の平安時代にはすでに名高く、その大きさと上品な甘みから、将軍や天皇への献上品とされていました。そうした格の高さは今もこの料理に受け継がれ、素朴でありながら、どこか凛とした趣を感じさせます。

親子丼
日本のご飯料理には、鶏肉と卵を合わせた 親子丼 のような、ほっとする丼ものもあります。

秋になると、栗ご飯はひときわ特別な存在になります。栗は豊かさや幸運の象徴とされ、旧暦9月9日の菊の節句、すなわち重陽の節句とも結びついています。また、収穫への感謝を表す神道の供え物に用いられることもあります。

やがてこの料理は、貴族から庶民まで広く親しまれるようになりました。今では家庭の食卓はもちろん、収穫祭、食堂、栗の産地の料理店でも楽しまれています。日本料理 らしく、味つけはあくまで控えめ。塩で甘みを引き立て、仕上げにひとつまみの ごま塩 をふって、器の中をきりっとまとめます。

栗ご飯の主な材料

栗ご飯の材料

主役は、何といっても新鮮な栗。理想をいえば、丹波栗のような日本の品種です。丸みのある風味、なめらかでほっくりした食感、黄金色の実が魅力。硬い鬼皮と内側の渋皮をむいたら、酸化やえぐみを防ぐために水にさらします。日本の短粒米 は、ふっくらとしてほんのり粘りのある食感に仕上がります。10〜20 %ほど もち米 を混ぜると、よりやわらかく、おこわ に近いもっちりした口当たりになります。

味つけはごくシンプル。中心になるのは塩で、ご飯と栗のやさしい甘みを引き立てながら、全体を塩辛くしすぎません。水加減は 日本の白ご飯 を炊くときとほぼ同じで、上にのせた栗が蒸される分だけ、ごくわずかに調整する程度です。大さじ1〜2の日本酒を加えると香りがまろやかになり、5 cmほどの昆布をひとかけ加えれば、くっきりとうま味が立ちます。

仕上げは ごま塩黒ごま と塩を合わせた定番のふりかけで、香ばしさと食感のアクセントを添えます。家庭によっては、風味づけに淡口醤油や白醤油を少したらすこともあります。京都風はご飯の色を淡く保ち、地域によってはやや濃い色合いに仕上げることもあります。

本場らしさのポイントと避けたいこと

おいしい栗ご飯の決め手は、塩を軸にした控えめな味つけです。日本酒、昆布、淡口醤油 を小さじ1〜2、あるいは少量のもち米を加えるのは理にかなっていますが、どれも栗の風味を支え、主役を奪わないことが大切です。

栗は米の上にのせて炊き、蒸らしたあとに、形を崩さないようやさしく混ぜ合わせます。

牛丼
もっと食べごたえのある一杯なら、煮込んだ牛肉が主役の 牛丼 もおすすめです。

避けたいのは、甘露煮やシロップ漬けの栗、にんにく、バター、濃口醤油、そして風味の強すぎるだし。どれもこの料理の繊細さを損ねてしまいます。器に盛ってひとつまみの ごま塩 をふり、味噌汁漬物 を添えるのが定番です。そうすることで、淡い色合い、ご飯のやわらかさ、栗のやさしい甘みがきれいに生きます。

Kuri gohan (riz japonais aux châtaignes) - En-tete

栗ご飯(くりごはん)

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (11)
準備時間: 20
調理時間: 50
水切り・浸水時間: 30
合計時間: 1 時間 40
コース: 主菜
料理: 和風
人分: 2
著者: Marc Winer

材料

  • 300 g 米(生米)
  • 300 g 皮付き
  • 440 ml
  • 炒り黒ごま 少々(仕上げ用)

調味料(A)

  • 2 大さじ
  • 0.5 大さじ みりん
  • 1 小さじ 醤油
  • 0.75 小さじ

指示

下準備

  • 米は少なくとも30分前に洗い、ざるに上げてしっかり水気を切っておく。
    300 g 米(生米)
    Kuri gohan (riz japonais aux châtaignes) - Laver le riz au moins 30 minutes à l'avance, le verser dans une passoire et bien le laisser égoutter.
  • 栗にたっぷりの熱湯を注ぎ、湯が冷めるまで置いて皮をやわらかくする。
    300 g 栗
  • 包丁で栗の鬼皮と渋皮をむき、水にさらす。
    440 ml 水
    Kuri gohan (riz japonais aux châtaignes) - Les éplucher au couteau en retirant la coque dure avec la peau intérieure astringente, puis faire tremper les châtaignes épluchées dans l'eau.

炊飯

  • 水気を切った米を炊飯器に入れる。
  • 水とAの調味料(酒、みりん、醤油、塩)を加える。
    2 大さじ 酒, 0.5 大さじ みりん, 1 小さじ 醤油, 0.75 小さじ 塩
    Kuri gohan (riz japonais aux châtaignes) - Ajouter l'eau et les assaisonnements du groupe A (saké, mirin, sauce soja, sel).
  • 底からさっくりとひと混ぜし、米を平らにならす。
  • 栗を混ぜ込まずに上に並べ、炊飯器の通常モードで炊く。
    Kuri gohan (riz japonais aux châtaignes) - Répartir les châtaignes sur le dessus, sans les mélanger, et cuire au cuiseur à riz sur le réglage normal.

仕上げ

  • 器に盛り、炒り黒ごまを散らす。
    炒り黒ごま
    Kuri gohan (riz japonais aux châtaignes) - Répartir dans des bols et parsemer de graines de sésame noir grillées.

Notes

栗は味をつけた米の上にのせ、混ぜずに炊くのがポイントです。形をくずさず、見た目もきれいに仕上がります。
鍋で作る場合:米、水、調味料を鍋に入れてふたをし、ひと煮立ちさせます。栗を上にのせ、弱火で12〜13分、水分がなくなるまで炊きます。火を止めたら、ふたをしたまま10分蒸らし、さっくりとほぐしてください。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 11 votes (9 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する