Warabi mochi - En-tete

Auténticos warabi mochi

Cuadrados de fécula cocida hasta quedar transparente, rebozados en kinako y rociados con kuromitsu.

Saltar a la receta
4.95/5 (17)

Al final del día, cuando el calor apenas empieza a ceder, un plato de warabi mochi desaparece en pocos minutos. Los trozos tiemblan entre los palillos, se estiran un poco al primer bocado y después se funden dejando un sabor muy suave.

El kinako huele a avellana tostada y el kuromitsu aporta una nota de melaza que se desliza hasta el borde del plato. Se prepara justo antes de servirlo y nunca dura mucho en la mesa.

Mizu yōkan
Otro wagashi de verano, que este sí se sirve bien frío : el mizu yōkan

¿Qué es el warabi mochi ?

El warabi mochi es un wagashi, un dulce japonés elaborado con fécula, azúcar y agua, que se cuecen juntos hasta obtener una masa translúcida y elástica. No contiene arroz, a diferencia de los mochis fáciles hechos con harina de arroz glutinoso. Se corta en trozos, se reboza en kinako y después se rocía con kuromitsu. El kuzumochi, preparado con fécula de kuzu, se le parece mucho, pero es una gelatina más transparente y más lisa, mientras que el warabi mochi ofrece más resistencia al masticarlo.

Warabi designa al helecho águila, de cuyas raíces se extrae la fécula original, el warabiko. Mochi no hace referencia aquí al arroz machacado, sino a la textura, flexible y con cierta resistencia al morder. Los japoneses llaman koshi a esta elasticidad.

Mochi helado casero
Versión de arroz glutinoso, con helado en su interior : el mochi helado

De la corte de Heian a los helechos de Nara

El warabi mochi se remonta al período Heian. La tradición cuenta que al emperador Daigo, que reinó de 897 a 930, le gustaba tanto que le concedió el título de « Tayu », el quinto rango de la corte. Sea cierta o no, la anécdota refleja lo que era este postre : una fécula escasa y azúcar, dos productos de lujo. Desde entonces ha conservado su lugar entre los dulces que se sirven con el té en la cocina japonesa.

Nara también reivindica su papel. Allí se cuenta que los monjes del Tōdai-ji recolectaban helechos en las laderas del monte Wakakusa, donde las quemas los hacían rebrotar en abundancia, especialmente porque los ciervos de la ciudad no los tocaban. Estos fuegos se convirtieron en el Wakakusa Yamayaki, que se celebra cada año. La extracción, por su parte, exigía un trabajo enorme : hacen falta unos 10 kg de raíces para obtener 70 g de fécula.

Zenzai japonés
Otro dulce japonés, este servido caliente : el zenzai de judías rojas

En el período Edo, el warabi mochi se vende en las casas de té a lo largo del Tōkaidō, y la fécula de helecho ya no alcanza para cubrir la demanda. Los confiteros la mezclan con fécula de boniato, mucho más barata. Hoy en día, la mayoría de los warabi mochi comerciales contienen solo un poco de helecho, o incluso nada, y se elaboran a base de boniato, tapioca o patata.

Los ingredientes principales del warabi mochi

Warabi mochi - ingredientes

El warabiko, la fécula de helecho águila, es el ingrediente del warabi mochi tradicional. Es el que aporta la textura original : una masa elástica que tiembla entre los palillos y se funde en la boca, con su koshi. El hon-warabiko, la fécula de helecho pura, da un mochi de color marrón grisáceo, casi negro. Cuesta unas treinta veces más que la tapioca y es difícil de encontrar en Europa.

Por eso, esta receta utiliza fécula de tapioca : el mochi quedará más claro, más firme y más elástico, con un sabor más discreto, y se corta fácilmente. La tapioca requiere más fécula y menos agua, 100 g por 200 g de agua ; con menos fécula, la masa queda blanda y no mantiene su forma. Si encuentras warabiko, utiliza 80 g por 240 g de agua : es la única manera de obtener la textura tradicional.

El azúcar y el agua completan la masa. El azúcar endulza, pero también retiene el agua y mantiene el gel flexible durante más tiempo. El mizuame, un jarabe de azúcar japonés, se añade durante la cocción : hace que la masa quede más lisa, más brillante y mejor ligada.

El warabi mochi casi nunca se come solo. El kinako, una harina de soja tostada y azucarada, aporta un sabor a avellana y seca la superficie, lo que evita que los trozos se peguen entre sí. El kuromitsu, un jarabe de azúcar negro con sabor a melaza, se añade al final, en un hilo.

Claves técnicas para un buen warabi mochi

La masa debe cambiar de aspecto : blanca y opaca al principio, se vuelve translúcida y brillante. Esa es la señal que indica el final de la cocción.

El trabajo a fuego lento importa tanto como la cocción. Cuanto más se remueve la masa, más elasticidad adquiere. El baño de agua fría sirve después para disipar el calor residual antes de cortarla.

Kakigori japonés
Otra delicia refrescante del verano japonés : el kakigori

Sobre todo, nada de nevera : el frío blanquea el warabi mochi y lo endurece rápidamente. Se sirve el mismo día, a temperatura ambiente, poco después de prepararlo. Para una merienda japonesa completa, añade unos mitarashi dango o un dorayaki, y un kakigori cuando haga mucho calor.

Warabi mochi - En-tete

Auténticos Warabi mochi

Imprimir receta Guardar en Pinterest Añadir a mi lista
4.95/5 (17)
Raciones: 4 personas
Autor: Marc Winer

Ingredientes

  • 100 g de fécula de tapioca o 80 g de warabiko para la textura tradicional, ver las notas
  • 128 g de azúcar
  • 200 g de agua 240 g con el warabiko
  • 32 g de jarabe de azúcar (mizuame)
  • Kinako azucarado (harina de soja tostada), al gusto
  • Kuromitsu (jarabe de azúcar negro), al gusto

Instrucciones

Preparación

  • Mezclar la fécula y el azúcar.
    Warabi mochi - Mélanger le warabiko et le sucre.
  • Diluir añadiendo el agua poco a poco.
    Warabi mochi - Délayer en ajoutant l'eau petit à petit.
  • Pasar la mezcla por un tamiz.
    Warabi mochi - Passer le mélange au tamis.
  • Verter en un cazo y calentar.
    Warabi mochi - Verser dans une casserole et chauffer.
  • Remover a fuego lento para evitar que se pegue al fondo.
    Warabi mochi - Remuer à feu doux pour éviter que le fond n'attache.
  • Cuando la mezcla forme una masa, continuar la cocción unos 8 minutos, hasta que la masa se vuelva translúcida.
    Warabi mochi - Quand le mélange se rassemble en une masse, poursuivre la cuisson environ 8 minutes, jusqu'à ce que la pâte devienne translucide.
  • Añadir el jarabe de azúcar.
  • Trabajar a fuego lento removiendo para desarrollar el koshi, la elasticidad característica del warabi mochi.
  • Una vez que la masa esté bien translúcida, amasar unos 2 minutos más.
    Warabi mochi - Une fois la pâte bien translucide, pétrir encore environ 2 minutes.
  • Sumergir la masa en un bol de agua fría para eliminar el calor residual.
    Warabi mochi - Plonger la pâte dans un bol d'eau froide pour retirer la chaleur résiduelle.
  • Cortar en cuadrados irregulares.
  • Disponer en una fuente de servir.
  • Cubrir con kinako y kuromitsu al gusto.
    Warabi mochi - Napper de kinako et de kuromitsu, selon le goût.

Notas

El warabi mochi tradicional se prepara con warabiko, la fécula del helecho águila. Es lo que le da su textura original : una masa elástica que tiembla y se funde en la boca. El hon-warabiko, la fécula de helecho pura, da un mochi más oscuro, casi negro. Si lo encuentras, utiliza 80 g de warabiko por 240 g de agua, con las mismas cantidades de azúcar y mizuame.
Esta receta utiliza fécula de tapioca, mucho más fácil de encontrar. El mochi queda más claro, más firme y más elástico, y se corta mejor. No reduzcas la cantidad de tapioca : con menos fécula, la masa queda blanda y no mantiene su forma.
El warabi mochi se disfruta recién hecho : prepáralo justo antes de servir, ya que su textura se deteriora rápidamente. Se sirve a temperatura ambiente y no le sienta bien la nevera.
¿Has preparado esta receta?¡Etiqueta a @marcwiner en Instagram!
4.95 from 17 votes (14 ratings without comment)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Califica la receta