Aïoli - En-tete

本格アイオリソースのレシピ

すりつぶしたにんにくに卵黄とエクストラバージンオリーブオイルを合わせ、すり鉢で乳化させて作る、加熱しないプロヴァンスのソース。

Jump to Recipe
5/5 (13)

まだほんのり温かいゆでたタラのひと切れ、湯気の立つじゃがいも、にんじんが数本。そしてテーブルの真ん中には、黄金色のソースをたっぷり入れたすり鉢。誰もが待ちきれずにスプーンを差し入れます。

まず生のにんにくがピリッと効き、続いてオリーブオイルが全体をまろやかにまとめます。レモンは全体の爽やかさを保つのにちょうどいい量だけ。これを味わったあとでは、戸棚にある瓶入りのマヨネーズがずいぶん味気なく感じられます。

小粒じゃがいものエアフライヤー焼き
すり鉢のソースにつけて食べる、まだ熱々の小粒じゃがいものエアフライヤー焼き

アイオリとは?

アイオリはプロヴァンス地方の、火を通さないソースです。にんにくを塩と一緒にすりつぶしてペースト状にし、卵黄2個を加えたら、エクストラバージンオリーブオイルを少しずつ加えながらすりこぎで乳化させ、レモン汁を少々加えます。乳化の仕組みはマヨネーズと同じですが、定番のマヨネーズがクセのない油で作り、にんにくを使わないのに対して、アイオリはにんにくをベースにオリーブオイルだけで作ります。日本のマヨネーズやシラチャーマヨネーズよりも濃厚で、香りも豊かなソースです。にんにくと柑橘の組み合わせはアンティル諸島のソース・シアンにも見られますが、こちらはずっとさらりとしています。

名前の由来はオック語で、alhは「にんにく」、òliは「油」を意味します。名前がそのままレシピになっているのです。プロヴァンスでは、ソースのアイオリと、それを添えて食べるボリュームのある一皿「グラン・アイオリ」とを区別しています。

マヨネーズで作る時短にんにくソース
すりつぶす時間がない?それならマヨネーズで作る時短にんにくソースという手もあります

金曜日の食卓の真ん中にはアイオリ

プロヴァンスの家庭では、アイオリは肉断ちの日、とくに金曜日に、魚や野菜と一緒に食べる料理でした。もったりとした質感と黄金色から、オリーブオイルがバターの代わりを務めるこの地方では「プロヴァンスのバター」とも呼ばれます。1891年には、詩人フレデリック・ミストラルが、プロヴァンス語を守るために創刊した新聞を『アイオリ』と名づけたほどです。

グラン・アイオリでは、すり鉢を囲むように、塩抜きしてゆでた塩ダラ、蒸し野菜(じゃがいも、にんじん、カリフラワー、さやいんげん)、固ゆで卵が並びます。魚と野菜はほんのり温かい状態で出し、ソースは常温のままにします。プロヴァンスでは今もいくつもの村でアイオリ祭りが開かれ、大きな食卓を囲んで屋外で食事を楽しみます。

パタタス・ブラバス
スペインでも、パタタス・ブラバスに少量のにんにくとオリーブオイルが添えられます

ピレネー山脈の向こう側、カタルーニャのアリオリは卵を使わず、にんにく、塩、オリーブオイルだけで乳化させます。オイルを一滴ずつ加えながら長い時間をかけて練り上げるうえ、分離しやすいソースです。プロヴァンス風は卵黄を加えるので乳化が安定し、より多くのオイルを混ぜ込むことができます。

アイオリの主な材料

アイオリ - 材料

すべてはにんにくから始まります。目安は4人分で4片。まろやかな味にしたいなら3片、しっかり効かせたいなら5片にします。緑色の芽は苦みのもとになるので、1片ずつ半分に切って芽を取り除きます。細かい塩をひとつまみ加えると、すりこぎでにんにくをなめらかなペーストにしやすくなります。生のにんにくは辛みがそのまま残り、フライドガーリックの香ばしさとはまったく別物です。

卵黄2個に含まれるレシチンが、オイルとソースのほかの材料を結びつけます。卵黄はオイルやにんにくと同じく、常温にしておきます。材料同士の温度差は、ソースが分離するいちばんの原因です。

アイオリの味を決めるのはエクストラバージンオリーブオイルです。青草のような香りのする、ピリッと辛みの強いオイルはソースを苦くするので、まろやかでフルーティーなものを選びましょう。途中で加える搾りたてのレモン汁が、オイルのこってり感とのバランスをとります。マスタードや酢はマヨネーズの領分です。

おいしいアイオリを作るためのポイント

最初はすりこぎを休まず回しながらオイルを一滴ずつ加え、ベースにとろみがついて不透明になるまで続けます。そこまできて初めて、オイルを細い糸のように垂らしながら加えていきます。乳化にかかる時間は全部で約8分です。もし分離してしまったら、清潔なボウルに常温に戻した卵黄を1個入れてやり直し、分離したソースをオイルと同じ要領で、ごく細くゆっくりと垂らしながら混ぜ込みます。すり鉢がなければ、泡立て器やブレンダーでも同じ手順で作れます。

アイオリに合う料理は?

アイオリは常温で出し、決して温めません。熱で乳化が壊れてしまうからです。グラン・アイオリのほかにも、魚の切り身のエアフライヤー焼きやタラのアクラ、エアフライヤーで作る魚のパン粉焼きによく合います。ウフ・ミモザのマヨネーズの代わりにスプーン1杯使えば、よりにんにくの効いた味わいになります。

白身魚のオーブン焼きとズッキーニのソテー
白身魚のオーブン焼きとズッキーニのソテーに、アイオリを添えて

野菜なら、まだほんのり温かいズッキーニのエアフライヤー焼きやなすのエアフライヤー焼きがよく合います。アイオリはボウルに入れてラップをかけ、冷蔵庫で最長24時間保存できます。冷凍はできません。作るのは当日、早くても食べる3〜4時間前までにとどめ、食卓に出す20分前に冷蔵庫から出しておくのがいちばんです。

Aïoli - En-tete

本格アイオリソースのレシピ

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (13)
準備時間: 15 分
合計時間: 15 分
コース: ソース
料理: フランス料理
人分: 4 人分
著者: Marc Winer

材料

にんにくのベース

  • 4 片 にんにく または、控えめな風味なら3片、強い風味なら5片
  • 1 つまみ 粒の細かい塩
  • 2 個 卵黄 常温に戻したもの

オリーブオイルで乳化させる

  • 200 ml エクストラバージンオリーブオイル まろやかで苦味の少ないもの
  • 1 大さじ レモン汁 搾りたて

指示

にんにくのベース

  • 作り始める少なくとも30分前に、オリーブオイル、卵、にんにくを冷蔵庫から出しておきます。材料同士の温度差は、ソースが分離するいちばんの原因です。
    4 片 にんにく, 2 個 卵黄, 200 ml エクストラバージンオリーブオイル
  • にんにくの皮をむきます。
    Aïoli - Peler les gousses d'ail.
  • にんにくを1片ずつ半分に切り、中心の芽を取り除きます。芽はソースに苦味を出す原因になります。
    Aïoli - Couper chaque gousse en deux et retirer le germe central : il donne de l'amertume à la sauce.
  • にんにくと塩をすり鉢に入れます。
    1 つまみ 粒の細かい塩
    Aïoli - Mettre l'ail et le sel dans le mortier.
  • すりこぎでつぶし、目に見える塊が残らない、なめらかで均一なペースト状にします。
    Aïoli - Écraser au pilon jusqu'à obtenir une pâte lisse et homogène, sans morceaux visibles.
  • 卵黄を加えます。
    Aïoli - Ajouter les jaunes d'œuf.
  • すりこぎで2分間力強く混ぜ、均一で黄金色のベースにします。
    Aïoli - Mélanger vigoureusement au pilon pendant 2 minutes, jusqu'à obtenir une base homogène et dorée.

オリーブオイルで乳化させる

  • まずはオリーブオイルを1滴ずつ加えながら、一度も手を止めずにすりこぎを回し続け、とろみがついて不透明になるまで混ぜます。
    Aïoli - Commencer par verser l'huile d'olive goutte à goutte, en tournant le pilon sans jamais s'arrêter, jusqu'à ce que le mélange épaississe et devienne opaque.
  • 続いて、オイルを細く途切れないように垂らし入れながら、引き続き手を止めずに回し続けます。少しずつ乳化が進み、ソースにとろみがついて美しい黄金色になります。
  • 乳化の工程が半分ほど進んだところで、レモン汁を加えてソースのバランスを整えます。
    1 大さじ レモン汁
    Aïoli - À mi-parcours de la montée, ajouter le jus de citron pour équilibrer la sauce.
  • 残りのオイルを細く垂らし入れ、回し続けながら混ぜ込みます。乳化にかかる時間は合計で約8分です。
    Aïoli - Incorporer le reste de l'huile en filet, toujours en tournant, soit environ 8 minutes de montée au total.
  • 味見をして、塩で味をととのえます。
  • 決して温めず、常温で食卓に出します。熱を加えると乳化が壊れてしまいます。

すり鉢を使わない場合

  • 皮をむいて芽を取り除き、つぶしたにんにく、卵黄、塩をボウルに入れます。
  • 泡立て器で混ぜるか、ブレンダーを中速で回して、全体が均一になるまで混ぜ合わせます。
  • すり鉢で作るときとまったく同じように、オイルを最初は1滴ずつ、その後は細く垂らしながら加え、泡立て器で混ぜる手を止めずに混ぜ込みます。
  • 工程の半ばでレモン汁を加え、残りのオイルをすべて混ぜ込んだら、塩で味をととのえます。

Notes

プロヴァンスでは、ソースを指す「アイオリ」と、一皿の料理全体を指す「グラン・アイオリ」を区別しています。アイオリという言葉は、オック語の alh(にんにく)と oli(油)に由来します。グラン・アイオリでは、塩抜きしてからゆでた塩だら、蒸した野菜(じゃがいも、にんじん、カリフラワー、さやいんげん)、固ゆで卵にこのソースを添えます。野菜とたらはほんのり温かい状態で食卓に出し、ソースは常温のままにします。
材料を常温に戻したのにソースが分離してしまったら、清潔なボウルで常温に戻した卵黄1個を使って乳化をやり直し、そこに失敗したソースを、オイルを加えるときと同じ要領でごく細く、ゆっくりと加えていきます。これでほぼ確実にソースが元どおりになります。
苦味の原因はたいていオリーブオイルです。完熟したオリーブから作られた、まろやかでフルーティーな風味のオイルを選び、「青草」のような香りがとても強いオイルは避けましょう。もうひとつの原因は、にんにくが若すぎるか、芽がきちんと取り除けていないことです。乳化の仕上げにレモン汁を数滴加えると、残った苦味のバランスを整えるのにも役立ちます。
アイオリは、にんにく入りのマヨネーズではありません。マヨネーズはクセのない油(ひまわり油、菜種油)で作り、にんにくは入れませんが、アイオリはエクストラバージンオリーブオイルだけを使い、乳化させる前ににんにくをすりつぶしてペースト状にしておきます。そのため、より香り高く、濃厚な仕上がりになります。
すり鉢を使わない時短版:にんにくと卵黄をハンドブレンダーで攪拌してから、ハンドミキサーでソースを乳化させます。なめらかな口当たりで、本来の作り方にとても近い仕上がりになります。
保存方法:ボウルに入れてラップをかけ、冷蔵庫で保存し、24時間以内に食べきりましょう。それ以上たつとにんにくが酸化し、ソースに嫌な苦味が出てしまいます。解凍すると乳化が壊れてしまうので、冷凍は絶対にしないでください。当日に作るのが理想で、作るのは早くても食べる3〜4時間前にし、出す20分前には冷蔵庫から出しておきましょう。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する