Cevapcici aux herbes - En-tete

ハーブ香るチェヴァプチチのフライパン焼き

牛肉と豚肉のひき肉にハーブを加え、小さな棒状に成形してフライパンでこんがり焼く、腸詰めにしないソーセージです。

Jump to Recipe
Pas encore de notes

フライパンで焼くと、この小さな肉のロールはすぐに焼き色がつき、にんにく、パセリ、オレガノ、ローズマリーの香りが広がります。チェヴァプチチは、ひき肉を小さな棒状にまとめた、腸詰めにしないソーセージ。ここでは平日の夕食に作りやすい、ハーブ入りのアレンジをご紹介します。3 人分で、焼き時間は20 分、寝かせる時間は1 時間、合計1 時間20分が目安です。このレシピは、私のケト向けメイン料理の一つです。

ハーブ香るチェヴァプチチのフライパン焼きとは ?

ここでは、ハーブを加えてフライパンで焼く家庭向けのアレンジを、わかりやすくチェヴァプチチと呼んでいます。ひき肉を小さな棒状にした、腸詰めにしないソーセージで、焼いている間に崩れず、むらなく焼き色がつくよう、手でしっかりと形を整えます。基本は牛肉と豚肉を同量ずつ使い、一部をラム肉に置き換えることもできます。

押しつぶしたにんにく、パセリ、オレガノ、ローズマリー、パプリカパウダーが味の決め手です。卵がつなぎとなり、少量のオリーブオイルが香りを全体に行き渡らせます。ただし、肉の脂の代わりにはなりません。定番の作り方は肉、にんにく、塩、こしょうだけで、グリルや炭火で焼くことが多い料理です 。ここではフライパンを使い、表面はこんがり、中はやわらかく仕上げます。

Feijoada revisitée au four
同じ趣向の別のレシピ :オーブンで作るアレンジ・フェイジョアーダ。

このアレンジについて

このアレンジは、毎日の料理に取り入れやすいように考えたものです。よく熱したフライパン、ボウル、ガーリックプレス、冷蔵庫があれば作れます。ハーブは混ぜたときから肉に香りをまとわせ、表面に焼き色がつき、パプリカパウダーの色が加わるにつれて、その風味が引き立ちます。

ハーブと同じくらい大切なのが、肉だねをよく練ることです。均一になり、軽く粘りが出るまで練ると、裏返すときに崩れにくくなります。腸を使わないので、特に大切な工程です。少量のオリーブオイルは肉だねをなめらかにしますが、脂が少なすぎる肉を補うことはできません 。おいしさとしっとりした食感には、牛肉と豚肉の組み合わせが欠かせません。

肉だねにパンや小麦粉は使いません。糖質は主ににんにく、ハーブ、スパイスに由来し、玉ねぎを加えると少し増えます。1人分あたりの糖質3 gは、このレシピだけの数値です 。付け合わせの生野菜、キャベツ、アイバル、パンなどによって、食事全体の摂取量は変わります。

主な材料

ベースは、牛肉と豚肉を半量ずつ合わせた500 gのひき肉です。牛肉がしっかりしたうまみを、豚肉がしっとり感をもたらします 。脂が少なすぎると、焼き上がりがぱさつきます。ラムひき肉を使う場合は全体の一部だけを置き換えると、風味が強くなりすぎず、ほどよい個性を加えられます。

Purée de panais
関連記事 : パースニップのピューレ。

卵はつなぎとなり、棒状の形を保ちやすくします。にんにく4片は細かく押しつぶすと肉によくなじみ、口当たりもよくなります。刻んだ生のパセリをたっぷり2つかみ加えると、爽やかさが生まれ、にんにくとパプリカパウダーの組み合わせが軽やかになります。

大さじ1のパプリカパウダーは、穏やかな刺激とこんがりした色合いを添え、スモークタイプならさらに風味が際立ちます。オレガノは草木のような爽やかさを、細かく砕いたローズマリーは芳香を加え、塩とこしょうで肉だねの性質を変えずに味を調えます。焼く際、バターはきれいな焼き色がつく一方、高温にはあまり向きません 。アボカドオイル、風味の穏やかなオリーブオイル、高オレイン酸ひまわり油なら、温度調整に余裕が持てます。煙が出るほど熱いフライパンでは、バターもパプリカパウダーもハーブも焦げてしまいます。

調理のポイントと食べ方

形を崩さずに焼くための準備は、加熱前から始まります 。肉だねを均一で軽く粘りのある状態まで練り、1個60~70 g、1人あたり2~3本を目安に分けます。覆いをして冷蔵庫で1 時間休ませてから、それぞれをしっかりと棒状に成形します。フライパンに少量の油脂を入れて予熱し、十分な間隔をあけて並べます。最初の面を1分焼いてから裏返し、肉汁と形を保つため、フライ返しで押さえつけないようにします。

Carpaccio de bœuf minute
アレンジに :牛肉の時短カルパッチョ。

火を弱めてさらに10~15 分、合計約20 分を目安に、中まで火が通るまで焼きます。フライパンに詰め込みすぎると焼き色がつきにくく、火の通りにもむらが出ます。また、早く裏返しすぎると、表面が香ばしく焼き固まりません。よりスパイシーにしたい場合は、ごく細かく刻んだ赤玉ねぎ半個、コリアンダーパウダー、クミン、チリフレークを加えてください 。このレシピにはパン粉も重曹も使いません。

ほかの低糖質料理のアイデアは、私のケトレシピ一覧をご覧ください。

Cevapcici aux herbes - En-tete

ハーブ入りチェヴァプチチ

牛肉と豚肉で作るバルカン地方のチェヴァプチチ。ハーブで香りをつけ、小さなソーセージ状に成形して、表面を香ばしく、中はふっくらと焼き上げます。
レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
Pas encore de notes
調理時間: 20 分
休ませる時間: 1 時間
合計時間: 1 時間 20 分
コース: 主菜
料理: フランス料理
人分: 3 人分
著者: Marc Winer

材料

  • 500 g 肉 牛肉と豚肉を半量ずつ使った合いびき肉、またはラムのひき肉。一部を生地に混ぜ込む
  • 1 卵
  • 1 回し エクストラバージンオリーブオイル
  • 4 片 にんにく
  • 2 つかみ 生のパセリ
  • 1 大さじ パプリカパウダー お好みでスモークタイプ
  • 2 小さじ 乾燥オレガノ または生のもの
  • 1 小さじ 乾燥ローズマリー または生のもの
  • ひとつまみ 黒こしょう
  • 1 つまみ 塩(ケルティックシーソルト)
  • バター 牧草飼育牛由来のもの(加熱調理用)、またはアボカドオイル、風味の穏やかなオリーブオイル、高オレイン酸ひまわり油

アレンジ

  • 0.5 赤玉ねぎ ごく細かく刻む
  • 1 小さじ コリアンダーシードパウダー
  • 1 小さじ クミンシードパウダー
  • 2 小さじ チリフレーク

指示

  • にんにくをガーリックプレスで細かくつぶす。すべての材料をボウルに入れ、ひき肉をよくこねる。
    500 g 肉, 1 卵, 1 回し エクストラバージンオリーブオイル, 4 片 にんにく, 2 つかみ 生のパセリ, 1 大さじ パプリカパウダー, 2 小さじ 乾燥オレガノ, 1 小さじ 乾燥ローズマリー, ひとつまみ 黒こしょう, 1 つまみ 塩(ケルティックシーソルト), 0.5 赤玉ねぎ, 1 小さじ コリアンダーシードパウダー, 1 小さじ クミンシードパウダー, 2 小さじ チリフレーク
  • 60〜70グラムずつに分け、ざっと丸める。少食の方なら2個、たくさん食べる方なら3個が目安。覆いをして冷蔵庫に入れ、肉だねをしばらく休ませる。
  • 丸めた肉だねをそれぞれ、しっかりとした小さな棒状に成形する。
  • フライパンを熱し、油またはバターを入れる(私はよく両方使います)。小さなソーセージをフライパンに並べる。あまり動かさず、1分弱待ってから裏返し、反対側を焼く。さらに2回向きを変え、すべての面に焼き色をつける。
    バター
  • 火を弱め、10分弱〜15分弱、中まで火が通るまで焼く。

Notes

道具:グリルまたはフライパン、冷蔵庫、ボウル、ガーリックプレス、小型ナイフ。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する