Ube cuite et tranchée

Ube(紫薯/紫山藥)是什麼?認識這款風靡亞洲的紫色塊莖

你一定看過:冰拿鐵裡那抹電光紫的漩渦、淡雅的丁香紫糖霜,以及那些超級上鏡的紫色糕點。有趣嗎?當然有趣。但在 菲律賓料理中,ube(紫薯/紫山藥)的顏色並不是噱頭。它是一個熟悉的標誌,代表著慢工細活、用心烹調的料理。

當你品嚐到 ube 最經典的形態——halayang ube(一種長時間熬煮、濃稠到能掛在湯匙上的紫山藥果醬)——之後,其餘的一切(蛋糕、冰淇淋、halo-halo)立刻就變得更有道理了。

Ube 外型像一顆色彩鮮豔的地瓜,比酪梨更時髦,也比地瓜更香甜。它的存在點燃了社群媒體,在無數美食照片中佔據著核心位置。料理愛好者很快就愛上了這個紫色的塊莖,讓 ube 不論在網路上還是在全世界的餐盤裡,都成了名副其實的明星。

Ube 是什麼?

木質背景上的 ube 紫山藥

Ube 是紫山藥(Dioscorea alata)的菲律賓名稱,這是一種富含澱粉的塊莖,廣泛種植於整個東南亞,在菲律賓尤其受歡迎,當地擁有眾多品種。Ube 原產於東南亞;其確切的起源中心仍有爭議,但菲律賓常被列為可能的起源地之一,因為當地存在著極為豐富的品種多樣性。(沒錯:D. alata 也包含一些並非鮮豔紫色的品種;不過在談論甜點時,「ube」一詞通常指的是那些紫色果肉的品種。)

煮熟後,ube 變得鬆軟,帶有山藥那種討喜的黏糯口感。它的味道是淡淡的甜,帶有堅果與花香的調性,依品種不同,可能讓人聯想到香草或斑蘭。

人們常把它和其他紫色根莖搞混,但在烹飪上,它們其實並不相同:

  • 紫地瓜(camote通常較乾、甜味也較單純,沒有 ube 那種香氣。
  • 芋頭(gabi顏色較淡、纖維較多,澱粉的型態不同,香氣也更為內斂(另可參考芋泥芋頭珍珠奶茶)。

一旦你嚐過正宗的食材,那道「經典」料理(halaya)就能說明為什麼 ube 會出現在各種地方。

Ube 的起源

Ube 在菲律賓的歷史,遠比今日甜點櫥窗所呈現的更為悠久。它訴說著這種食材的古老淵源與深厚的文化根基,這一點在市場上就能輕易感受到——那些外皮粗糙、其貌不揚的塊莖,一旦經過烹調,卻是眾人翹首以盼的美味。

考古證據顯示,ube(Dioscorea alata)在這片群島上的食用歷史已超過 11,000 年:在巴拉望(Palawan)的 Ille Cave 遺址,出土了 Dioscorea alata 的碳化殘骸。

Ube 也很早就出現在文字記載中。飲食史學家 Felice Prudente Sta. Maria 引用了 1613 年的 Vocabulario de la lengua tagala,這是一部西班牙語—他加祿語的辭典。書中以「uvi」的形式提及 ube,並將其描述為一種 camote。這個細節反映了殖民初期常見的混淆,也就是把地瓜與當地山藥混為一談。Ube 後來被正確地歸類為 Dioscorea 屬的山藥,而非地瓜。

Sta. Maria 也指出,目前已知的「halayang ube」書面食譜,要到二十世紀相當晚期才出現。沒有印刷食譜並不代表這道料理不存在:這項技藝主要是在家中傳承下來的,尤其在聖誕節與各種節慶(fiestas)期間,伴隨著「halo ng halo」(「攪拌,再攪拌」)的節奏。在節慶餐桌上,它也可以搭配一些經典的鹹味菜餚,例如阿斗波雞(adobo)酸湯(sinigang)西西格(sisig)脆皮燒肉(lechon kawali)春捲(lumpia)

在保和島(Bohol),人們對 ube 的尊崇有時帶有儀式性。當地的 kinampay ube 被視為地區性的珍寶,與一段段在乾旱中求生的故事相連;一些保和島人的口述還提到一種古老的敬意之舉(例如撿起掉落在地上的山藥並親吻它以示歉意),這些都遠在它成為甜點之前就已存在。

Ube 的味道如何?

Ube 常被形容為味道溫和而細緻。它有時會被拿來與香草或椰子相比,並帶有一絲淡淡的榛果風味。

也有人形容它比地瓜更香甜、更綿密,由於口感相似,它經常被拿來與地瓜相提並論。

Ube 獨特的味道與綿密的口感,使它成為各式糕點與甜點中廣受歡迎的食材,不僅為料理增添漂亮的紫色,還帶來一種獨特而宜人的風味。在風味上,它也與芋頭相近。

ube halaya 或紫薯果醬塗抹在麵包上
菲律賓的 ube 紫薯果醬

品種與地區偏好

並非所有的 ube 都長得一樣,無論是味道還是外觀都如此;當你比較兩戶不同人家所做的 halaya 時,就會明白這一點。保和島備受追捧的 kinampay 以濃郁的香氣聞名,那香氣可能讓人聯想到香草或斑蘭,香味極為集中。但光憑顏色並不是可靠的判斷標準:依品種與所用牛奶量的不同,一份正宗的 halaya 顏色可以從淡淡的薰衣草紫到深濃的紫色不等。

家傳的做法也很重要。有些家庭偏好用椰漿;有些則用牛奶,加上煉乳與淡奶,這種轉變自二十世紀初便愈發明顯,尤其是在 1898 年之後,當罐裝乳製品變得普及之時。質地可以非常滑順(某些商業版本),也可以更為粗獷,那是手工刨製的成果。

添加的配料通常都保持低調,好讓 ube 站在第一線:macapuno(軟糯椰肉)帶來軟糯而略帶嚼勁的豐盈口感(與椰汁西米露是同一種精神)、langka(波羅蜜)增添香氣,而在較為節儉的版本中,會加入一點 gabi(芋頭)或 saba 香蕉,幫助果醬凝結得更紮實。做好之後,halaya 便四處遊歷:拌入冰淇淋(或麻糬冰淇淋)、夾進 hopia(通常搭配綠豆沙)、捲進蛋糕裡、抹在 ensaymada 上、攪進加了珍珠(粉圓)的 halo-halo 中,或者就只是抹在溫熱的 pan de sal 上。而如果你喜愛椰漿類的甜點,芒果糯米飯 就屬於相當相近的風味家族。

如何用 ube 做料理?

以下是幾種把它運用在各式料理中的方法:

  1. 甜點與糕點:Ube 常被用於蛋糕、冰淇淋和布朗尼中,為它們增添漂亮的紫色與獨特的風味。
  2. 珍珠奶茶:近來,ube 在珍珠奶茶中找到了一席之地,它以糖漿或果泥(ube halaya)的形式被使用,為飲品增添柔和的風味與引人入勝的色彩。如今風行全球的ube 拿鐵也是一個絕佳的例子。
  3. 菲律賓傳統料理:在 ube 的原產地菲律賓,它是許多傳統菜餚中的核心食材。著名的甜點「Halo-Halo」就以冰淇淋或果醬的形式運用 ube。另一道受歡迎的料理是 Ube Halaya,一種濃稠的紫薯果醬,常在節慶時食用。
  4. 基礎做法:Ube 可以水煮、蒸或烤,就像處理地瓜或馬鈴薯一樣。它可以被搗成泥,與糖、牛奶和奶油混合成綿密的薯泥,或切成塊加入燉菜中。
  5. 粉末的運用:脫水的 ube 粉在某些商店也有販售,可以加水復原後用於各式食譜中,讓它更容易融入不同的料理。
玻璃罐中的 ube halaya
Ube halaya,即 ube 紫薯泥/果醬

Ube 是一種百搭的食材,能適應各式各樣的傳統與現代料理。無論是在創新的甜點食譜中、像珍珠奶茶這樣的時髦飲品裡,還是菲律賓的傳統菜餚中,ube 都能帶來獨一無二的色彩與風味。

Ube 對健康有益嗎?

是的,ube 被認為有益健康,並具有多項營養上的好處。以下是關於這種塊莖營養面向的一些細節:

  1. 營養豐富:Ube 是維生素與礦物質的豐富來源,尤其是維生素 C、維生素 A,以及多種 B 群維生素。它也含有鉀、鎂等必需礦物質。
  2. 強效抗氧化物:Ube 那獨特的顏色來自花青素的存在,這類化合物具有強效抗氧化作用。它們有助於保護細胞免受自由基所造成的損害。
  3. 膳食纖維:Ube 富含纖維,這有助於消化道健康,並有助於調節血糖。
  4. 低脂低熱量:儘管口感綿密香甜,ube 的熱量與脂肪含量卻相對較低,這對於想維持健康體重的人來說,可能是個不錯的選擇。
  5. 眼睛健康:Ube 高含量的維生素 A 有助於眼睛健康,並可能有助於預防某些眼部疾病。
  6. 不含麩質:對於奉行無麩質飲食的人來說,ube 會是一個絕佳的選擇,因為它天然不含麩質。

不過,就像所有食物一樣,ube 的烹調與食用方式都可能影響它對健康的益處。舉例來說,加入大量的糖或油脂,可能會削弱它潛在的好處。

Comments are closed.