Sauce yakiniku sur fond de bois

道地日式燒肉醬

烤肉少不了醬汁,這點無庸置疑。這道食譜肯定能讓所有人點頭同意,尤其是在日本,燒烤可是一種深植日常的飲食文化。既然如此,醬汁當然也不能馬虎。

Jump to Recipe
4.95/5 (17)

如果你正在找一款甜鹹交融、風味濃郁的蘸醬,那麼 Yakiniku 醬絕對能讓你的燒烤比平常更上一層樓。 

什麼是 Yakiniku 醬? 

其實很簡單:在亞洲,燒烤本來就有各式各樣的吃法,當然也少不了各種醬料。看看韓式燒烤就知道,這幾乎已經是一種與生俱來的飲食習慣。

大家圍坐在小烤爐旁,各自烤自己的那份肉,再搭配各式小菜,而且往往都帶有鮮明的地方特色。總之,就是非常適合共享的用餐方式。 

日本料理裡也是如此。而這類餐桌上不可或缺的醬汁,正是 Yakiniku 醬。它的名字本身其實就是在向這種烹調方式致意,因為這個詞精準指的就是日式燒烤的風格(雖然它主要仍是由韓式燒烤演變而來)。

木質背景上的日式雞肉丸串
日式雞肉丸串也是日式燒烤的經典之一

如果直譯,它也有「烤肉」的意思,再直接不過。這款醬最適合拿來蘸烤好的肉類和蔬菜,甜鹹交融,還帶有芝麻與大量大蒜堆疊出的堅果香氣。拿來配燒烤,真的讓人一吃上癮。 

Yakiniku 醬的主要食材

木質背景上的自製日式燒肉醬食材

大蒜:如果你和我一樣是蒜香愛好者,這款醬一定會讓你愛上。大蒜在這裡絕對不能省,和薑一樣,它能為醬汁帶來鮮明層次,也替整體偏溫和的風味增添恰到好處的辛香。 

淡口醬油:既然這款醬追求的是甜與鹹之間的平衡,淡口醬油自然是很理想的選擇。它鹹香適中、鹽味恰到好處,不會讓整體調味過重,搭配各種燒烤料理都很合拍。 

糖:在不少食譜裡,會加入磨碎的蘋果,通常是 Fuji 蘋果(顧名思義,是亞洲品種)或大家熟悉的 Pink Lady。這兩種蘋果都以多汁香甜聞名。不過這個版本就簡單一些,直接用糖來帶出甜味。

白芝麻:除了帶來微微酥脆的口感,白芝麻也能為醬汁增添迷人的堅果香。 

芝麻油:它能提升整體層次,並以濃郁的焙香進一步襯托芝麻的風味。

Sauce yakiniku sur fond de bois

道地日式燒肉醬

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.95/5 (17)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 5 minutes
Total Time: 10 minutes
Course: 醬料
Cuisine: 日式
Servings: 1
Calories: 99kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 75 公克 洋蔥 磨碎,連汁液一併使用
  • 4 大蒜 磨碎,連汁液一併使用
  • 5 公克 去皮,最好保留完整一塊
  • 0.5 茶匙 辣椒粉
  • 60 毫升 淡口醬油
  • 2 湯匙 砂糖
  • 1 湯匙 芝麻 白芝麻
  • 1 茶匙 芝麻油

Instructions

  • 將除芝麻油外的所有材料放入小鍋中拌勻
    75 公克 洋蔥, 4 瓣 大蒜, 5 公克 薑, 0.5 茶匙 辣椒粉, 60 毫升 淡口醬油, 2 湯匙 砂糖, 1 湯匙 芝麻
    ingrédients pour sauce yakiniku mélangés dans une casserole
  • 以中火加熱至沸騰,剛開始滾起時立即離火
    sauce yakiniku dans une casserole en ébullition
  • 取出薑塊
  • 加入芝麻油,拌勻即可
    1 茶匙 芝麻油

Notes

冷藏可保存最多 1 週

Nutrition

Calories: 99kcal | Féculents: 15g | Protein: 8g | Fat: 2g | Saturated Fat: 0.3g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 1g | Sodium: 3299mg | Potassium: 285mg | Fiber: 2g | Sugar: 6g | Vitamin A: 150IU | Vitamin C: 7mg | Calcium: 48mg | Iron: 2mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

料理靈感來源

這道食譜是以 Just One Cookbook 的版本為基礎,再稍作調整。我覺得韓式辣椒醬 gochujang 的味道太過搶眼,因此更喜歡改用日本辣椒粉 七味唐辛子,或韓式版本的 韓式辣椒粉

4.95 from 17 votes (13 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Note la recette