Kaiserschmarrn - En-tete

정통 카이저슈마른

두툼하고 폭신한 오스트리아식 크레페를 프라이팬 안에서 포크로 찢어 버터와 설탕으로 캐러멜화한 뒤, 서양자두 콩포트를 곁들입니다.

Jump to Recipe
4.93/5 (13)

추운 날 긴 산책을 마치고 나면, 프라이팬째 놓고 함께 나눠 먹는 따뜻한 디저트만큼 당기는 것도 없습니다. 카이저슈마른은 큼직하고 제각각인 황금빛 조각 위에 슈거파우더를 사르르 뿌려 냅니다.

포크를 대면 먼저 바삭하게 캐러멜화된 가장자리를 지나, 버터와 바닐라 향이 나는 폭신한 속살에 닿습니다. 따뜻하고 새콤한 서양자두를 한 숟갈 얹어 먹다 보면, 어느새 프라이팬이 바닥을 드러냅니다.

미국식 팬케이크
좀 더 익숙한 아침 식사로 즐기는 미국식 팬케이크

카이저슈마른이란 ?

카이저슈마른은 두툼하고 아주 폭신한 크레페를 프라이팬 안에서 조각내어 찢은 다음, 버터와 설탕으로 캐러멜화한 요리입니다. 미국식 팬케이크처럼 달걀, 우유, 밀가루로 반죽하지만, 밀가루보다 달걀의 비중이 높습니다. 부드럽게 휘어지는 뿔이 생길 때까지 거품을 낸 흰자 덕분에 베이킹파우더 없이도 가벼운 식감이 나며, 일본식 수플레 팬케이크를 떠올리게 합니다.

독일어로 카이저는 ‘ 황제 ’라는 뜻입니다. 슈마른은 오스트리아와 바이에른에서 반죽을 조각내어 만드는 요리를 가리키는 일상적인 말로, 평소에는 어리석은 짓이라는 뜻으로도 쓰입니다. 따라서 이 이름은 ‘ 황제의 뒤죽박죽 요리 ’로 옮길 수 있습니다.

폭신한 일본식 팬케이크
마찬가지로 흰자 거품을 활용하는 폭신한 일본식 팬케이크

알프스 산장에서 프란츠 요제프의 전설까지

카이저슈마른은 오스트리아 요리이며 바이에른에서도 무척 인기 있습니다. 알프스의 농부와 나무꾼들이 밀가루, 우유, 달걀처럼 손에 있는 재료로 반죽해 만들던 소박한 슈마른에서 유래했습니다. 19세기 빈의 제과 문화와 연결되는 음식이지만, 정확히 언제 처음 등장했는지는 알려져 있지 않습니다.

프란츠 요제프 황제와 관련된 전설도 여럿 전해집니다. 가장 유명한 이야기에서는 요리사가 황제에게 낼 크레페를 망치자, 이를 수습하려고 찢어서 설탕을 뿌렸는데 황제의 입맛에 꼭 맞았다고 합니다. 또 다른 이야기에서는 시시라는 애칭으로 불린 엘리자베트 황후가 너무 묵직한 디저트라며 거절하자 남편이 대신 먹었다고 합니다. 어느 이야기도 사실로 확인되지는 않았습니다.

오늘날에는 디저트로, 달콤한 한 끼 식사로, 또는 스키를 타고 돌아와 먹습니다. 산장에서는 달걀을 통째로 풀어 뚜껑을 덮고 약한 불에 천천히 익히는 경우가 많아, 좀 더 묵직한 슈마른이 됩니다. 여기 소개하는 빈식 레시피는 흰자와 노른자를 분리하고 마지막에 센 불로 캐러멜화해 가장자리를 바삭하게 만듭니다.

카이저슈마른의 주요 재료

카이저슈마른 - 재료

가장 중요한 역할을 하는 재료는 달걀입니다. 노른자는 반죽에 풍미를 더하고, 부드럽게 휘어지는 뿔이 생길 때까지 거품을 낸 흰자는 일본식 치즈케이크처럼 반죽을 부풀려 줍니다. 일반 밀가루(T45, T55 또는 00)에 우유로 수분을 더하는데, 우유는 전지우유가 좋습니다. 여기에 설탕, 바닐라, 소금을 조금씩 넣으면 맛과 향을 내기에 충분합니다.

무염버터는 두 번 사용합니다 : 처음에는 반죽을 익힐 때, 다음에는 설탕과 함께 캐러멜화할 때 넣어 찢어진 가장자리에 캐러멜이 달라붙게 합니다. 슈거파우더는 맨 마지막에 뿌립니다. 럼에 불린 건포도는 전통적으로 넣는 재료지만 생략해도 되며, 술 없이 만들려면 럼 대신 사과주스를 사용합니다.

콩포트에는 서양자두, 설탕, 계피 스틱 한 개, 정향 두 개, 레몬 반 개 분량의 즙이 필요합니다.

츠베치켄뢰스터와 곁들여 내는 법

츠베치켄뢰스터는 서양자두를 반으로 잘라 물을 넣지 않고 과일 자체의 즙만으로 거의 수분이 없어질 때까지 익힌 콩포트입니다. 과육은 모양을 유지한 채 부드러워지고, 단맛은 강하지 않으며 은은한 신맛이 있어 버터와 캐러멜의 맛을 균형 있게 잡아 줍니다. 서양자두는 8월부터 10월까지 구할 수 있습니다 ; 그 밖의 시기에는 사과 콩포트로 대신합니다.

카이저슈마른은 불에서 내리자마자 프라이팬째 식탁에 올리고, 콩포트를 옆에 곁들여 냅니다. 수플레처럼 금세 가라앉기 때문입니다. 남은 것은 버터를 두른 프라이팬에 데우면 좋습니다.

프렌치토스트
달걀과 우유로 만드는 또 다른 따뜻한 디저트 : 프렌치토스트

가벼운 카이저슈마른을 만드는 조리 요령

달걀 4개 분량에는 바닥이 두꺼운 지름 26~28 센티미터 프라이팬이 알맞습니다. 이보다 작으면 반죽층이 너무 두꺼워져 속이 익기 전에 밑면이 탑니다. 흰자 거품은 실리콘 주걱으로 세 번에 나누어 섞되, 흰 줄무늬가 조금 남아 있을 때 멈춥니다. 그런 다음 크레페를 포크 두 개로 찢습니다. 울퉁불퉁한 가장자리에 캐러멜이 잘 달라붙도록 칼은 사용하지 않습니다.

도라야키
팥소를 채운 일본식 팬케이크 : 도라야키

다른 따뜻한 디저트를 찾는다면, 설탕과 계피로 속을 채운 한국식 호떡과 따뜻할 때 먹는 에어프라이어 뷔뉴도 있습니다. 달걀 커스터드, 시나몬 롤 브리오슈, 굴랍 자문, 그리고 도라야키도 함께 즐겨 볼 만합니다.

Kaiserschmarrn - En-tete

정통 카이저슈마른

레시피 인쇄 Pinterest에 저장 내 목록에 추가
4.93/5 (13)
준비 시간: 15 분
조리 시간: 30 분
총 시간: 45 분
코스: 디저트
요리: 오스트리아 요리
인분: 3 인분
저자: Marc Winer

재료

츠베치켄뢰스터 (케치 자두 콩포트)

  • 500 그램 케치 자두
  • 80 그램 설탕
  • 1 개 시나몬 스틱
  • 2 개 정향
  • 0.5 레몬, 즙을 짠 것

반죽

  • 4 달걀 중간 크기
  • 250 밀리리터 전지우유, 실온 상태, 또는 저지방 우유
  • 30 그램 설탕
  • 1 작은술 바닐라 추출물
  • 1 꼬집 소금
  • 120 그램 밀가루 T45 또는 T55 밀가루, 또는 00 밀가루

럼에 불린 건포도

  • 50 그램 건포도, 선택 사항
  • 2 큰술 럼, 선택 사항

흰자 거품

  • 1 꼬집 소금

굽기

  • 40 그램 무염버터

캐러멜화와 차려내기

  • 2 큰술 설탕
  • 2 큰술 슈거 파우더

조리 방법

츠베치켄뢰스터 (케치 자두 콩포트)

  • 케치 자두를 반으로 잘라 주세요.
    500 그램 케치 자두
  • 씨를 제거해 주세요.
  • 반으로 자른 케치 자두를 냄비에 담고 설탕, 시나몬 스틱, 정향, 레몬즙을 넣어 주세요. 물은 넣지 마세요.
    80 그램 설탕, 1 개 시나몬 스틱, 2 개 정향, 0.5 레몬,
    Kaiserschmarrn - Mettre les demi-quetsches dans une casserole avec le sucre, le bâton de cannelle, les clous de girofle et le jus de citron, sans ajouter d'eau.
  • 냄비 뚜껑을 덮어 주세요.
  • 가끔 냄비를 흔들어 가며 약불에서 15~20분간 익혀 주세요. 과일이 부드러워지되 모양은 그대로 유지되어야 해요.
    Kaiserschmarrn - Cuire à feu doux 15 à 20 minutes, en secouant la casserole de temps en temps, jusqu'à ce que les fruits soient tendres mais encore entiers.
  • 시나몬 스틱과 정향을 건져 내세요.
  • 콩포트는 차려낼 때까지 따로 두세요.

반죽

  • 흰자와 노른자를 분리해 주세요.
    4 달걀
  • 흰자는 거품을 낼 수 있도록 깨끗한 믹싱 볼에 따로 담아 두세요.
  • 노른자는 큰 믹싱 볼에 넣어 주세요.
  • 우유, 바닐라, 설탕, 소금 한 꼬집을 넣어 주세요.
    250 밀리리터 전지우유,, 1 작은술 바닐라 추출물, 30 그램 설탕, 1 꼬집 소금
    Kaiserschmarrn - Ajouter le lait, la vanille, le sucre et la pincée de sel.
  • 거품기로 섞어 주세요.
  • 밀가루를 넣어 주세요.
    120 그램 밀가루
  • 반죽이 매끈해질 때까지만 거품기로 섞고, 더 이상 젓지 마세요.
    Kaiserschmarrn - Fouetter juste jusqu'à ce que la pâte soit lisse, sans plus.
  • 반죽을 15분간 휴지시켜 주세요.

럼에 불린 건포도

  • 반죽을 휴지시키는 동안 건포도를 볼에 담아 주세요.
    50 그램 건포도,
  • 건포도에 럼을 부어 주세요.
    2 큰술 럼,
  • 굽기 전까지 그대로 불려 주세요.

흰자 거품

  • 흰자에 소금 한 꼬집을 넣어 주세요.
    1 꼬집 소금
  • 전동 거품기로 흰자를 휘핑해 주세요. 거품기를 들어 올렸을 때 끝이 부드럽게 휘어지는 뿔이 생기면 돼요.
    Kaiserschmarrn - Battre les blancs au batteur électrique jusqu'à ce qu'ils forment des pics souples, qui se courbent au bout du fouet.
  • 휴지시킨 반죽에 흰자 거품을 세 번에 나누어 넣고 실리콘 주걱으로 살살 섞어 주세요.
    Kaiserschmarrn - Incorporer les blancs à la pâte reposée en trois fois, délicatement, à la maryse.
  • 반죽에 흰 줄무늬가 조금 남아 있을 때 섞기를 멈춰 주세요.

프라이팬에 굽기

  • 건포도의 물기를 빼 주세요.
  • 오븐에 넣을 수 있는 지름 26~28센티미터의 바닥이 두꺼운 프라이팬에 버터 절반을 넣고 중불에서 녹여 주세요.
    40 그램 무염버터
  • 프라이팬에 반죽을 부어 주세요.
    Kaiserschmarrn - Verser la pâte dans la poêle.
  • 물기를 뺀 건포도를 반죽 위에 골고루 뿌려 주세요.
    Kaiserschmarrn - Parsemer les raisins égouttés sur la pâte.
  • 프라이팬 뚜껑을 덮어 주세요.
  • 아랫면이 노릇해지고 윗면 가장자리가 막 익기 시작할 때까지 6~8분간 구워 주세요.
  • 프라이팬 안에서 뒤집개로 크레프를 네 조각으로 나눠 주세요.
  • 각 조각을 뒤집어 주세요.
    Kaiserschmarrn - Retourner chaque quart.
  • 프라이팬에 남은 버터를 넣어 주세요.
  • 반대쪽도 노릇해질 때까지 3~4분 더 구워 주세요.

찢어서 캐러멜화하기

  • 오븐 그릴로 캐러멜화하려면 크레프를 굽는 동안 오븐의 그릴을 예열해 주세요.
  • 프라이팬 안에서 포크 두 개로 크레프를 한입 크기의 불규칙한 조각으로 찢어 주세요.
    Kaiserschmarrn - Déchirer la crêpe dans la poêle avec deux fourchettes, en morceaux irréguliers de la taille d'une bouchée.
  • 조각의 속을 확인해 주세요. 살짝 촉촉한 상태여야 하며, 캐러멜화하는 동안 마저 익어요.
  • 조각 위에 설탕을 뿌려 주세요.
    2 큰술 설탕
  • 센 불에서 조각을 뒤섞으며 2분간 볶거나, 충분히 달군 오븐 그릴 아래에 프라이팬을 넣고 60~90초간 구워 주세요.
  • 조각의 가장자리가 바삭해지고 캐러멜빛 갈색이 되면 가열을 멈춰 주세요.
    Kaiserschmarrn - Arrêter quand les bords des morceaux sont croustillants et bruns caramel.

차려내기

  • 슈거 파우더를 넉넉히 뿌려 주세요.
    2 큰술 슈거 파우더
    Kaiserschmarrn - Saupoudrer généreusement de sucre glace.
  • 프라이팬에 담긴 그대로 츠베치켄뢰스터 또는 사과 콩포트를 곁들여 바로 내세요.
    Kaiserschmarrn - Servir aussitôt, directement dans la poêle, avec le Zwetschkenröster ou de la compote de pommes.

Notes

만드는 방식은 두 가지예요. 산장에서는 달걀을 분리하지 않고 통째로 풀어 뚜껑을 덮고 약불에서 천천히 익히는데, 이렇게 하면 좀 더 묵직한 슈마른이 돼요. 이 레시피의 빈식 조리법은 흰자와 노른자를 분리하고 반죽을 휴지시킨 뒤, 마지막에 센 불이나 오븐 그릴로 캐러멜화해 가장자리를 아주 바삭하게 만들어요.
네 조각으로 나누어 뒤집거나 오븐에서 마저 익히기: 이 레시피에서는 오스트리아 가정에서 하듯 프라이팬 안에서 크레프를 네 조각으로 나누어 뒤집어요. 빈의 일부 주방에서는 뒤집는 대신 프라이팬째 오븐에 넣어 마저 익혀요. 어느 쪽이든 오븐 그릴로 캐러멜화할 수 있으니 오븐에 넣을 수 있는 프라이팬을 준비해 주세요. 손잡이가 매우 뜨거워지니 조심하세요.
프라이팬: 달걀 4개 기준으로 지름 26~28센티미터가 적당해요. 더 작은 프라이팬을 쓰면 반죽이 너무 두꺼워져 속이 익기 전에 아랫면이 타요. 이럴 때는 반죽을 두 번에 나누어 굽는 편이 좋아요.
반죽을 15분간 휴지시키면 반죽의 탄력이 풀리면서 슈마른이 한결 가벼워져요. 흰자를 넣기 전 반죽은 최대 2시간 미리 만들어 둘 수 있어요. 흰자는 굽기 직전에 거품을 내어 섞어 주세요.
카이저슈마른이 묵직해지는 것은 거의 항상 흰자 거품을 지나치게 섞었기 때문이에요. 실리콘 주걱으로 세 번에 나누어 섞고, 흰 줄무늬가 조금 보일 때 멈춰 주세요.
칼은 쓰지 말고 반드시 포크로 찢어 주세요. 조각의 모양이 불규칙해야 찢어진 가장자리에 캐러멜이 잘 묻어요.
럼에 불린 건포도는 전통적인 재료지만 꼭 넣을 필요는 없어요. 럼 대신 사과주스에 불리거나 아예 빼도 돼요. 반죽을 프라이팬에 부은 뒤 건포도를 위에 뿌리면 바닥으로 가라앉거나 타는 것을 막을 수 있어요.
밀가루: 일반 밀가루를 쓰면 돼요. 프랑스의 T45 또는 T55, 독일의 405형, 오스트리아의 입자가 고운 밀가루, 또는 00 밀가루가 해당해요. 우유: 전지우유를 쓰면 가장 맛있지만 저지방 우유도 괜찮아요. 오스트리아 레시피에 나오는 크리스탈추커는 일반 설탕이에요.
츠베치켄뢰스터는 잼이 아니에요. 반으로 자른 케치 자두에 설탕과 향신료를 조금 넣고, 자두에서 나온 즙만으로 수분이 거의 없게 익혀 만들어요. 부드럽지만 모양은 그대로 살아 있고, 많이 달지 않으면서 살짝 새콤해요. 케치 자두는 8월부터 10월까지 구할 수 있어요. 대신 곁들이는 것으로는 사과 콩포트가 흔해요. 시럽은 필요 없어요. 캐러멜과 슈거 파우더만으로 충분해요.
카이저슈마른은 만들어 두고 기다릴 수 없는 음식이에요. 수플레처럼 가라앉으니 다 구워지면 바로 내세요. 남은 것은 버터를 두른 프라이팬에 데우면 좋아요.
이 레시피를 만들어 보셨나요?인스타그램에서 @marcwiner를 태그하세요!
4.93 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

레시피 평가하기