Maguro Zuke Don - En-tete

マグロ漬け丼

醤油、みりん、日本酒に漬けたマグロをご飯にのせ、生姜をきかせて、仕上げに紫蘇、海苔、卵黄、ごまを添えた一杯です。

Jump to Recipe
5/5 (8)

漬けだれから引き上げたマグロは、まるで艶やかな照りをまとったように、深みのある赤色に輝きます。ほんのり温かさの残るご飯にのせ、ひとつまみの海苔と少しの生わさびを添えれば、あっという間に完成です。

ひと口目は、塩気の角が取れたまろやかな味わい。やわらかなマグロと、全体をきりっとまとめるほどよい酸味のご飯が絶妙に調和します。保存の知恵から生まれたこの料理は、今や日本を代表する丼のひとつです。

ちらし寿司
似た趣の一品、ちらし寿司は酢飯の上に刺身を華やかに散らします

マグロ漬け丼とは ?

Maguro はマグロ、zuke は「漬け」、そして dondonburi(丼)の略です。使うのは akami、つまり脂の少ない赤身で、これを冷ました nikiri に漬け込みます。配合は 醤油2に対して、みりん1、日本酒1です。

のせるのは shari、つまり酢を打ったすし飯で、熱々の白ご飯ではありません。ここが、素のマグロをのせるマグロ丼や、漬けにしない鉄火丼との違いです。

気を配る料理人は yubiki も取り入れます。これはマグロの表面を数秒だけさっと湯にくぐらせる下処理です。表面のにおいを和らげ、外側を引き締め、塩分の入りすぎを防ぐので、しっかり味がのっても塩辛くなりすぎません。

ご飯の仕上がりも同じくらい重要です。江戸前では、人肌に近い温度で供することが多く、酢にはしばしば akazu、つまり酒粕から作る赤酢が使われます。

豚丼
肉系の丼なら、香ばしい豚肉をのせた豚丼もぜひ

江戸で生まれた、マグロ保存の工夫

この料理が生まれたのは江戸、現在の東京です。背景にあったのは、とても現実的な課題でした。冷蔵設備のない時代に、魚を安全に、おいしく食べられる状態で保つこと。屋台の商人たちは、安心して出せて、手早く提供でき、しかも旨いマグロを求めていました。これこそが江戸前の発想であり、料理人が shigoto と呼ぶ丁寧な下仕事です。そしてこの考え方が、19世紀初頭、両国橋の近くで最初期の 握り寿司 を生み出しました。

マグロは、ほかの魚以上にこうした工夫を必要としていました。冷凍のない時代にはすぐに色が変わり、脂の多い部位は酸化して傷みやすかったからです。そのため gezakana、つまり格の低い魚と見なされ、neko-matagi――猫でさえまたいで通る魚――と呼ばれることもありました。

流れを変えたのが醤油です。銚子や野田を中心に濃口醤油が関東一帯へ広まると、江戸の料理人たちは、安価で塩分があり、グルタミン酸も豊富な保存手段を手にしました。

akami はこの方法と相性抜群です。醤油が余分な水分を引き、身を引き締め、味に深みを与えます。一方、いまでは珍重される脂の多いトロは、当時この用途にはあまり向かず、値段もずっと安いものでした。保存のための工夫が、やがてそれ自体を味わうための技になったのです。

巻き寿司
酢飯が余ったら ? 巻き寿司にしてみましょう

マグロ漬け丼の主な材料

マグロ漬け丼の材料

akami が定番の部位で、クロマグロでもキハダでも使えます。脂の少ない締まった身は、調味の味をまっすぐ受け止めてくれます。魚の下に敷くのは shari、つまり酢を打ってやさしく冷ました短粒米のご飯。ほどよい酸味とほのかなぬくもりが加わります。白い米酢はすっきりとした輪郭を、akazu はカラメルのようなコクと発酵の香りを添え、江戸前らしい風味に仕上げます。

漬けだれは、たった3つの材料で作れます。濃口醤油が塩味、色合い、そしてうま味の中心を担い、みりんが味をまろやかにして照りを出します。日本酒は香りを引き立て、魚の生臭みをやわらげますが、マグロに合わせる前にアルコールをしっかり飛ばしておくのが肝心です。

味噌漬けサーモン
もうひとつの漬け魚、こちらは火を通して楽しむ味噌サーモン

生わさびはマグロの風味を消すことなく引き立て、刻み海苔は磯の香りと軽やかな食感を添えます。ごま、青ねぎ、紫蘇はやや現代的なアレンジですが、清涼感を加えるのにぴったり。とはいえ必須ではありません。潔くシンプルに仕上げるのを好む人も多い一杯です。

Maguro Zuke Don - En-tete

マグロ漬け丼

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (8)
準備時間: 10
調理時間: 5
合計時間: 15
コース: 丼もの
料理: 和風
人分: 1
著者: Marc Winer

材料

  • 150 g ご飯
  • 100 g 刺身用まぐろ

漬けだれ(A)

  • 1 大さじ みりん
  • 1 大さじ
  • 2 大さじ 醤油
  • 1 小さじ しょうが すりおろし

トッピング

  • のり 細切り、お好みで
  • 3 青じそ
  • 1 卵黄
  • わさび お好みで
  • 白ごま いり、お好みで

指示

トッピングを用意する

  • 青じその葉は軸を取り、細切りにする。
    3 枚 青じそ
    Maguro Zuke Don - Ciseler le shiso en fines lanières.

漬けだれを作る

  • みりんと酒を温め、アルコールを飛ばす。
    1 大さじ みりん, 1 大さじ 酒
  • 火から下ろし、完全に冷ます。
  • 醤油としょうがを加えて混ぜ、漬けだれを作る。
    2 大さじ 醤油, 1 小さじ しょうが
    Maguro Zuke Don - Ajouter la sauce soja et le gingembre, mélanger pour obtenir la marinade.

まぐろを漬ける

  • まぐろと漬けだれを保存袋に入れ、やさしくもんで全体になじませる。
    100 g 刺身用まぐろ
    Maguro Zuke Don - Mettre le thon et la marinade dans un sac de congélation.
  • 冷蔵庫で20分漬ける。

丼を仕上げる

  • 丼にご飯を盛る。
    150 g ご飯
    Maguro Zuke Don - Répartir le riz dans un bol.
  • のりをのせ、その上に漬けたまぐろを並べる。
    のり
    Maguro Zuke Don - Déposer le nori émincé sur le riz.
  • 青じそ、卵黄、わさびを添え、白ごまをふる。
    1 卵黄, わさび, 白ごま
    Maguro Zuke Don - Ajouter le shiso, le jaune d'œuf et le wasabi.

Notes

  • 漬け込み時間として、冷蔵庫で20分置いてください(合計時間には含まれていません)。
  • よりおいしく仕上げるには、炊いた日本米をほんのり温かい状態で使ってください。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 8 votes (7 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する