Crumble aux pommes - En-tete

本場のアップルクランブル

イギリスの定番クランブル :シナモンをまぶした生のりんごを、小麦粉、バター、デメララシュガーで作るそぼろ状の層で覆い、ほんのり温かいうちにカスタードソースを添えて供します。

Jump to Recipe
4.93/5 (13)

秋の日曜日。早々と日が暮れるころ、縁をふつふつと鳴らしながら耐熱皿がオーブンから出てきます。スプーンを入れて黄金色の層を割ると、下からとろけるようにやわらかなりんごが現れ、シナモンの香るとろりとした果汁に浸っています。

ひと筋たらしたカスタードソースが、バターと砂糖のそぼろのすき間に流れ込みます。そぼろはまだ、噛むとカリッと音を立てます。シナモン風味のブリオッシュ(シナモンロール)が好きな人なら、同じ香りに出会えるはずです。いちばんつらいのは、休ませる10分間を待つことです。

アメリカのピーチコブラー
同じ発想を桃で :アメリカのピーチコブラー

アップルクランブルとは ?

クランブルは、果物をオーブンで焼くデザートで、底に敷く生地はありません。砂糖とシナモンで風味をつけたりんごを耐熱皿に直接入れ、小麦粉、バター、砂糖をすり合わせたものをのせて焼きます。このトッピングはひとつながりの皮にはならず、そぼろ状のまま焼き上がります。ここで紹介するのはオートミールを使わない、イギリスの定番のクランブルです :オートミールが入るのは、アメリカ料理の果物のデザート、アップルクリスプのほうです。

その名は英語の動詞to crumble(細かく崩す)に由来し、このトッピングをそのまま言い表しています。

イギリスの配給制から生まれたデザート

イギリスでクランブルが広まったのは、第二次世界大戦中の配給制の時代とその後のことです。バターと砂糖は限られていましたが、そぼろ状の層なら、底と蓋の両方に生地を使うパイよりも小麦粉や油脂が少なくて済みました。のばして使う生地より手間もかかりませんでした。

バニラ風味のレモンカード
イギリス風のおやつに、バニラ風味のレモンカード

クランブルは今も、日曜日の家族の食事や秋に食べるデザートとして定着しています。添えるのはカスタード。イギリスの人たちが熱いうちに注ぐカスタードソースです。

アップルクランブルの主な材料

アップルクランブル - 材料

皮をむいたりんごが750 g、中くらいのりんごでおよそ6個分必要です。イギリスでは、ヨーロッパ大陸ではまず手に入らない酸味のある調理用りんご、ブラムリーを使います :ボスクープ、レーヌ・デ・レネット、エルスター、グラニースミスでも同じような酸味が出せます。より甘い生食用りんごでも作れ、その場合はフィリングが甘めになり、果肉も形が崩れにくくなります。

りんごにはグラニュー糖、シナモン、少量のコーンスターチを加えます。コーンスターチは果汁にとろみをつけます :フィリングがとろりとからむ状態になり、皿の底に水っぽい汁が残りません。中国シナモンは、セイロンシナモンより香りが強めです。

トッピングには、T45またはT55の小麦粉、よく冷やした無塩バター、デメララシュガーを合わせます。デメララシュガーは粒が大きく、カリッとした食感が加わります。デメララシュガーの代わりにブラウンシュガーを使ってもよく、普段使いのクランブルなら、バターをブロックタイプのマーガリンに替えても作れます。

サクサクのクランブルに仕上げるポイント

バターは粉とすり合わせるまで冷たいままにしておき、全体がさらさらの砂状になって、ところどころに大きめの粒が残る程度になったら、すぐにすり合わせるのをやめます :決してひとまとまりの生地にしてはいけません。りんごは均一な大きさに切り、生のまま耐熱皿に入れます。クランブルの表面はでこぼこのままにしておきます。色よく焼けるのは、盛り上がった部分だからです。焼き上がりは、ナイフの先がりんごにすっと入るのが目安です。 表面が早く色づきすぎたら、アルミホイルをかぶせて焼き上げます。

クランブルはほんのり温かいうちに

10〜15 分休ませると果汁にとろみがつき、取り分けやすくなります。クランブルはほんのり温かいうちに、カスタードソースや濃厚なクリーム、温冷のコントラストを楽しむならバニラアイスクリームをひとすくい添えて、または何も添えずにそのままいただきます。エアフライヤーでローストしたヘーゼルナッツを少し砕いてのせると、カリッとした食感が加わります。おやつの時間には、一杯の紅茶がよく合います。

アメリカのパンプキンパイ
秋のデザートをもうひとつ、アメリカのパンプキンパイ

覆いをすれば冷蔵庫で3 日間保存できます。温め直すなら、電子レンジよりオーブンのほうがサクサク感がよみがえります。アルミホイルをかぶせて温め、最後に外しましょう。冷凍するなら焼く前がおすすめで、3 か月まで保存できます。解凍せずにそのまま、焼き時間を15〜20 分延ばして焼きます。

みんなで分け合うデザートのバリエーションには、アメリカのブラウニー、アメリカのクッキー、キャロットケーキもおすすめです。ビスケットのような皮を楽しむなら、日本のメロンパンもどうぞ。

Crumble aux pommes - En-tete

本場のアップルクランブル

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
4.93/5 (13)
準備時間: 15 分
調理時間: 45 分
合計時間: 1 時間
コース: デザート
料理: イギリス風
人分: 6 人分
著者: Marc Winer

材料

クランブル

  • 150 g 一般的な小麦粉 (T45またはT55)
  • 75 g 食塩不使用バター よく冷やして角切りにしたもの、またはブロックタイプのマーガリン
  • 75 g デメララシュガー またはブラウンシュガー

りんご

  • 750 g りんご 皮と芯を除いたもの(中サイズのりんご約6個分)
  • 75 g グラニュー糖
  • 0.75 小さじ シナモンパウダー
  • 1.5 大さじ コーンスターチ (マイゼナなど)

添えるもの

  • クレーム・アングレーズ、生クリームまたはバニラアイスクリーム お好みで

指示

オーブン

  • オーブンを180℃(ファン付きオーブンの場合は160℃)に予熱します。

クランブル

  • 大きめのボウルに小麦粉を入れます。
    150 g 一般的な小麦粉
  • 角切りにした冷たいバターを加えます。
    75 g 食塩不使用バター
    Crumble aux pommes - Ajouter le beurre froid coupé en dés.
  • 指先でバターと小麦粉をやさしくすり合わせ、ところどころに大きめのかたまりが残る程度の、粗い砂のような状態にします。
    Crumble aux pommes - Du bout des doigts, frotter doucement le beurre et la farine ensemble, jusqu'à obtenir une texture grossière et sableuse avec quelques morceaux plus gros.
  • この状態になったらすぐに手を止めます。ぽろぽろの状態を保ち、決してひとまとまりの生地にしないでください。
  • すり混ぜている途中でバターがやわらかくなってきたら、ボウルごと冷蔵庫か冷凍庫に数分入れ、バターを冷やし固めます。
  • デメララシュガーを加えます。
    75 g デメララシュガー
  • スプーンで混ぜて全体に行き渡らせます。
    Crumble aux pommes - Mélanger à la cuillère pour le répartir.
  • りんごの準備をする間、クランブルはそのまま置いておきます。

りんご

  • りんごの皮をむきます。
    750 g りんご
  • 芯を取り除きます。
  • すべてに同じペースで火が通るよう、りんごはできるだけ大きさをそろえて、ざっくりと一口大に切ります。
    Crumble aux pommes - Couper les pommes grossièrement en morceaux de la taille d'une bouchée, aussi réguliers que possible pour qu'ils cuisent tous au même rythme.
  • 切ったりんごを、もうひとつの大きめのボウルに入れます。
  • グラニュー糖、シナモン、コーンスターチを加えます。
    75 g グラニュー糖, 0.75 小さじ シナモンパウダー, 1.5 大さじ コーンスターチ
  • りんごの一切れ一切れにまんべんなく絡むまで混ぜます。
    Crumble aux pommes - Mélanger jusqu'à ce que tous les morceaux de pommes soient enrobés.

組み立て

  • まぶしたりんごを、直径約20cm、容量1〜1.5Lのガラス製または陶磁器製の耐熱皿に移します。
  • りんごを皿の底全体に広げます。
  • 大きなすき間が残らないよう、軽く押さえて詰めます。
    Crumble aux pommes - Les tasser légèrement pour qu'il ne reste pas de grands vides.
  • りんごの上にスプーンでクランブルを散らし、りんごを完全に覆います。
    Crumble aux pommes - Répartir le crumble à la cuillère sur les pommes, en recouvrant complètement les fruits.
  • 指先でクランブルの表面を軽く押さえ、少しだけ落ち着かせます。
  • 表面は平らにならさず、でこぼこのままにしておきます。この凹凸が、焼くとカリッとしたきつね色になります。
    Crumble aux pommes - Garder une surface irrégulière et bosselée, sans la lisser : ces reliefs deviennent croustillants et dorés à la cuisson.

焼き上げ

  • オーブンに入れ、表面がカリッとしてきつね色になるまで40〜45分焼きます。
  • 焼き上がりが近づいたら、ペティナイフの先を皿の中央に刺してみます。りんごにすっと刺さるのが目安です。
  • りんごにまだ硬さがあれば、焼き時間を数分延ばし、もう一度確かめます。
  • りんごがまだやわらかくなっていないのに表面がすでにこんがり色づいている場合は、皿にアルミホイルをかぶせて焼き上げます。
  • クランブルをオーブンから取り出します。
    Crumble aux pommes - Sortir le crumble du four.

休ませて盛り付け

  • クランブルを10〜15分休ませます。りんごの果汁に少しとろみがつき、取り分けやすくなります。
  • ほんのり温かいうちに、クレーム・アングレーズ、生クリーム、バニラアイスクリームのいずれかを添えて、または何も添えずにお召し上がりください。
    クレーム・アングレーズ、生クリームまたはバニラアイスクリーム
    Crumble aux pommes - Servir tiède, avec de la crème anglaise, de la crème ou de la glace à la vanille, ou nature.

Notes

イギリスで昔から愛されている定番のデザートです。シナモンが香る甘いりんごを、小麦粉、バター、砂糖で作るサクサクの層で覆い、たっぷりのカスタード、つまりイギリス流の温かいクレーム・アングレーズを添えて、ほんのり温かいうちにいただきます。このクランブルは、第二次世界大戦中から戦後にかけての配給制の時代に大人気となりました。小麦粉、油脂、砂糖を混ぜるだけの生地は、タルト生地よりも手軽で経済的だったからです。
昔ながらのイギリスのクランブルには、オートミールは入れません。オートミールを入れるのは、アメリカ版のアップルクリスプです。スウェーデンのスムルパイのようにオートミール入りにしたい場合は、クランブルをりんごにのせる前に、オートミールをひとつかみ混ぜ込んでください。
りんごの選び方:イギリスでは、ブラムリーなどの加熱用りんごを使います。フィリングがよりとろりとやわらかく、やや酸味のある仕上がりになります。ブラムリーはヨーロッパ大陸ではまず手に入らないので、この酸味を出すには、ボスコープ、レーヌ・デ・レネット、エルスター、グラニースミスを使いましょう。より甘みのある生食用りんごでも作れます。その場合、フィリングはより甘くなり、りんごの形も少し残りやすくなります。
りんごを下煮する必要はありません。大きさをそろえて切っておけば、オーブンで焼いている間にクランブルの下で火が通ります。
コーンスターチは、焼いている間にりんごから出る果汁にとろみをつけます。そのため、皿の底にさらさらした汁が残らず、とろりと絡むやわらかなフィリングになります。コーンスターチなしでも作れますが、フィリングは水っぽくなります。
粒の大きいデメララシュガーは、クランブルにいっそうカリッとした食感を加えます。ブラウンシュガー、三温糖、グラニュー糖、粗めのグラニュー糖で代用することもできますが、味と食感は少し変わります。
バターかマーガリンか:普段作るクランブルならブロックタイプのマーガリンでも十分ですが、バターのほうがコクのある味わいになります。食塩不使用バターがおすすめですが、有塩バターしか手元になければそれでもかまいません。いずれの場合も、すり混ぜるときまで油脂を冷たいままにしておくことが大切です。そうすることで、べたついた層ではなく、ほろほろとしてカリッとしたクランブルに仕上がります。
クランブルがサクサクにならない場合:バターが温まりすぎていた、混ぜすぎた、焼き時間が短すぎた、のいずれかが原因です。クランブルに大きめのかたまりを残し、しっかりきつね色になるまで焼いてください。
皿のサイズ:容量が近ければ、どんな耐熱皿でもかまいません。ケーキ型でも大丈夫です。りんご750gだと、1Lの皿では縁までいっぱいになります。同じ直径の1.5Lの皿のほうがゆとりがあります。深さのある皿や素材の異なる皿を使うと焼き時間が変わるので、焼き上がり間近は様子をよく見てください。
保存:覆いをして冷蔵庫で3日間保存できます。食べる前に電子レンジかオーブンで温め直してください。
冷凍:クランブルは焼く前に冷凍するのがおすすめです。皿ごとラップで包み、さらにアルミホイルで包んで、3か月まで保存できます。解凍せずにそのまま焼けます。焼き時間は全体で15〜20分長めにみて、最初の15〜20分はアルミホイルをかぶせたまま焼いてください。
温め直し:電子レンジなら1人分がすぐに温まりますが、クランブルが少ししんなりします。表面をサクサクに保つには、アルミホイルをかぶせてオーブンで温め、最後の数分はホイルを外してください。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
4.93 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する