Salade César - En-tete

本格アメリカン・シーザーサラダ

丸ごとのロメインレタスの葉に、オリーブオイル、レモン、卵で作るドレッシングをからめ、すりおろしたパルメザンチーズとバゲットのガーリッククルトンを添えて。

Jump to Recipe
4.93/5 (13)

夏の夜には、さっぱりしたものが食べたくなります。ただし、きちんとお腹を満たしてくれるさっぱり感が欲しいのです。根元をつまんだ、よく冷えたロメインレタスの葉。ドレッシングでつややかに光り、パルメザンチーズがいたるところにからみつき、こんがりと色づいたクルトンが噛むたびにカリッと音を立てます。

レモンの酸味がきりっと立ち、ウスターソースが深みを与え、卵が全体をまとめて軽いクリーム状になり、葉の一枚一枚を包み込みます。シーザーサラダならよく知っている、そう思っていられるのも、指でつまんだ最初の一枚を口にするまでです。

器に入れた自家製ランチドレッシング
生野菜に合うアメリカのドレッシングをもうひとつ:ランチドレッシング

シーザーサラダとは?

シーザーサラダは、丸ごとのロメインレタスの葉を、食べる直前にオリーブオイル、塩、こしょう、レモン果汁、ウスターソース、そして殻のまま1分ゆでた卵で和えるサラダです。仕上げに、すりおろしたパルメザンチーズと、ガーリックオイルでこんがり焼いたバゲットのクルトンを加えます。オリジナルのレシピには、チキンもベーコンもアンチョビもマヨネーズも入りません。

その名前は、メキシコのティフアナに店を構えていたイタリア人のレストラン経営者、シーザー・カルディーニに由来するもので、ジュリアス・シーザーとはまったく関係がありません。メキシコでは「エンサラダ・セサル」と呼ばれています。

1920年代のティフアナ:国境の町で生まれたサラダ

シーザーサラダは1920年代、禁酒法時代のティフアナで生まれました。アメリカ人たちはお酒を飲んで遊ぶために国境を越えてやって来て、シーザー・カルディーニは自分のレストランで彼らを迎えていました。彼は客の目の前で、大きな木製のサラダボウルにフォークとスプーンを使ってサラダを作っていたのです。

ロメインレタスを使ったアレンジ版ニース風サラダ
ロメインレタスは、こちらのアレンジ版ニース風サラダのベースにもなっています

葉を丸ごと使っていたのは、一枚ずつ根元を持って手で食べるサラダだったからです。その後、シーザーの弟アレックス・カルディーニが、自分のバージョンにアンチョビを加えました。やがてこのサラダは世界中に広まり、アメリカ料理の定番となりましたが、たいていは葉を切り分け、ドレッシングにどっぷり浸した形で出されています。

シーザーサラダの主な材料

シーザーサラダ - 材料

ロメインレタスが、シャキシャキとした歯ざわりとサラダの形を決めます。細長くハリのある葉は根元を持ってつまむことができ、よく冷えていれば、ドレッシングをからめてもしんなりせずにハリを保ちます。クルトンは、薄い輪切りにしたバゲットにガーリックオイルを塗り、オーブンで乾かしてからフライパンでこんがり焼いたものです。にんにくで香りをつけるのはクルトンだけで、ほかには使いません。にんにくを使ったカリカリのトッピングなら、フライドガーリックもあります。

ドレッシングは、オリーブオイル、塩、こしょう、レモンまたはライムの果汁、数滴のウスターソース、ほんの軽く火を通した卵2個を使い、葉の上で直接仕上げます。ウスターソースが、アンチョビなしで塩気とうま味のニュアンスをもたらします。卵がオイルとレモンをつないで、軽いクリーム状にまとめます。

パルメザンチーズは、葉にからみやすいよう細かくすりおろします。より塩気の強いロマーノチーズで代用しても問題ありません。一方、薄く削ったチーズはボウルの底に落ちてしまいます。

グリークサラダ
もうひとつのボリュームサラダなら、グリークサラダを

シーザーサラダを上手に作るコツ

勝負はすべてサラダボウルの中で決まります。まず葉にオイル、塩、こしょうをまとわせ、フォークとスプーンを使って、葉を折らないように上下を返しながら転がすようにからめます。続いてレモン果汁とウスターソースを加え、そのあと卵を葉の上に直接割り入れます。

かき混ぜるのではなく、さらに転がすようにからめ、ドレッシングがクリーム状になって葉の一枚一枚を包むまで続けます。クルトンとパルメザンチーズは最後に加えます。ボウルが小さすぎる場合は、2回に分けて和えましょう。

1分加熱しただけの卵は、ほぼ生の状態です。サルモネラ菌のリスクは低く、米国鶏卵委員会によると、菌が含まれている可能性があるのは卵20 000個に1個とされています。

オーブンで作るプルドポーク
食事の続きには、オーブンで作るプルドポークを

葉は根元を外側に向けて皿に盛り付け、指でつまんで食べられるようにします。皿とフォークを冷蔵庫で冷やしておくと、食卓に出すまでサラダをしっかり冷たく保てます。アンチョビが好きな方は、クルトンにのせたり小さな器に入れたりして、別に添えるとよいでしょう。

Salade César - En-tete

アメリカの本格シーザーサラダ

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
4.93/5 (13)
準備時間: 30 分
調理時間: 25 分
合計時間: 55 分
コース: サラダ
料理: アメリカ風
人分: 4 人分
著者: Marc Winer

材料

ガーリッククルトン

  • 120 ml オリーブオイル
  • 4 片 にんにく つぶしたもの
  • 16 枚 バゲット 厚さ0.5cm(1人4枚)

サラダ

  • 3 ロメインレタス 中サイズ

シーザードレッシング

  • 2 大さじ オリーブオイル
  • 1 小さじ 塩 目安
  • 1 小さじ 黒こしょう またはペッパーミルで8回挽いた量
  • レモン2個またはライム2個の果汁 またはレモンとライム各1個
  • 12 滴 ウスターソース
  • 2 卵
  • 50 g パルメザンチーズ すりおろしたもの。ロマーノチーズでも可

指示

ガーリッククルトン

  • つぶしたにんにくをオリーブオイルに入れて、ガーリックオイルを作ります。
    120 ml オリーブオイル, 4 片 にんにく
    Salade César - Préparer l'huile à l'ail en mettant les gousses d'ail écrasées dans l'huile d'olive.
  • バゲットを厚さ0.5cmに切り、1人4枚ずつ用意します。
    16 枚 バゲット
  • 刷毛を使って、バゲットにガーリックオイルを塗ります。
    Salade César - Badigeonner les tranches d'huile à l'ail au pinceau.
  • 120°Cの低温のオーブンに入れ、しっかり水分が飛ぶまで乾燥させます。
    Salade César - Les faire sécher dans un four doux, à 120°C, jusqu'à ce qu'elles soient bien sèches.
  • 続いて、残りのガーリックオイルで、きつね色になってオイルを吸うまで揚げ焼きにします。
    Salade César - Les faire ensuite frire dans le reste de l'huile à l'ail, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et que l'huile soit absorbée.
  • にんにくの風味をもっと効かせたい場合は、にんにくの一部をオイルと一緒にミキサーにかけ、クルトンを焼き上げる直前に加えます。にんにくはとても焦げやすいためです。
  • クルトンはボウルに入れて取っておき、仕上げに備えます。
    Salade César - Réserver les croûtons dans un bol, prêts pour le montage.

サラダ

  • ロメインレタスの色の濃い外葉を取り除きます。
    3 ロメインレタス
    Salade César - Retirer les feuilles extérieures foncées des romaines.
  • 根元から約5cmのところで芯を切り落とし、葉をばらします。
    Salade César - Couper le trognon à environ 5 cm de la base, pour libérer les feuilles.
  • 葉は切ったりちぎったりせず、丸ごと使います。
    Salade César - Garder les feuilles entières, sans les couper ni les déchirer.
  • 仕上げまで葉を冷蔵庫に入れておきます。葉はしっかり冷えている必要があります。

シーザードレッシング

  • レモンを搾って果汁をとります。
    レモン2個またはライム2個の果汁
    Salade César - Presser le jus des citrons.
  • お好みで、果汁をガーゼでこすか、直接レモン搾り器で搾ります。
  • パルメザンチーズをすりおろします。
    50 g パルメザンチーズ
    Salade César - Râper le parmesan.
  • ボウルに入れて取っておき、仕上げに備えます。
  • 鍋に湯を沸かします。
  • 卵を殻付きのまま丸ごと入れ、きっかり1分ゆでます。
    2 卵
    Salade César - Y plonger les œufs entiers, dans leur coquille, et les cuire exactement 1 minute.
  • 卵を湯から引き上げ、取っておきます。
  • 仕上げを始める前に、塩、こしょう、オリーブオイル、ウスターソース、柑橘の果汁、卵、すりおろしたチーズ、クルトン、よく冷えたロメインレタスの葉を調理台にそろえておきます。
    Salade César - Réunir sur le plan de travail, avant de commencer le montage, le sel, le poivre, l'huile d'olive, la sauce Worcestershire, le jus d'agrume, les œufs, le fromage râpé, les croûtons et les feuilles de romaine bien froides.

仕上げ

  • 大きなサラダボウル(できれば木製。シーザー・カルディーニはいつも木製を選んでいました)と、サラダ用のフォークとスプーンを用意します。
  • サラダボウルが小さくて全部入りきらない場合は、2回に分けて作ります。
  • サラダボウルにロメインレタスの葉を入れます。
    Salade César - Mettre les feuilles de romaine dans le saladier.
  • オリーブオイル、塩、こしょうを加えます。
    2 大さじ オリーブオイル, 1 小さじ 塩, 1 小さじ 黒こしょう
    Salade César - Ajouter l'huile d'olive, le sel et le poivre.
  • フォークとスプーンで葉をやさしく返しながら転がし、全体にオイルがしっかりからむようにします。
    Salade César - Rouler les feuilles avec la fourchette et la cuillère, en les retournant doucement sur elles-mêmes, jusqu'à ce qu'elles soient bien enrobées d'huile.
  • 柑橘の果汁とウスターソースを回しかけます。
    12 滴 ウスターソース
    Salade César - Arroser du jus d'agrume et de la sauce Worcestershire.
  • サラダボウルの中の葉の上に、卵を直接割り入れます。
    Salade César - Casser les œufs directement sur les feuilles, dans le saladier.
  • かき混ぜるのではなく、もう一度葉を転がすようにして返し、卵とほかの材料がクリーミーなドレッシングとなって葉を包み込むまで続けます。
    Salade César - Rouler de nouveau les feuilles plutôt que les remuer, jusqu'à ce que l'œuf et les autres ingrédients forment une sauce crémeuse qui nappe les feuilles.
  • クルトンとすりおろしたチーズを加えます。
    Salade César - Ajouter les croûtons et le fromage râpé.
  • 全体を混ぜて、クルトンにドレッシングをからめ、チーズを葉にまとわせます。
    Salade César - Remuer pour enrober les croûtons de sauce et faire adhérer le fromage aux feuilles.
  • 手でつまんで食べられるよう、茎を外側に向けて葉を皿に盛りつけます。
    Salade César - Dresser les feuilles sur les assiettes, la tige vers l'extérieur, pour pouvoir les manger avec les doigts.

Notes

アンチョビはシーザー・カルディーニのオリジナルレシピには入っていませんでした。加えたのは弟のアレックスです。アンチョビ好きの方には、アンチョビペーストを少し塗ったクルトンと、つぶしたアンチョビを入れた小鉢を添えるとよいでしょう。
柑橘類は、レモンとライムを1個ずつ使ってもかまいません。シーザーが実際に何を使っていたのかははっきりわかっていません。メキシコで「レモン」と呼ばれるものは、私たちが「ライム」と呼ぶものであることが多いからです。
葉の茎を外側に向けて盛りつけるのは、もともとこのサラダが手で食べるものだったからです。お皿とフォークを冷やしてから出すと、よりエレガントなおもてなしになります。
ドレッシングをあらかじめサラダボウルの中で直接作り、フォークで混ぜ合わせる人もいます。時代とともに、このレシピにはほかにもさまざまな小さな工夫が加えられてきました。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
4.93 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する