Curry de légumes - En-tete

野菜カレー

ココナッツとカシューナッツ、フェンネルのソースでじっくり煮込んだ、南インドの野菜クルマ。

Jump to Recipe
5/5 (13)

平日の夜、残っているのはにんじん1本、カリフラワーが少し、じゃがいも2個、それにさやいんげんがひと握りです。深めのフライパンでは、シナモン、カルダモン、クローブが油の中でジュッと音を立て、続いて玉ねぎがゆっくりときつね色に色づいていきます。

最後にココナッツとカシューナッツのペーストを加えると、煮汁は淡い色の、なめらかでほんのり甘いソースに変わり、青唐辛子がぴりっと味を引き締めます。野菜は崩れることなく、やわらかく仕上がります。まずはプーリーをひとかけらソースに浸せば、今夜はもう言うことなしです。

本格アルゴビ - カリフラワーのカレー
こちらもカリフラワーとじゃがいもを使った、汁気のないドライタイプ :アルゴビ

野菜カレーとはどんな料理 ?

この野菜カレーは、南インドのクルマです。にんじん、カリフラワー、グリーンピース、じゃがいも、さやいんげんを水で煮てから、ココナッツ、カシューナッツ、けしの実、コリアンダー、フェンネルをミキサーにかけたペーストでとろみをつけます。

ソースはマイルドでクリーミー、ほんのり甘く、それでいて生クリームもヨーグルトもバターも使いません。インド料理のなかでも、トマトと玉ねぎがベースの北インドのカレーとははっきり異なり、こちらはトマトを控えめにして、ココナッツが主役となっています。プーリーやチャパティと一緒にいただきます。

「クルマ」は「コルマ」の南インドでの呼び方です。コルマとは、ムガル料理から受け継がれた、濃厚なソースで煮込む料理の名前です。「カレー」という言葉は、イギリス人が広めたひとくくりの総称にすぎません 。インドでは、ソースで煮込む料理それぞれが固有の名前と独自のスパイスの配合を持っています。

赤レンズ豆のダール
しっかりとした一食にするなら、赤レンズ豆のダールを添えましょう

ムガルの厨房からニルギリ丘陵へ

コルマが生まれたのは16世紀、アクバル帝の宮廷の厨房でのことです。そこでは肉をギーで、ヨーグルトや生クリーム、アーモンドやカシューナッツのペーストとともに煮込み、カルダモン、クローブ、シナモンで香りづけしていました。その名は宮廷に仕えたラージプートの料理人に由来する、という話がよく語られます。

やがてこの肉料理からベジタリアン版が派生しましたが、とろみのあるソースで野菜を煮込むという基本は変わっていません。

本格チキンコルマ
鶏肉とヨーグルトを使ったムガル生まれの親戚 :チキンコルマ

南インドでは乳製品の代わりに、カシューナッツや青唐辛子と一緒にミキサーにかけた生のココナッツを使うようになりました。北インドでクミンが担う役割を、南ではフェンネルが果たしています。

ケーララ州では、クルマをココナッツオイルで作り、ココナッツミルクを加えることがよくあります。タミル・ナードゥ州のニルギリ丘陵では、イギリス統治時代のクラブの厨房が、現地で栽培されていた英国の野菜を使うために、ミントとコリアンダーの葉で作る緑色のクルマを生み出しました。

南インドでは、野菜のクルマは層状のパロタ、イディヤッパム(蒸した米粉の麺)、アッパムに添えられます。北インドではむしろ、玉ねぎとトマトをじっくり炒めたベースで作る、汁気の少ないミックス野菜のサブジが一般的です。ここではプーリーやチャパティを添えていますが、層状のパラタもよく合います。

野菜カレーの主な材料

野菜カレー - 材料

このレシピで使うにんじん、カリフラワー、グリーンピース、じゃがいも、さやいんげんは、フランスならどこでも手に入る野菜です。伝統的なクルマにはモリンガのさや、あるいは冬瓜を入れることもありますが、こちらではなかなか手に入りません :その場合はさやいんげんを少し増やすか、最後の10 分にズッキーニを加えて代用してください。具は崩さず、形を残したまま仕上げましょう。

ソースの決め手はペーストです。ココナッツは生のものをすりおろすか、アジア食材店で売られている冷凍のすりおろしを使います。袋入りの乾燥ココナッツも、ぬるま湯に10分浸せば使えますが、食感は少し異なります。

カシューナッツがなめらかさを生み、けしの実(カスカス)がソースにとろみをつけます。フランスで売られているグレーやブルーのけしの実で十分です。しょうが、にんにく、青唐辛子、コリアンダーシード、フェンネル、そしてひと握りのフレッシュコリアンダーを加えれば、ペーストの完成です。

本格きゅうりのライタ
よく冷えたきゅうりのライタを添えれば完璧です

香りのベースは、油で熱する4種類のホールスパイス :ローリエ、シナモン、グリーンカルダモン、クローブだけです。続いて玉ねぎをきつね色に炒め、トマトを1個だけ深めのフライパンの中で煮溶かします。ほんのり酸味を添える程度の量です。この料理はギーを使わず、油で調理します :完全に植物性の一皿です。

おいしい野菜カレーを作るための調理のポイント

野菜はまずふたをして10 分ゆで、ほぼ火が通ってからペーストと合わせます。こうすることで形が崩れません。続いてマサラペーストを野菜と一緒に2 分炒め、ソース用の水を加えてのばします。仕上がりのソースは明るい色合いで、淡い黄色から緑がかった色、スプーンにとろりとからむくらいのなめらかさが目安です。赤みを帯びてきたら、トマトが多すぎたということです。

Curry de légumes - En-tete

野菜カレー

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (13)
準備時間: 10 分
調理時間: 30 分
合計時間: 40 分
コース: 主菜
料理: インド料理
人分: 5
著者: Marc Winer

材料

マサラペースト用

  • 80 g ココナッツ すりおろし
  • 8 粒 カシューナッツ
  • 1 かけ しょうが 2.5 cm大
  • 1 かけ にんにく
  • 2 唐辛子 青
  • 2 大さじ ポピーシード
  • 1 小さじ コリアンダーシード
  • 0.5 小さじ フェンネルシード
  • 1 つかみ コリアンダー 生
  • 60 ml 水

カレー用

  • 4 小さじ 油
  • 1 枚 ローリエ
  • 1 本 シナモンスティック 長さ2.5 cm
  • 2 粒 カルダモン グリーン
  • 3 粒 クローブ
  • 1 玉ねぎ みじん切り
  • 1 トマト みじん切り
  • 0.5 にんじん さいの目切り
  • 10 房 カリフラワー
  • 3 大さじ グリーンピース
  • 1 じゃがいも さいの目切り
  • 5 さやいんげん ぶつ切り
  • 1 小さじ 塩
  • 500 ml 水 野菜を煮る用
  • 375 ml 水 ソース用

指示

マサラペースト用

  • ココナッツをミキサーに入れます。
    80 g ココナッツ
  • カシューナッツ、しょうが、にんにく、唐辛子、ポピーシード、コリアンダーシード、フェンネルシード、生のコリアンダーを加えます。
    8 粒 カシューナッツ, 1 かけ しょうが, 1 かけ にんにく, 2 唐辛子, 2 大さじ ポピーシード, 1 小さじ コリアンダーシード, 0.5 小さじ フェンネルシード, 1 つかみ コリアンダー
    Curry de légumes - Ajouter les noix de cajou, le gingembre, l'ail, les piments, les graines de pavot, les graines de coriandre, le fenouil et la coriandre fraîche.
  • 水を注ぎます。
    60 ml 水
  • なめらかなペースト状になるまでミキサーにかけます。
    Curry de légumes - Mixer jusqu'à obtenir une pâte lisse.

カレー用

  • 大きめの深型フライパンに油を熱します。
    4 小さじ 油
  • ローリエ、シナモンスティック、カルダモン、クローブを加えて炒めます。
    1 枚 ローリエ, 1 本 シナモンスティック, 2 粒 カルダモン, 3 粒 クローブ
    Curry de légumes - Ajouter la feuille de laurier, la cannelle, la cardamome et les clous de girofle, puis faire revenir.
  • 玉ねぎを加え、色づくまで炒めます。
    1 玉ねぎ
    Curry de légumes - Ajouter l'oignon et le faire revenir jusqu'à ce qu'il colore.
  • トマトを加え、とろりと崩れるまで火を通します。
    1 トマト
    Curry de légumes - Ajouter la tomate et cuire jusqu'à ce qu'elle soit fondue.
  • にんじん、カリフラワー、グリーンピース、じゃがいも、さやいんげん、塩を加えます。
    0.5 にんじん, 10 房 カリフラワー, 3 大さじ グリーンピース, 1 じゃがいも, 5 さやいんげん, 1 小さじ 塩
    Curry de légumes - Ajouter la carotte, le chou-fleur, les petits pois, la pomme de terre, les haricots et le sel.
  • 2分炒めます。
    Curry de légumes - Faire revenir 2 minutes.
  • 野菜を煮る用の水を注ぎ、混ぜます。
    500 ml 水
    Curry de légumes - Verser l'eau pour la cuisson des légumes et mélanger.
  • ふたをして、野菜にほぼ火が通るまで10分煮ます。
    Curry de légumes - Couvrir et laisser bouillir 10 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient presque cuits.
  • マサラペーストを加え、2分炒めます。
    Curry de légumes - Ajouter la pâte de masala et faire revenir 2 minutes.
  • ソース用の水を注ぎ、混ぜます。
    375 ml 水
  • ふたをして、野菜がやわらかくなるまで10分煮ます。
    Curry de légumes - Couvrir et cuire 10 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.
  • プーリーまたはチャパティを添えて盛りつけます。

Notes

南インドのベジ・クルマです。決め手は、ココナッツとカシューナッツにフェンネルシード、ポピーシード、コリアンダーシードを合わせてミキサーにかけたペーストで、まろやかでクリーミー、ほんのり甘いソースに仕上がります。トマトと玉ねぎをベースにした北インドのカレーとははっきり異なり、ここではトマトは控えめで、料理の主役はココナッツです。
このレシピの野菜(にんじん、カリフラワー、グリーンピース、じゃがいも、さやいんげん)は、フランスならどこでも手に入ります。伝統的なクルマにはモリンガのさや(ドラムスティック)や冬瓜(アッシュゴード)を入れることもありますが、フランスではなかなか見かけません。その場合は、さやいんげんを少し増やすか、最後の10分でズッキーニを加えて代用してください。野菜は形を残したまま、つぶさないようにしましょう。
ココナッツは、生のココナッツをすりおろしたもの(丸ごとのココナッツ、またはアジア食材店で手に入る冷凍のすりおろしココナッツ)を使ってください。袋入りの乾燥ココナッツも、ぬるま湯に10分浸して戻せば使えますが、食感は少し変わります。ポピーシード(カスカス)はソースにとろみをつけてくれます。フランスで売られているグレーやブルーのポピーシードで十分です。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する