Curry de légumes - En-tete

Κάρι λαχανικών

Ένα κούρμα λαχανικών της Νότιας Ινδίας, σιγοβρασμένο σε σάλτσα με καρύδα, κάσιους και μάραθο.

Μετάβαση στη συνταγή
5/5 (13)

Ένα βράδυ μέσα στην εβδομάδα, έχουν περισσέψει ένα καρότο, ένα κομμάτι κουνουπίδι, δύο πατάτες και μια χούφτα φασολάκια. Στο βαθύ τηγάνι, η κανέλα, το κάρδαμο και τα γαρίφαλα τσιτσιρίζουν στο λάδι και μετά το κρεμμύδι ροδίζει σιγά σιγά.

Η πάστα από καρύδα και κάσιους μπαίνει στο τέλος και μετατρέπει τον ζωμό σε μια ανοιχτόχρωμη, βελούδινη σάλτσα, ελάχιστα γλυκιά, με το τσίμπημα των πράσινων καυτερών πιπεριών. Τα λαχανικά μένουν ολόκληρα και τρυφερά. Ένα πρώτο κομμάτι πούρι βουτηγμένο μέσα, και η βραδιά έχει κανονιστεί.

Αυθεντικό άλου γκόμπι - Κάρι κουνουπιδιού
Πάλι κουνουπίδι και πατάτες, σε στεγνή εκδοχή: το άλου γκόμπι

Τι είναι το κάρι λαχανικών;

Αυτό το κάρι λαχανικών είναι ένα κούρμα της Νότιας Ινδίας: καρότο, κουνουπίδι, αρακάς, πατάτα και φασολάκια βρασμένα σε νερό και στη συνέχεια δεμένα με μια πάστα από καρύδα, κάσιους, σπόρους παπαρούνας, κόλιανδρο και μάραθο, χτυπημένα στο μπλέντερ.

Η σάλτσα είναι ήπια, κρεμώδης και ελαφρώς γλυκιά, χωρίς κρέμα γάλακτος, χωρίς γιαούρτι και χωρίς βούτυρο. Στις ινδικές κουζίνες, ξεχωρίζει καθαρά από το κάρι του Βορρά με βάση την ντομάτα και το κρεμμύδι: εδώ η ντομάτα μένει διακριτική και η καρύδα είναι αυτή που κρατά το πιάτο. Σερβίρεται με πούρι ή τσαπάτι.

Το κούρμα είναι η νοτιοϊνδική μορφή του κόρμα, όπως λέγονται τα πιάτα που σιγομαγειρεύονται σε πλούσια σάλτσα, κληρονομιά από τις κουζίνες των Μουγκάλ. Η λέξη κάρι είναι ένας όρος-ομπρέλα που τον διέδωσαν οι Βρετανοί· στην Ινδία, κάθε πιάτο με σάλτσα κρατά το δικό του όνομα και το δικό του μείγμα μπαχαρικών.

Νταλ με κόκκινες φακές
Για ένα πλήρες γεύμα, προσθέστε ένα νταλ με κόκκινες φακές

Από τις κουζίνες των Μουγκάλ στους λόφους Νιλγκίρι

Το κόρμα διαμορφώθηκε τον 16ο αιώνα στις αυτοκρατορικές κουζίνες του Ακμπάρ, όπου τα κρέατα σιγομαγειρεύονταν σε γκι με γιαούρτι, κρέμα γάλακτος ή πάστες από αμύγδαλα και κάσιους, με άρωμα από κάρδαμο, γαρίφαλο και κανέλα. Μια ιστορία που λέγεται συχνά αποδίδει το όνομά του στους μάγειρες Ρατζπούτ της αυλής.

Με τον καιρό, το πιάτο με κρέας απέκτησε χορτοφαγικές εκδοχές που κρατούν την ίδια αρχή: λαχανικά σιγοβρασμένα σε δεμένη σάλτσα.

Αυθεντικό κοτόπουλο κόρμα
Ο ξάδερφος από την κουζίνα των Μουγκάλ, με κοτόπουλο και γιαούρτι: το κοτόπουλο κόρμα

Ο Νότος αντικατέστησε τα γαλακτοκομικά με φρέσκια καρύδα, χτυπημένη στο μπλέντερ με κάσιους και πράσινες καυτερές πιπεριές. Εκεί ο μάραθος παίρνει τη θέση που έχει το κύμινο στον Βορρά.

Στην Κεράλα, το κούρμα μαγειρεύεται συχνά σε λάδι καρύδας, με γάλα καρύδας. Στους λόφους Νιλγκίρι, στο Ταμίλ Ναντού, οι κουζίνες των λεσχών της βρετανικής εποχής δημιούργησαν ένα πράσινο κούρμα με δυόσμο και κόλιανδρο, για να αξιοποιήσουν τα αγγλικά λαχανικά που καλλιεργούνταν επιτόπου.

Στον Νότο, το κούρμα λαχανικών συνοδεύει την πολύφυλλη παρότα, το ιντιγιάπαμ (φιδέ ρυζιού στον ατμό) ή το άπαμ. Ο Βορράς φτιάχνει μάλλον ένα σάμπζι με ανάμεικτα λαχανικά, πιο στεγνό, σε βάση από κρεμμύδι και ντομάτα σοταρισμένα για πολλή ώρα. Εδώ σερβίρεται με πούρι ή τσαπάτι, και μια πολύφυλλη παράτα κάνει επίσης τη δουλειά.

Τα βασικά υλικά του κάρι λαχανικών

Κάρι λαχανικών - Υλικά

Τα λαχανικά αυτής της εκδοχής, καρότο, κουνουπίδι, αρακάς, πατάτα και φασολάκια, βρίσκονται παντού στη Γαλλία. Ένα παραδοσιακό κούρμα έχει μερικές φορές και λοβούς μορίνγκα ή κηρώδη κολοκύθα, που εδώ είναι δυσεύρετα: αντικαταστήστε τα με λίγα φασολάκια παραπάνω ή με κολοκυθάκι που προσθέτετε στα τελευταία 10 λεπτά. Κρατήστε τα κομμάτια ολόκληρα, χωρίς να τα λιώσετε.

Η πάστα είναι αυτή που κάνει τη σάλτσα. Την καρύδα την παίρνετε φρέσκια και τριμμένη ή τριμμένη και κατεψυγμένη από κάποιο κατάστημα με ασιατικά τρόφιμα· η αποξηραμένη καρύδα σε σακουλάκι κάνει κι αυτή, αφού μουλιάσει 10 λεπτά σε χλιαρό νερό, με λίγο διαφορετική υφή.

Τα κάσιους δίνουν τη βελούδινη υφή και οι σπόροι παπαρούνας (χους χους) πυκνώνουν τη σάλτσα: ο γκρι ή μπλε παπαρουνόσπορος που πωλείται στη Γαλλία κάνει μια χαρά τη δουλειά. Τζίντζερ, σκόρδο, πράσινες καυτερές πιπεριές, σπόροι κόλιανδρου, μάραθος και μια χούφτα φρέσκος κόλιανδρος συμπληρώνουν το μείγμα.

Αυθεντικό ράιτα με αγγούρι
Ένα καλά παγωμένο ράιτα με αγγούρι στο πλάι, και όλα είναι τέλεια

Η αρωματική βάση στηρίζεται σε τέσσερα ολόκληρα μπαχαρικά ζεσταμένα στο λάδι: δάφνη, κανέλα, πράσινο κάρδαμο και γαρίφαλα. Μετά ροδίζει το κρεμμύδι και ύστερα μία μόνο ντομάτα λιώνει στο βαθύ τηγάνι, ίσα ίσα για μια νότα οξύτητας. Το πιάτο μαγειρεύεται με λάδι, χωρίς γκι: είναι εξ ολοκλήρου φυτικό.

Τεχνικές σημειώσεις για ένα καλό κάρι λαχανικών

Τα λαχανικά βράζουν πρώτα 10 λεπτά σκεπασμένα και συναντούν την πάστα μόνο όταν είναι σχεδόν έτοιμα, κι έτσι μένουν ολόκληρα. Η πάστα μασάλα σοτάρεται στη συνέχεια 2 λεπτά μαζί τους και ύστερα το νερό της σάλτσας την αραιώνει. Στο τέλος, η σάλτσα πρέπει να είναι ανοιχτόχρωμη, από απαλό κίτρινο έως πρασινωπή, αρκετά βελούδινη ώστε να επικαλύπτει το κουτάλι. Αν κοκκινίσει, η ντομάτα έχει πάρει πολύ μεγάλο μερίδιο.

Curry de légumes - En-tete

Κάρι λαχανικών

Εκτύπωση συνταγής Καρφίτσωσε τη συνταγή Πρόσθεσε στη λίστα μου
5/5 (13)
Χρόνος προετοιμασίας: 10 λεπτά
Χρόνος μαγειρέματος: 30 λεπτά
Συνολικός χρόνος: 40 λεπτά
Πιάτο: κυρίως πιάτο
Κουζίνα: ινδική κουζίνα
Μερίδες: 5
Συγγραφέας: Marc Winer

Υλικά

Για την πάστα μασάλα

  • 80 γρ. καρύδα τριμμένη
  • 8 κάσιους
  • 1 κομμάτι τζίντζερ 2,5 εκ.
  • 1 σκελίδα σκόρδο
  • 2 καυτερές πιπεριές πράσινες
  • 2 κουταλιές της σούπας σπόροι παπαρούνας
  • 1 κουταλάκι του γλυκού σπόροι κόλιανδρου
  • 0.5 κουταλάκι του γλυκού σπόροι μάραθου
  • 1 χούφτα κόλιανδρος φρέσκος
  • 60 ml νερό

Για το κάρι

  • 4 κουταλάκια του γλυκού λάδι
  • 1 φύλλο δάφνης
  • 1 ξυλάκι κανέλα 2,5 εκ.
  • 2 κάψουλες κάρδαμο πράσινο
  • 3 γαρίφαλα
  • 1 κρεμμύδι ψιλοκομμένο
  • 1 ντομάτα ψιλοκομμένη
  • 0.5 καρότο κομμένο σε κυβάκια
  • 10 φουντίτσες κουνουπίδι
  • 3 κουταλιές της σούπας αρακάς
  • 1 πατάτα κομμένη σε κυβάκια
  • 5 φασολάκια κομμένα σε κομματάκια
  • 1 κουταλάκι του γλυκού αλάτι
  • 500 ml νερό για το μαγείρεμα των λαχανικών
  • 375 ml νερό για τη σάλτσα

Εκτέλεση

Για την πάστα μασάλα

  • Βάλτε την καρύδα σε ένα μπλέντερ.
    80 γρ. καρύδα
  • Προσθέστε τα κάσιους, το τζίντζερ, το σκόρδο, τις καυτερές πιπεριές, τους σπόρους παπαρούνας, τους σπόρους κόλιανδρου, τον μάραθο και τον φρέσκο κόλιανδρο.
    8 κάσιους, 1 κομμάτι τζίντζερ, 1 σκελίδα σκόρδο, 2 καυτερές πιπεριές, 2 κουταλιές της σούπας σπόροι παπαρούνας, 1 κουταλάκι του γλυκού σπόροι κόλιανδρου, 0.5 κουταλάκι του γλυκού σπόροι μάραθου, 1 χούφτα κόλιανδρος
    Curry de légumes - Ajouter les noix de cajou, le gingembre, l'ail, les piments, les graines de pavot, les graines de coriandre, le fenouil et la coriandre fraîche.
  • Ρίξτε το νερό.
    60 ml νερό
  • Χτυπήστε μέχρι να πάρετε μια λεία πάστα.
    Curry de légumes - Mixer jusqu'à obtenir une pâte lisse.

Για το κάρι

  • Ζεστάνετε το λάδι σε μια μεγάλη σοτέζα.
    4 κουταλάκια του γλυκού λάδι
  • Προσθέστε το φύλλο δάφνης, την κανέλα, το κάρδαμο και τα γαρίφαλα και έπειτα σοτάρετε.
    1 φύλλο δάφνης, 1 ξυλάκι κανέλα, 2 κάψουλες κάρδαμο, 3 γαρίφαλα
    Curry de légumes - Ajouter la feuille de laurier, la cannelle, la cardamome et les clous de girofle, puis faire revenir.
  • Προσθέστε το κρεμμύδι και σοτάρετέ το μέχρι να πάρει χρώμα.
    1 κρεμμύδι
    Curry de légumes - Ajouter l'oignon et le faire revenir jusqu'à ce qu'il colore.
  • Προσθέστε την ντομάτα και μαγειρέψτε μέχρι να λιώσει.
    1 ντομάτα
    Curry de légumes - Ajouter la tomate et cuire jusqu'à ce qu'elle soit fondue.
  • Προσθέστε το καρότο, το κουνουπίδι, τον αρακά, την πατάτα, τα φασολάκια και το αλάτι.
    0.5 καρότο, 10 φουντίτσες κουνουπίδι, 3 κουταλιές της σούπας αρακάς, 1 πατάτα, 5 φασολάκια, 1 κουταλάκι του γλυκού αλάτι
    Curry de légumes - Ajouter la carotte, le chou-fleur, les petits pois, la pomme de terre, les haricots et le sel.
  • Σοτάρετε για 2 λεπτά.
    Curry de légumes - Faire revenir 2 minutes.
  • Ρίξτε το νερό για το μαγείρεμα των λαχανικών και ανακατέψτε.
    500 ml νερό
    Curry de légumes - Verser l'eau pour la cuisson des légumes et mélanger.
  • Σκεπάστε και αφήστε να βράσει για 10 λεπτά, μέχρι να μαγειρευτούν σχεδόν τα λαχανικά.
    Curry de légumes - Couvrir et laisser bouillir 10 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient presque cuits.
  • Προσθέστε την πάστα μασάλα και σοτάρετε για 2 λεπτά.
    Curry de légumes - Ajouter la pâte de masala et faire revenir 2 minutes.
  • Ρίξτε το νερό για τη σάλτσα και ανακατέψτε.
    375 ml νερό
  • Σκεπάστε και μαγειρέψτε για 10 λεπτά, μέχρι να μαλακώσουν τα λαχανικά.
    Curry de légumes - Couvrir et cuire 10 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.
  • Σερβίρετε με πούρι ή τσαπάτι.

Σημειώσεις

Πρόκειται για ένα κούρμα λαχανικών από τη Νότια Ινδία. Το χαρακτηριστικό του είναι η πάστα από καρύδα και κάσιους, χτυπημένη με μάραθο, παπαρουνόσπορο και σπόρους κόλιανδρου, που δίνει μια ήπια, κρεμώδη και ελαφρώς γλυκιά σάλτσα. Διαφέρει σαφώς από ένα κάρι της Βόρειας Ινδίας με βάση την ντομάτα και το κρεμμύδι: εδώ η ντομάτα μένει διακριτική και η καρύδα έχει τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
Τα λαχανικά αυτής της εκδοχής (καρότο, κουνουπίδι, αρακάς, πατάτα, φασολάκια) βρίσκονται παντού στη Γαλλία. Σε ένα παραδοσιακό κούρμα προστίθενται μερικές φορές λοβοί μορίνγκα (drumsticks) ή κηρώδης κολοκύθα (ash gourd), που εδώ σπανίζουν: στη θέση τους βάλτε λίγα περισσότερα φασολάκια ή κολοκυθάκι, που θα προσθέσετε στα τελευταία 10 λεπτά. Κρατήστε τα κομμάτια ολόκληρα, μην τα λιώνετε.
Για την καρύδα, χρησιμοποιήστε φρέσκια τριμμένη καρύδα (από ολόκληρη καρύδα ή κατεψυγμένη τριμμένη καρύδα από κατάστημα με ασιατικά προϊόντα). Κάνει και η αποξηραμένη καρύδα σε σακουλάκι, αρκεί να την ενυδατώσετε για 10 λεπτά σε χλιαρό νερό, όμως η υφή θα είναι λίγο διαφορετική. Οι σπόροι παπαρούνας (khus khus) δένουν τη σάλτσα· ο γκρι ή ο μπλε παπαρουνόσπορος που πωλείται στη Γαλλία κάνει μια χαρά τη δουλειά.
Έφτιαξες αυτή τη συνταγή;Κάνε tag @marcwiner στο Instagram!

Leave a Comment

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Βαθμολόγησε τη συνταγή